Teknisk Skribent / Illustratör

At Konecranes, we believe that great customer experience is built on the people behind the Konecranes name. Everything we do, we do with passion and drive. We believe diversity drives business success and is the foundation for our growth. We welcome different backgrounds and skills that enrich our community and we promote a place where we can ALL be ourselves. This is what makes Konecranes a unique place to work. As a Technical Writer with us, you will be an important part of the Technical documentation department. You will work on developing, updating, and quality-assuring our technical documentation, as well as ensuring that it follows Konecranes Lift Trucks’ terminology and standards. In the role, you will prioritize assigned projects and drive the work forward by gathering and structuring information from different parts of the organization. You will work cross-functionally and contribute to improving internal processes related to information flow and documentation. Examples of responsibilities: Update and improve existing technical documentation Participate in the development of internal processes for information management Ensure correct and consistent terminology Gather and structure information from different departments Prioritize and make decisions within the scope of assigned projects We are looking for someone who is structured, detail-oriented, and able to manage multiple projects simultaneously without losing focus. To succeed in this role, we expect that you have: Excellent level of English (spoken, written, and reading comprehension) Strong computer skills, especially in: Microsoft Office Adobe Acrobat (experience with Illustrator is a plus) Experience with Content Management Systems (CMS). XML and DITA is considered an advantage The ability to work in a structured and methodical way Experience handling work during periods of high workload You are a team player who enjoys collaborating across departments and have a natural drive to improve both ways of working and documentation. Why Konecranes Lift Trucks? At Konecranes, you will be at the heart of the action and take on a challenging and enjoyable role as a Technical Writer in a company that values quality and strong customer relationships. We offer excellent opportunities for professional development and an international career! Contact Please register your application via our career page. The application deadline is August 7. Due to summer holidays, response times may be longer than usual. The selection process will resume and interviews will begin in September. If you have any questions, please contact the hiring manager, David Andersen, Global Training & Documentation Manager, at david.andersen@konecranes.com. We look forward to receiving your application!

Vi befinner oss på en spännande tillväxtresa där vi växer så det knakar, en ostoppbar resa. Julas Own Brand avdelning arbetar strategiskt och operativt med utvecklingen av Julas egna varumärken med mål att skapa en positiv helhetsupplevelse för våra kunder. Till vår Own Brand avdelning söker vi nu en Technical Writer för ett vikariat till 20 januari 2027 som kommer att vara en viktig lagspelare i vårt framtagande av Julas teknikinformation. Det här gör du som Technical Writer Som Technical Writer bidrar du till att våra kunder får en positiv och säker upplevelse av Julas egna produkter. Det gör du genom att skapa teknisk dokumentation som på ett tydligt och begripligt sätt beskriver hur produkten ska installeras, monteras, användas och underhållas. I ditt uppdrag skapar du en förståelse för produkten och vilka lagkrav du behöver förhålla dig till samt analyserar vilket behov kunden har av teknisk information inom det aktuella produktområdet. Du skriver tydliga och korrekta texter, hanterar och förädlar illustrationer samt skickar texter på översättning för att sedan säkerställa att det finns en färdig bruksanvisning på Julas hemsida och i kundkartongen. Vad finns i ditt CV? Du har någon form av teknisk bakgrund eller relevant utbildning med anknytning till produktutveckling, produktinformation och/eller teknik. Erfarenhet av att arbeta som technical writer, teknisk skribent, teknikinformatör eller motsvarande är meriterande. Du har ett stort intresse för teknik och för att omvandla teknisk information så att den blir relevant och enkel att förstå. Du har goda kunskaper i Adobe-programmen; Indesign, Illustrator och Acrobat. Dessutom du har mycket goda språkkunskaper och skriver obehindrat på svenska och engelska. Meriterande är dokumenterad erfarenhet inom Simplified Technical English (STE). Vem är du? Du trivs i en värderingsstyrd organisation som kännetecknas av nyfikenhet, teamarbete och en ständig vilja att utveckla och förbättra. Du är strukturerad, noggrann och självgående i ditt arbete vilket balanseras av ett flexibelt och utvecklingsinriktat förhållningssätt. Vi arbetar både mot kortare och längre deadlines vilket förutsätter att du trivs med tempoväxlingar, är snabbfotad och har förmåga att prioritera ditt arbete självständigt. Du är prestigelös i ditt sätt att vara och trivs med att samarbeta både inom och utanför den grupp du tillhör. Vad erbjuder vi? Vår ostoppbara resa innebär förändring – och vi välkomnar dina tankar och idéer! Från de uppgifter du utför till hur vi tillsammans utvecklar vår verksamhet, dina åsikter, insatser och nya idéer spelar roll. Hos oss får du möjligheten att vara en del av ett internationellt företag där du kan växa och utvecklas. Vi erbjuder en dynamisk arbetsmiljö med mycket hjärta och en stark teamkänsla. Du får chansen att ta ansvar och lära nytt, och om du gör ditt bästa så kan vi lova att det inte finns några gränser för hur långt du kan komma hos oss! Bra att veta Tjänsten är ett vikariat på heltid t.o.m. 20 januari 2027 med placering på Julas huvudkontor i Skara men med möjlighet till viss flexibilitet. Jula har kollektivavtal med Unionen för tjänstemän. Vikariatet kan komma att förlängas beroende på rådande omständigheter vid slutdatum. Sista ansökningsdag är 2026-08-09. Frågor besvaras av Christoffer Sandahl, Technical Information Manager, mailto:christoffer.sandahl@jula.se Vi arbetar med löpande urval under ansökningstiden och tjänsten kan därmed försvinna innan sista ansökningsdatum, så tveka inte på att söka!