Junior Translation Specialist - Spanish (m/f/d)

Westwing

JOIN OUR TEAM As Junior Translation Specialist, you will be responsible for translating our product descriptions to Danish, as well as translating and proofreading the newsletter and texts that appear on our website, such as marketing texts or visual materials. Our department provides translations for all Westwing countries. This position requires precision and a detail-oriented mindset, taking into account the wider business perspective. We offer daily work with the language, great atmosphere in a team of young people from different countries and much more! This position is limited to 6 months and based in Warsaw or remotely in Poland. WHAT YOU'LL DO * Accurately translating and proofreading product descriptions, marketing copy, newsletters and other website content for the Westwing portfolio, ensuring linguistic precision and high quality * Preserving Westwing’s tone of voice and brand style to effectively engage and resonate with customers * Adapting content to the local market, cultural context and target audience while supporting the expansion of the Danish portfolio * Proofreading and editing translations to ensure grammatical accuracy, clarity, consistency and stylistic coherence * Conducting thorough quality checks of website content to ensure consistent terminology and language use across all platforms * Collaborating closely with other Westwing departments and headquarters on ongoing and upcoming linguistic projects * Managing multiple tasks efficiently, meeting deadlines under pressure, and leveraging AI tools and language technologies to continuously enhance translation quality YOU COME WITH * Excellent Danish skills (native level) * Very good command of English * Sound knowledge of linguistic and stylistic correctness * Experience with text editing and proofreading * An open-minded attitude and eagerness to work in an international team * Reliability and attention to detail WHY WESTWING If you are looking for a place where ambition meets creativity, where ideas turn into impact fast, and where people are trusted to grow - you have found it. At Westwing, we’re building the Superbrand in Design with a team that’s shaping the future of beautiful home & living. Here is what you can look forward to: * A high-performance culture built on trust, feedback and collaboration * An inspiring, international environment that empowers you to think big, take ownership, and grow beyond your comfort zone * A flexible hybrid setup with 2 office days per week - because strong connections and quick collaboration make great ideas happen * Work-from-anywhere opportunities for up to 4 weeks per year - as fresh perspectives spark bold ideas * 20 to 28 days of paid holiday to rest, recharge, and come back ready to create * A beautiful, centrally located, dog-friendly office with inspiring spaces * Exclusive discounts - 40% off Westwing Collection, 20% off third-party brands (each on non-reduced items), 10% Family & Friends discount, plus special-occasion vouchers * Wellbeing support through mental health resources, sports memberships, and preventive care * Team rituals that celebrate results and togetherness - from Summer to Winter Parties ABOUT US Westwing, Europe’s #1 in Beautiful Living e-commerce, is present in 20+ European countries and achieved a GMV (Gross Merchandise Volume) of EUR 507 million in 2025. As Europe’s premium one-stop destination for Design Lovers, it offers a unique brand experience with a carefully curated assortment of the Westwing Collection and 3rd party design brands. The integrated platform combines Shop, Daily Specials, Stores, the B2B Service (Westwing Business) and the Westwing Design Service. Westwing’s team works together on its shared purpose to “Excite people to create homes that unlock the full beauty of life”. Founded in 2011, Westwing is headquartered in Munich and went public on the Frankfurt Stock Exchange in October 2018. Our team is a diverse group of professionals aiming for high performance, working together at a fast pace in an inspiring, international and informal environment that enables you to grow your career while working with a brand and products our customers love. We’re made up of passionate people who are creative enough to disrupt the status quo, brave enough to fail and smart enough to win. So come, be part of the “wow, you work at Westwing?” crowd. Diversity is deeply rooted in our culture. Our mission doesn’t stop to inspire only your design choices, it continues to embrace an inclusive lifestyle filled with respect to everyone’s uniqueness, cultural differences and equal opportunity. DEPARTMENT Translation

Sumup

Junior Early LifeCycle Specialist - Italian & Spanish At SumUp, we are driven to empower small businesses across the globe by de-hassling their lives and helping them to succeed. Our vision as a global FinTech company is to build the first-ever global card acceptance brand, and we are well on our way as small businesses in over 33 countries around the world rely on SumUp to get paid. To get there, we are putting together an awesome team that is committed to one another and to our merchants. You could be our missing link! Help us bring card acceptance to the masses! In this role, you will be responsible for building and maintaining successful client relationships. What you’ll do * Support new merchants during onboarding, guiding them through setup and activation of SumUp products (Card Readers, POS Lite/Plus/Pro, Kiosk) * Drive early product adoption by assisting with key activation steps, training sessions, and first transaction goals * Monitor merchant activity, proactively reaching out to inactive users to offer support and boost engagement * Collaborate with sales teams to ensure seamless handovers and continuity of onboarding experience * Respond to inquiries and troubleshoot onboarding issues, escalating complex cases and covering the inbound support line as needed What we’re looking for * Fluent in Italian, Spanish and English (C1 or C2) * A natural problem-solver with a proactive mindset * An outstanding communicator who genuinely enjoys helping customers * Comfortable in a fast-paced, start-up environment * Excited to work onsite at our Barcelona HQ   Why you should join SumUp  🌎Opportunity to work with SumUppers globally on large-scale fintech products used by millions of businesses worldwide, from our Barcelona office. This involves an office-first setup 🌈 Commitment to Diversity and Inclusion: Be part of a workplace that values and promotes diversity, fostering an inclusive environment where everyone's perspectives are respected and embraced 🥗 Restaurant tickets (Edenred) - Monday Breakfast, Wednesday and Thursday lunch. 📚 A dedicated annual L&D budget of €2000 for attending conferences and/or advancing your career through further education 🔄 30 Days Sabbatical: Enjoy the unique opportunity to take a well-deserved break with our 30 days sabbatical benefit after completing 3 years of employment with SumUp 🔗 Referral Bonus: Earn additional rewards by referring talented individuals to join the SumUp team   About SumUp   We believe in the everyday hero. Small business owners are at the heart of all we do, so we're creating tools that help them run their businesses. With a founder’s mentality and a 'team-first' attitude, our diverse teams across Europe, South America, and the United States work together to ensure that the small business owners we partner with can be successful doing what they love. SumUp is an Equal Employment Opportunity employer that proudly pursues and hires a diverse workforce. SumUp does not make hiring or employment decisions on the basis of race, color, religion or religious belief, ethnic or national origin, nationality, sex, gender, gender identity, sexual orientation, disability, age or any other basis protected by applicable laws or prohibited by company policy. SumUp also strives for a healthy and safe workplace and strictly prohibits harassment of any kind. SumUp will not accept unsolicited resumes from any source other than directly from a candidate.     Job Application Tip We recognise that candidates feel they need to meet 100% of the job criteria in order to apply for a job. Please note that this is only a guide. If you don’t tick every box, it’s ok too because it means you have room to learn and develop your career at SumUp.

Westwing

JOIN OUR TEAM As a Junior Translation Specialist, you will play a key role in ensuring that all our content, from product descriptions to newsletters and marketing materials is accurately translated into German while preserving Westwing’s distinctive and premium tone of voice. You will adapt texts to resonate with German-speaking audiences, ensuring both linguistic and cultural relevance. This position is unlimited and based in Warsaw or remote in Poland. WHAT YOU'LL DO * Accurately translating content from the source language into the target language while maintaining meaning and quality * Preserving the original tone of voice and style to engage and resonate with Westwing customers * Adapting translations to the local market, culture, and target audience * Proofreading and editing content to ensure grammatical accuracy, clarity, and consistency * Ensuring consistent terminology and language use across the website through thorough quality checks * Managing time effectively, meeting deadlines under pressure, and leveraging AI tools and technology to continuously improve translation quality YOU COME WITH * Excellent German skills (native level) * Very good command of English * Sound knowledge of linguistic and stylistic correctness * Experience with text editing and proofreading * An open-minded attitude and eagerness to work in an international team * Reliability and attention to detail WHY WESTWING If you are looking for a place where ambition meets creativity, where ideas turn into impact fast, and where people are trusted to grow - you have found it. At Westwing, we’re building the Superbrand in Design with a team that’s shaping the future of beautiful home & living. Here is what you can look forward to: * A high-performance culture built on trust, feedback and collaboration * An inspiring, international environment that empowers you to think big, take ownership, and grow beyond your comfort zone * A flexible hybrid setup with 2 office days per week - because strong connections and quick collaboration make great ideas happen * Work-from-anywhere opportunities for up to 4 weeks per year - as fresh perspectives spark bold ideas * 20 to 28 days of paid holiday to rest, recharge, and come back ready to create * A beautiful, centrally located, dog-friendly office with inspiring spaces * Exclusive discounts - 40% off Westwing Collection, 20% off third-party brands (each on non-reduced items), 10% Family & Friends discount, plus special-occasion vouchers * Wellbeing support through mental health resources, sports memberships, and preventive care * Team rituals that celebrate results and togetherness - from Summer to Winter Parties ABOUT US Westwing, Europe’s #1 in Beautiful Living e-commerce, is present in 20+ European countries and achieved a GMV (Gross Merchandise Volume) of EUR 507 million in 2025. As Europe’s premium one-stop destination for Design Lovers, it offers a unique brand experience with a carefully curated assortment of the Westwing Collection and 3rd party design brands. The integrated platform combines Shop, Daily Specials, Stores, the B2B Service (Westwing Business) and the Westwing Design Service. Westwing’s team works together on its shared purpose to “Excite people to create homes that unlock the full beauty of life”. Founded in 2011, Westwing is headquartered in Munich and went public on the Frankfurt Stock Exchange in October 2018. Our team is a diverse group of professionals aiming for high performance, working together at a fast pace in an inspiring, international and informal environment that enables you to grow your career while working with a brand and products our customers love. We’re made up of passionate people who are creative enough to disrupt the status quo, brave enough to fail and smart enough to win. So come, be part of the “wow, you work at Westwing?” crowd. Diversity is deeply rooted in our culture. Our mission doesn’t stop to inspire only your design choices, it continues to embrace an inclusive lifestyle filled with respect to everyone’s uniqueness, cultural differences and equal opportunity. DEPARTMENT Translation