Technischer Redakteur S1000D (m/w/d)

INTEC Group

AUFGABEN * Erstellung, Pflege und Änderung von Ersatzteilurlisten ETU, Versorgungsdaten sowie technischer Dokumentationen, insbesondere BTK (bebilderter Teilekatalog), nach dem S2000M-Standard * Redaktionelle Aufbereitung technischer Inhalte auf Basis von Bauunterlagen, CAD-Modellen, Stücklisten * Erarbeitung und Umsetzung grafischer Darstellungen komplexer technischer Systeme, einschließlich technischer Illustrationen * Zusammenstellung von Katalogisierungsunterlagen * Pflege und Aktualisierung bestehender Dokumentationsstände im Rahmen von Änderungsdiensten und Projektanforderungen * Prüfung von Katalogisierungsdaten, Stamm- und logistischen Daten auf Richtigkeit sowie auf Einhaltung internationaler Standards – einschließlich der zugehörigen Abbildungen * Abstimmung mit weiteren Fachbereichen zur Sicherstellung einer konsistenten und zielgruppengerechten Dokumentation * Durchführung des Observierungsprozesses von Ersatzteildaten * Nutzung, Pflege und Weiterentwicklung projektspezifischer Datenbanken QUALIFIKATIONEN & KENNTNISSE * Abgeschlossene technische Ausbildung, idealerweise ergänzt durch eine Weiterbildung zum staatlich geprüften Techniker (d/m/w) * Kenntnisse im Umgang mit Ersatzteildokumentation sind von Vorteil * Gute Kenntnisse in MS Office  * Idealerweise Kenntnisse in MATCONF und ISODRAW * Teamgeist sowie eine zielorientierte und eigenverantwortliche Arbeitsweise * Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift BENEFITS * Spannende, innovative und nachhaltige Projekte * Langfristige Perspektiven und vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten * 30 Tage Urlaub sowie flexible Arbeitszeiten für eine gute Work-Life-Balance * Mobiles Arbeiten, je nach Tätigkeit anteilig möglich * Digitale Unternehmensprozesse für modernes, effizientes Arbeiten * Vielseitige Teamevents – von sportlich bis gesellig, für ein starkes Miteinander * Familiäres Betriebsklima mit offener Kommunikation und kurzen Entscheidungswegen * Betriebliche Altersvorsorge zur finanziellen Absicherung * Wellpass-Mitgliedschaft mit Zugang zu zahlreichen Fitness-, Sport- und Wellnessangeboten * JobRad-Leasing – nachhaltig mobil unterwegs * Corporate Benefits – exklusive Rabatte bei zahlreichen Marken und Shops

STARK

ABOUT US STARK ist ein europäisches Verteidigungstechnologie-Unternehmen mit Fokus auf autonome UAV- und Loitering-Munition-Systeme. Unser Ziel ist es, durch technologische Exzellenz die Sicherheit Europas zu stärken. Für die Zusammenarbeit mit der Bundeswehr – insbesondere dem BAAINBw – suchen wir einen erfahrenen technischen Autor zur Erstellung strukturierter, regelkonformer Dokumentation. YOUR MISSION Du verantwortest die Erstellung und Weiterentwicklung von technischer, prüffähiger Dokumentation für militärische UAV-/LMS-Systeme. Du stellst sicher, dass unsere Unterlagen CPM-/BAAINBw-konform aufgebaut, versioniert und audit-ready sind – und dass Engineering, System Engineering und Programmteam mit einer klaren, belastbaren Dokumentationsbasis arbeiten. RESPONSIBILITIES * Erstellung, Pflege und Verwaltung technischer Dokumentationen für militärische UAV-/LMS-Systeme (insb. BAAINBw-/CPM-konform) * Ausarbeitung und Strukturierung von u. a.: * Systembeschreibungen (z. B. System Description Document) * Bedienungsanleitungen, Wartungs- und Installationshandbücher * Testplänen und Prüfdokumentation (z. B. MoC-Nachweise, Compliance Matrix) * Sicherheits- und Freigabedokumenten (z. B. EMV/MIL-STD, export-/security-relevante Unterlagen) * Abstimmung mit Entwicklung, System Engineering und Projektleitung inkl. Review-/Freigabeprozessen * Anwendung relevanter Dokumentationsstandards (z. B. ASD S1000D, TL A-0031 und vergleichbare) * Pflege der Dokumentation in DMS/PLM inkl. Versionierung nach ISO/DIN-Vorgaben * Unterstützung bei der Erstellung technischer Unterlagen für Audits und Freigaben (z. B. WTD, BAAINBw) QUALIFICATIONS * Technisches Studium (z. B. Luft- und Raumfahrt, Maschinenbau, Elektrotechnik) oder technische Ausbildung mit Zusatzqualifikation als Technischer Redakteur/Autor * Mehrjährige Erfahrung in technischer Dokumentation, idealerweise im Defence-/Aviation-/Regulated-Umfeld * Sicherer Umgang mit Dokumentationsstandards (z. B. S1000D, TL A-0031; STANAG von Vorteil) * Verständnis militärischer Anforderungen/Regularien (z. B. CPM, MoC, BAAINBw) – oder nachweisbar schnelle Einarbeitung * Fließende Deutsch und Englisch Kenntnisse vorausgesetzt * Strukturierte, präzise und Zielgruppen orientierte Schreibweise; hoher Qualitätsanspruch * Tooling: MS Office; idealerweise FrameMaker, XML/DITA; PLM/DMS (z. B. Teamcenter/Windchill) von Vorteil

AVAT Automation

DAS ERWARTET SIE BEI AVAT Gemeinsam bringen wir die Energiewende voran. AVAT entwickelt intelligente Produkte für die dezentrale Energieversorgung, damit machen wir unsere Städte sauberer und nachhaltiger und fördern den Ausbau der Erneuerbaren Energien.  Wir suchen eine engagierte und selbstständige Persönlichkeit, die Freude daran hat, in einem kleinen, dynamischen Team zu arbeiten. Sie übernehmen neue Themen eigenständig, arbeiten sich tief ein und tragen Verantwortung für Ihren Aufgabenbereich.   Was erwartet Sie bei AVAT?  * Erstellung und Pflege moderner Nutzungsinformationen sowie produktbegleitender Materialien zu unseren Steuerungs- und Energiesystemen * Konzeption und Strukturierung neuer Informationsprodukte - vom klassischen PDF-Handbuch bis hin zu Videos, Apps und Onlinehilfen * Zielgruppengerechte Aufarbeitung komplexer technischer Sachverhalte in Text und Bild  * Zukunftsorientierte Weiterentwicklung unserer Dokumentationsprozesse unter Einsatz neuer Technologien, inklusive Generativer KI DAMIT ÜBERZEUGEN SIE UNS * Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) * Berufserfahrung im relevanten Bereich – von ersten Kenntnissen bis zu mehrjähriger Expertise – kombiniert mit ausgeprägter technischer Affinität * Erfahrung mit digitalen Formaten und großes Interesse an KI-gestützten Lösungen * Fundierte Kenntnisse gesetzlicher und normativer Anforderungen in der Technischen Dokumentation * Kommunikationsstärke in Deutsch und Englisch, ausgeprägte Teamfähigkeit und hohe Motivation zu Prozessoptimierung und Verantwortungsübernahme DAS MACHT AVAT BESONDERS Bei uns fühlt sich Arbeit nicht wie Arbeit an. Wir leben New Work mit mobilem und flexiblem Arbeiten, flachen Hierarchien, einem familiären Miteinander und viel Gestaltungsfreiraum, damit Sie Arbeit und Privatleben bestens miteinander vereinbaren können. Wir unterstützen Sie mit einer individuell auf Sie zugeschnittenen Stelle, einem hochmodernen Arbeitsplatz und vielen Gehaltsextras.