Language Data Annotator (US)

Data Annotator for AI Models - Italian in USA

RWS

Location: Remote working in the following US States: CA, CO, DE, FL, GA, IL, IN, KS, MA, MN, NC, NE, NH, NJ, NM, NY, OK, OR, PA, TN, TX, WA, WI Work Schedule: Full-time, Monday to Friday, 8:00 AM to 5:00 PM PST (Pacific Standard Time)  Experience: Previous experience in data annotation or content review is a plus Education: Bachelor’s degree required Contract duration: End of September, 2026 Compensation: 20 USD/hour   Does this sound like you? Are you looking for remote, work-from-home jobs? Are you interested in helping to improve the reliability of today’s AI models? If yes, then this opportunity is for you!   What we are looking for! RWS Group is looking for USA-based Italian Data Annotators to annotate, evaluate and curate text, video and geographic data. This information will be used to train and improve generative AI and machine learning models.  This role requires close collaboration with RWS Project Managers and client stakeholders through regular video meetings to ensure alignment, quality, and continuous improvement.   Responsibilities: - Annotate data accurately and consistently according to predefined guidelines in the required language. - Perform basic research as needed to ensure accurate annotation. - Provide feedback regarding observed patterns in the annotated data and contribute to continuous improvement of the data annotation process. - Maintain high attention to detail and quality throughout the annotation process. - Continuous learning and adaptability; willingness to provide feedback and ask questions. - Training will be provided post-hire. - Collaborate closely with RWS Project Managers and client stakeholders through regular video calls to discuss guidelines, quality expectations, and project updates.   Work benefits: - Work from home, full time. - Work-life balance — maintain your lifestyle while you work. - Timely payments made directly to your bank account. - Laptop will be provided.    Job Requirements - Native-level proficiency in Italian. - Excellent comprehension and written communication skills in English. Additional language knowledge is a plus. - Located in any of the following US States: CA, CO, DE, FL, GA, IL, IN, KS, MA, MN, NC, NE, NH, NJ, NM, NY, OK, OR, PA, TN, TX, WA, WI. - Ability to work full time, from 8:00 AM to 5:00 PM PST (Pacific Standard Time). - Bachelor's degree or equivalent work experience required. - Familiarity with Excel or Google Sheets, including basic formulas. - Good general communication skills. - Detail-oriented with the ability to understand and follow instructions. - Ability to meet deadlines. - Responsible, reliable, and communicative. - Must successfully pass a client exam and interview with the hiring team as part of the selection process. - A personal laptop/desktop to access RWS systems.   Preferred Qualifications: - Familiarity with the Appen Annotation Platform (ADAP) and machine learning principles. - A broad range of interests with specific areas of expertise is a plus. - Experience in a professional work environment. - Previous experience with data annotation tasks.

Human Evaluator, Studio (Contract)

Roblox

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators.  At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there.  A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. ROLE OVERVIEW We are searching for a self-motivated individual who is passionate about Roblox and thrives in detail. You will be responsible for classifying content based on a specific set of guidelines to help us improve Roblox systems. As a Human Evaluator you will have the opportunity to provide us direct feedback on the performance of various products across the company, but primarily for features within the studio and creator store.  YOU WILL: * Classify content based on a set of instructions; Content classification includes the review and classification of text, image, video, scripts, and audio * Track and document insights and trends related to annotation projects * Test out new features within studio and provide detailed feedback * Become an expert in a variety of topics to enable more accurate evaluations * Dedicate between 25-29 hours per week with a work schedule from Monday to Friday YOU HAVE: * At least 1+ years of experience developing on Roblox or other creation platforms. * Solid knowledge of the technical aspects of Roblox Studio. * Proficiency with Lua * Strong verbal and written communication skills * Demonstrated patience for repetitive tasks and attention to detail * Effective time management skills * In-depth understanding of Roblox and the Roblox community. NICE TO HAVE * Fluency in a second language, such as: Japanese, Korean, Chinese, Portuguese, Spanish, French, German, Italian * Prior experience with content moderation or data annotation. * A deep passion for gaming trends and the Roblox community ecosystem. PLEASE NOTE * Benefits below only apply to full time employees in the US. * This role is fully remote For roles that are based at our headquarters in San Mateo, CA: The starting base pay for this position is as shown below. The actual base pay is dependent upon a variety of job-related factors such as professional background, training, work experience, location, business needs and market demand. Therefore, in some circumstances, the actual hourly rate could fall outside of this expected range. This pay range is subject to change and may be modified in the future. Please note that not all benefits on this page are applicable to this hourly position. Hourly Pay Range $23.20—$23.20 USD Roles that are based in an office are onsite Tuesday, Wednesday, and Thursday, with optional presence on Monday and Friday (unless otherwise noted). Roblox provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws. Roblox also provides reasonable accommodations to candidates with qualifying disabilities or religious beliefs during the recruiting process. For US based roles only, please note the Company may not be able to employ candidates for this role who have United States work authorization related to certain U.S. visa categories, or support future H-1B sponsorship at this time.

Senior AI Engineer - Legal AI

9fin

About 9fin 9fin is the AI platform powering global debt markets — the world’s largest asset class at over $145 trillion. Debt markets are vast, global, and mission-critical, yet still run on fragmented data, PDFs, and manual workflows. 9fin replaces this broken infrastructure with a single platform that centralises proprietary credit data, deep analysis, and high-value workflows across global markets. Today, 9fin powers teams at 300+ blue-chip institutions worldwide, including global banks, asset managers, private equity firms, law firms, and advisors. The business is scaling at exceptional speed, with rapid expansion in the US and best-in-class retention driven by deep workflow adoption. We’re at a defining inflection point. With proven product-market fit and strong, global market pull, 9fin is accelerating toward becoming the category-defining platform for debt markets worldwide. THE OPPORTUNITY The Data Science team is growing at 9fin! We are doing world-class work with groundbreaking technologies to build data-driven products using machine learning, computer vision, natural language processing, speech and audio, and knowledge/data mining. We are looking for a Senior AI Engineer to accelerate our application of AI across teams and products. Come and join us, you will get to build large-scale AI powered systems, learn and apply the latest techniques, and work alongside other great researchers and engineers! Every day is different, but here's an example of the kind of things you'll work on: * Design and build generative AI applications tailored to complex financial and legal workflows, leveraging state-of-the-art models to deliver innovative, practical solutions that streamline decision-making and unlock new efficiencies. * Drive end to end model development lifecycle, leading the team in best practices, ensuring reproducible research and well managed model delivery/deployment. * Collaborate cross functionally to share diverse ideas, understand business problems, and elevate/mentor your teammates. * Translate complex problems into well-defined scoped bets in an internal startup style environment, dynamic and fast-paced. * Learn and apply ground-breaking research and approaches in advanced topics, iterating improvements with a fail fast mentality. * Be a proactive sharer of compelling ideas/work to the rest of the team and organisation. We want you to help lead/push the adoption of AI throughout 9fin. WHAT MAKES THIS ROLE DIFFERENT This role is focused on converting complex financial and legal documents into structured, reliable data. While experience with chatbots, retrieval systems, and general-purpose AI applications is valuable, the core challenge is building systems that can accurately understand legal documentation and extract the information that powers financial analysis and workflow automation. ABOUT YOU This role will be a great fit if you: * Legal Document Intelligence: Deep experience working with complex legal and financial documents, including bond offering memoranda, credit agreements, indentures, court filings, and related transaction documentation. * Information Extraction: Expertise in extracting structured data from long, complex documents, including financial terms, covenant provisions, definitions, parties, dates, thresholds, baskets, ratios, and transaction mechanics. * Document Understanding & NLP: Strong understanding of document structure, section hierarchy, cross-references, defined terms, tables, exhibits, and other patterns common in legal and financial documentation. * LLMs for Structured Extraction: Experience applying LLMs to high-precision extraction tasks, including schema-driven extraction, citation grounding, validation, and confidence scoring. * Data Quality & Validation Systems: Ability to design review, verification, and reconciliation workflows that ensure extracted data is accurate, consistent, and auditable. * Training Data & Annotation: Experience building labelled datasets, annotation frameworks, synthetic data generation, and evaluation sets for document extraction tasks. * Retrieval & Context Engineering: Strong understanding of chunking, document segmentation, retrieval, and context construction for long-document reasoning and extraction workflows. * Financial & Legal Domain Knowledge: Familiarity with leveraged finance, debt capital markets, credit agreements, covenant packages, bond documentation, restructuring processes, and related legal concepts. * Production ML Engineering: Ability to build and operate extraction pipelines, evaluation systems, model-serving infrastructure, and monitoring for production AI workflows. * Strong proficiency in Python for production ready delivery. * Experience working in the full model lifecycle (including experimentation, training, testing, monitoring, and deployment). We are data centric and love our evals! * You have a strong product focus with a desire to understand the end-to-end impact of your solutions for our end users. * Good knowledge of AWS’s AI infrastructure. BENEFITS We’re a scaling start up, and we enjoy sharing our success, when the company succeeds, we always reinvest that in our people. We also offer huge amounts of responsibility, an abundance of opportunity for growth and a platform to truly excel. Financial & Insurance * Competitive Salary (our salary bands are benchmarked at the top end of the market) * Equity * Pension (your minimum contributions are 4% with 9fin matching up to 7%) * Private Medical Insurance * Paid sick leave with Income Protection for long periods of illness * Group Life Assurance  * Season Ticket Loan & Cycle to Work schemes Time off  * 25 holiday days per year * Local public holidays (with the ability to exchange them for alternative days) * Hybrid working model, to allow you the flexibility to decide how, where and when you do your best work * Work abroad for up to 3 months a year * 1 month paid sabbatical after 5 years of service * Enhanced parental leave & flexible working arrangements available Training & Culture  * Professional learning and development budget * AI experimentation budget of £800 (UK) per employee to trial AI tools * Quarterly team socials * Summer and Winter company social events 9fin is an equal opportunities employer At 9fin we are dedicated to building and promoting a fair and inclusive workplace where everyone can reach their full potential and truly belong. We recognize that building diverse teams enables a more creative and productive environment. If you’re excited about this role but your experience doesn’t perfectly align with the job description, we encourage you to apply anyway. You might just be who we’re looking for — either for this role, or perhaps another.