
Multiply Teknik & IT AB · Sweden
Where Technology, Hardware, and Structured Knowledge Converge We are looking for a Technical Writer / Technical Illustrator with a strong interest in hardware-o...
Where Technology, Hardware, and Structured Knowledge Converge
We are looking for a Technical Writer / Technical Illustrator with a strong interest in hardware-oriented systems and structured technical documentation. At Multiply, you will be part of our Safety & Lifecycle team, where documentation is a critical part of ensuring operational reliability, maintainability, and knowledge transfer across complex systems.
You will also contribute to VisFlow and Multiply Academy, where structured, traceable, and data-driven documentation supports the full system lifecycle—from development to operation and maintenance.
Your Responsibilities
Create and maintain technical documentation, user manuals, and instructions for advanced systems with a strong hardware focus
Structure and manage documentation using XML-based tools and CMS platforms (e.g., UpTime or similar)
Work with and apply S1000D or similar standards for technical publications
Visualize maintenance, service, and repair procedures, including system-level and component-level perspectives
Develop documentation in both English and Swedish
Collaborate closely with system engineers, ILS engineers, developers, and domain experts
Build strong product understanding through hands-on validation and participation in testing activities (hardware and system level)
Contribute to training material, knowledge bases, and customer-facing documentation
Support or deliver technical training sessions internally and towards customers
Required Qualifications
Relevant education in technical documentation, technical illustration, or equivalent experience
Proven experience working as a technical writer or technical illustrator
Strong proficiency in English and Swedish, both written and spoken
Ability to understand and document complex technical systems, primarily hardware with embedded software components
Experience working with structured documentation (XML / CMS environments)
Meriting Experience
Experience with UpTime 4 or similar XML/CMS-based documentation tools
Knowledge of S1000D or other structured documentation standards
Experience documenting hardware systems, defence systems, or safety-critical products
Familiarity with Simplified Technical English (STE)
Experience producing documentation for software-integrated systems
Experience with Adobe Illustrator and Photoshop for technical visualization
Experience working in regulated or security-sensitive environments
Swedish citizenship (or eligibility for security clearance) is considered an advantage
Why Multiply
At Multiply, you work at the intersection of technology, structure, and operational knowledge. Your work enables organizations to transform complex hardware and system environments into clear, reliable, and usable documentation that supports safety, uptime, and lifecycle efficiency.
Har du erfarenhet av att arbeta som teknisk skribent/ teknikinformatör? Skulle du på sikt vilja ta en ledarroll inom produktdokumentation? Då vill vi att du söker till oss på Toyota Material Handling Europe i Mjölby! Som Teknisk Skribent kommer du att arbeta med: att ta fram tekniska texter anpassade efter olika mottagargrupper, främst truckanvändare och servicetekniker. att ta fram texter och bilder som förklarar hur våra produkter fungerar och används samt hur man underhåller och reparerar dem. att i tvärfunktionella samarbeten följa med i pågående projekt. att öka din kunskap om våra komplexa produkter. Vi har nära till produktutveckling och produktion. Vi kan lätt gå och titta på produkterna och verifiera den text eller bild som man tagit fram. Vi arbetar teambaserat men behöver också kunna arbeta självständigt. Du som söker tjänsten vill successivt utvecklas mot en roll som teamleader eller produktägare för dokumentationsteamet. Din profil Till tjänsten som tenisk skribent söker vi dig som har/är: teknikinformatörs-/ skribent-/ illustratörsutbildning, ingenjörsutbildning, utbildning inom kognitionsvetenskap eller pedagogik alternativt utbildning som arbetsgivaren bedömer likvärdig. erfarenhet inom relevant yrke. erfarenhet av Content Management System (CMS) och illustratörsverktyg. mycket goda kunskaper i svenska och engelska, i tal och skrift. god samarbetsförmåga. god kommunikativ och social förmåga. Vilka är R&D Toyota Material Handling Europe? Toyota Material Handling Europe är världsledande inom materialhantering och vi gör stora investeringar för att möta framtidens behov. På vår R&D-avdelning i Mjölby arbetar 300 medarbetare med utveckling av våra produkter och tjänster samt nya innovativa lösningar. På Toyota arbetar vi med ett helhetsperspektiv där medarbetarna har ansvar från koncept till färdig produkt. På Toyota förenar vi klassisk konstruktion med modern teknik inom automation, IoT och AI. Vårt produktutbud sträcker sig från manuella handtruckar till förarlösa fordon med avancerad teknik. På R&D avdelningen arbetar vi med korta utvecklingscykler för att möta efterfrågan på en snabbt växande marknad. Tillsammans arbetar vi i tvärfunktionella team med agila arbetsmetoder. Vardagen på R&D varvas mellan teori och praktik med stora möjligheter för våra ingenjörer att testa sina nya tekniska lösningar i praktiken i vårt omfattande moderna testlabb. Vår storskaliga produktion ligger vägg i vägg med R&D vilket skapar goda förutsättningar för direkt feedback från produkternas praktiska tillämpning. Medarbetarna inom R&D beskriver våra chefer och ledare som inkluderande, närvarande och prestigelösa. Vi på Toyota är måna om att skapa ett familjärt arbetsklimat med möjlighet till personlig utveckling och goda karriärmöjligheter. Vi värdesätter gott samarbete och en stark teamkänsla. Vår arbetsplats är rättvis och säker, där alla medarbetare behandlas med respekt och omsorg. Hos oss får du en trygg anställning med försäkring, kollektivavtal, ekonomisk ersättning, bonus, föräldralön, löneväxling och andra förmåner. Din ansökan Låter det intressant? Ansök i så fall senast 2026-08-10. OBS! under vecka 29-32 stänger vår produktion och med det kommer svarstiden för denna tjänst vara längre. Du som söker jobb och har skyddad identitet ska kontakta HR, som kommer guida dig vidare för en säker ansökningsprocess. Kontakta gärna våra medarbetare för mer information Eva-Karin Sparrlöf , Manager Product Documentation and Product Cordination, +46722014376 Josephine Tykesson Rahman , Talent Acqusition Partner , +46722091188
Professional Galaxy söker dig som är teknisk skribent och som har ett stort intresse för teknik. Du är analytiskt lagd och har lätt för att samarbeta samt skapa förtroende i din omgivning. Du är drivande i ditt arbete, ansvarstagande samt har förmåga att ta egna initiativ. Skall-krav: Examen från Teknikinformatörsutbildning Goda kunskaper i svenska och engelska då dokumentation och kundkontakter förekommer på båda språken. 2-5 års erfarenhet av att arbeta i UPTIME 4 eller likvärdiga verktyg (XML/CMS). Meriterande erfarenheter: Erfarenhet av underhålls-/reparationsinstruktioner Erfarenhet av instruktioner för test och felsökning Erfarenhet av instruktioner för användning av mjukvara Meriterande utbildningar/kunskaper: Kunskap inom S1000D Kunskap inom Simplified Technical English (STE) Erfarenhet av Photoshop Erfarenhet av Adobe Illustrator Duration: 2026-08-10 till 2026-12-31 Application Deadline: 2026-06-30
Vill du förstå tekniken på djupet – och förklara den för andra? På Etteplan arbetar vi med avancerad teknik i nära samarbete med ledande industriföretag. Nu söker vi en teknikinformatör/teknisk skribent till uppdrag inom försvarssektorn och andra teknikintensiva områden. Vi söker dig som är nyfiken på hur saker fungerar och som trivs i gränslandet mellan teknik och kommunikation. Du gillar att prata med experter, ställa frågor och omvandla komplex information till tydliga och användbara instruktioner. Om rollen Som teknikinformatör blir du en del av ett team av tekniska skribenter, illustratörer och ingenjörer som tillsammans skapar högkvalitativ teknisk information för avancerade produkter och system. Du kommer att: Skapa och kvalitetssäkra teknisk information Arbeta strukturerat i CMS Samla in och bearbeta information från tekniska specialister Omvandla komplex teknik till tydliga instruktioner Arbeta både hos kund och i team med Etteplankollegor Vem är du? Vi tror att du är nyfiken och strukturerad som person, har intresse och utbildning inom teknikinformation och något eller flera års erfarenhet som teknisk skribent eller teknikinformatör. Du har: Erfarenhet av strukturerad information och CMS Gärna arbetat med DITA, XML eller liknande system Ett starkt teknikintresse, gärna kopplat till mekanik, underhåll eller produktion God förmåga att kommunicera på svenska och engelska Förståelse för hur text och illustration samverkar för att nå en bra användarupplevelse Du är: Nyfiken och frågvis Strukturerad och noggrann Bra på att skapa kontakt med tekniska experter En lagspelare som kan bidra till ett bra och gynnsamt arbetsklimat Meriterande egenskaper: Försvarsindustri eller säkerhetskritiska system S1000D STE ILS eller underhållsnära arbete Att vara konsult hos Etteplan Som senior konsult hos Etteplan får du arbeta med spännande och komplexa uppdrag där din erfarenhet verkligen gör skillnad. Du kombinerar tryggheten av en stabil arbetsgivare med möjligheten att bidra i projekt som både är tekniskt utmanande och spänner över branscher som påverkar människors vardag och framtid. Vi ser att din erfarenhet är en nyckel i att hitta smarta, hållbara och effektiva lösningar. Vi erbjuder en miljö där du kan utvecklas vidare, oavsett om du vill fördjupa din specialistkompetens, leda projekt eller agera rådgivare. Hos oss möter du både juniora talanger och kollegor med lång erfarenhet, och tillsammans driver vi innovativa lösningar som gör nytta för både kund och samhälle. Ansökan och nästa steg Ansökan sker genom att du laddar upp ditt CV och besvarar några korta frågor kopplade till tjänsten. Urval och intervjuer sker löpande, så avvakta inte med din ansökan. Rekryteringsprocessen inleds med en telefonintervju och följs av möten med ansvarig konsultchef samt vid behov ytterligare kollegor. Vårt mål är att processen ska vara smidig för att vi tillsammans ska kunna ta nästa kliv framåt. Vill du veta mer om vad som händer på våra kontor? Kika in på vår Instagram. Känner du att Etteplan är rätt för dig? Skicka in din ansökan idag och bli en del av vårt team! Sommaren är här och vi har flera spännande annonser ute under ledigheten. Detta brukar innebära att vi tar emot fler ansökningar än vanligt. Då urval kommer att ske under de första veckorna i augusti kan det ta lite längre tid för oss att återkoppla om din status i rekryteringsprocessen. Vi uppskattar verkligen ditt tålamod och förståelse och önskar dig en fin sommar! Etteplan är ett ledande ingenjörsföretag som formar framtidens industrier. Med en dynamisk och inkluderande arbetskultur, erbjuder vi spännande uppdrag, mångfaldiga kundrelationer och en miljö där din ambition får blomma. Vi är över 700 teknikspecialister i Sverige som brinner för teknik och människor. Tillsammans formar vi framtidens innovationer och utveckling inom en global affärsmiljö. Hos oss finns många möjligheter för dig som vill växa och utvecklas i en framåtsträvande organisation.