Sámi allaskuvla

Bistevaš virgi allaskuvlalektorin sámegielas​ Sámi allaskuvla nanne sámegiel álgodási giellaoahpahusa fálaldagaid. Dál ohcat du gii háliidat leat mielde plánemin, ovdánahttimin ja ollašuhttimin álgodási oahppofálaldagaid sámegielas.  Giela, duoji ja servodatdiehtagiid goađis lea rabas virgi allaskuvlalektorin giellafágasuorggis, mii lea erenoamážit čadnon sámegiela álgodási giellaoahpuide. Álgin farggamusat.  Bargoviidodat virggis​ • Oahpahit davvisámegiela álgodási giellaoahpuin • Ovdánahttit ođđa beaktilis oahpahanvugiid ja -metodaid rávisolbmuid giellaoahppamii • Plánet ja háhkat prošeavttaid ođđa oahpponeavvuide rávisolbmuid sámegiela álgodási giellaoahppamii Plánet ja ovdánahttit digitála giellabirrasiid ja buktagiid • Ovdánahttit ja searvat suorggi dutkanosiide Virgi lea čatnon erenoamážit lávdaduvvon sámegiela álgokurssaide ja lohkanbadjeoahpuide. Dása gullá gulahallan ja ovttasbargan Sámi allaskuvlla sámegiel álgodási oahpahusa ovdánahttinjoavkkuin ja eará ovttasbargoguimmiiguin. Virgái gullet maiddái dutkan- ja ovdánahttindoaimmat, nu go ovdánahttit sámegiela álgokurssafálaldagaid ollislašvuođa ja eará dutkan- ja ovdánahttindoaimmat sámegiela fágasuorggis, mat vuolggahuvvojit Sámi allaskuvlla strategiijaplánaid vuođul. Virggi ja ossodaga bargoviidodat ja ovddasvástádussuorggit sáhttet rievdat ásahusa dárbbuid mielde. Gelbbolašvuođagáibádusat​ Virgái ohcat olbmo geas lea 1) unnimus mastergráda sámegielas  dahje 2) mastergrádadási pedagogalaš gelbbolašvuohta nubbingielaoahpahusa suorggis, muhto dalle ferte leat maiddái sámegiella unnimusat 60 oč. Eará: • Bargovásáhus sámegiel rávisolbmuid álgodási oahpahusas ja oahppomateriála buvttadeamis • Virgáibidjamis gáibiduvvo ahte bargi hálddaša davvisámegiela njálmmalaččat ja čálalaččat dásis, mii vástida unnimus B2- dási Eurohpá gielaid oktasaš rámmain (CEFR) ja ovtta skandináva- ja eŋgelasgiela unnimus unnimus B1-dásis • Buorit ovttasbargo- ja geabbilvuođaattáldagat • Buorit gulahallanattáldagat ja dáidu bargat iešheanalaččat • Dokumenterejuvvon oahpahanfágalašgelbbolašvuohta. Jus ohccis váilu oahpahanfágalašgelbbolašvuohta. Jus leat ohccit virgái geat eai deavdde oahpahanfágalaš gelbbolašvuođagáibádusa mii gáibiduvvo Universitehta ja allaskuvlalaga láhkaásahusas § 3-9, sáhttá ohcci virgáibiddjot gáibádusain ahte háhká gelbbolašvuođa guovtti jagi siste.   Gelbbolašvuođagáibádusat virgái leat meroštallojuvvon Universitehta ja allaskuvlalága láhkaásahusas Forskrift til universitets- og høyskoleloven (universitets- og høyskoleforskriften) § 3—3 ja allaskuvla siskkaldas njuolggadusain Sámi allaskuvlla kvalifikašuvdnagáibádusat dieđalaš virgekategoriijaide. Čk. 2.2   Mii fállat​ Mii fállát earet eará:  • Virggi mas ovdánahttinvejolašvuođat, viiddis ja máŋggabealat fágabirrasis • Máŋggabealat čálgofálaldagaid ja heivehahtti bargoáiggi • Buori bargobirrasa gos alla gelbbolaš bargit iešguđetge fágasurggiin • Ealli sámegielbirrasa guovddáš sámi guovllus  Sámi allaskuvlla fágabargiid bargoresurssat juhkkojuvvojit oahpahandoaimmaid, dutkan- ja ovdánahttinbargguid ja hálddašanbargguid gaskka, ulbmilin joksat allaskuvlla fágalaš mihtuid ja alla fágalaš kvalitehta.  Bálká​ Virgi bálkáhuvvo virgekodas 1008 allaskuvlalektor (624 700 - 833 300). Bálká mearriduvvo ohcci oahpu ja bargohárjáneami vuođul. Formála lassigelbbolašvuohta sámegielas unnimustá 60 oahppočuoggá bachelordásis, addá 20 000,- lassibálkán vuođđobálkái vuosttašgeardde virgáibidjamis Sámi allaskuvllas. Bálkkás gesso 2% geatnegahtton divat Stáda penšuvdnakássii. Máŋggabealatvuohta ja searvadahttin​ Sámi allaskuvla galgá nu bures go vejolaš speadjalastit álbmoga girjáivuođa ja mii ávžžuhit gelbbolaš kandidáhtaid ohcat virgái beroškeahttá sohkabealis, agis, doaibmannávccas dahje kultuvrralaš duogážis.  Jus leat gelbbolaš ohccit geain lea doaibmahehttehus, leat guhkit áiggi leamaš eret bargoeallimis, dahje geain lea sisafárrejeaddjiduogáš, de bovdet unnimusat ovtta ohcci guđege joavkkus jearahallamii.  Ávžžuhit ohccit merket bargoportálas jus lea doaibmahehttehus, guhkit áiggi jávkan bargoeallimis, dahje lea sisafárrejeaddjiduogáš. Mearkumat bargoohcciportálas hábmejit vuođu anonymiserejuvvon statistihkkii maid buot stáhtalaš ásahusat raporterejit iežaset jahkeraporttain. Sámi allaskuvllas lea šiehtadus Ovttastahtti bargoeallima birra, ja deattuha bargodili láhčimis juohke mielbargái. Oppalaččat​ Virgáibidjan dahkko lágaid, šiehtadusaid ja njuolggadusaid ektui mat gustojit bargiide Norgga stáhtas ja allaskuvlasektoris. Virggehasa bargosadji lea Diehtosiiddas, muhto lea vejolaš ohcat ruovttokantuvrras beassat bargat. Ohccit sáhttet gohččot bargojearahallamii ja doallat geahččalanlogaldallama. Fárrendoarjja máksojuvvo stáhta njuolggadusaid mielde. Finnmárkkus lea sierra ortnet geahpedit lohkanloana ja vearrogeahpádus. Fuomášuhttit ahte dieđut ohcciid birra sáhttet almmuhuvvot vaikko ohcci ieš lea bivdán čihkkot ohcciidlisttus. Ohcci oažžu dieđu dan birra ovdagihtii. Dievdoolbmot ávžžuhuvvojit ohccát virgái universitehta- ja allaskuvlalága (ual.) § 7-1 vuođul. Jus leat guokte dahje eambbo ohcci geain lea sullii ovttadássásaš gelbbolašvuohta, de vuoruhuvvo dievdoolmmoš ovddabeallai nissonolbmo, gč. ual. 7- 1 (2) gos boahtá ovdan ahte galgá deattuhit dásseárvvu virgáibidjamis. Virggis lea 6 mánu geahččalanáigi. Ohcan​ Ohcan sáddejuvvo elektrovnnalaččat www.jobbnorge.no bokte, oktan daid dokumentašuvnnaguin: • CV  • Duođaštuvvon oahppo- ja bargoduođaštusat • Ollislaš listu dieđalaš publikašuvnnain • Relevánta publikašuvnnat • Duođaštus oahpahanfágalaš/vuođđo pedagogalaš gelbbolašvuođas • Eará relevántta duođaštusat, omd bargoduođaštusat jna. • Bivdit du maiddái almmuhit guokte (2) referánssa Jus lea váttisvuohta deavdit elektrovnnalaš CV:a, de sáhttá váldit oktavuođa Jobbnorge áššebálvalusain e-poasta: support@grade.no dahje riŋget telefovdnii: 75 54 22 20. Oktavuođadieđut​ Eanet deđuid virggi birra oaččut veahkkegoahtejođiheaddjis Hanna K. Mattila, eposta: hannam@samas.no, +4778448556.

Ledig stilling som studie- og forskningssjef​ Samisk høgskole søker strategisk og inkluderende leder som ønsker å bidra til å utvikle Samisk høgskole som en ledende samisk og urfolks høyere utdannings- og forskningsinstitusjon. Studie- og forskningssjef leder studie- og forskingsadministrasjonen. Avdelingen har en sentral administrativ rolle i høgskolens undervisning og forskning, og har et utstrakt samarbeid internt med ledergruppen, fagmiljøet, administrative avdelinger og studenter, samt med andre institusjoner, lokale og nasjonale organer. Studie- forskningssjefen er en del av ledelsen ved høgskolen og rapporterer til direktør. Det understrekes at Samisk høgskole er i en omstillingsprosess, og stillingens plassering i organisasjonen, samt ansvars- og arbeidsområde kan endres som følge av dette. Stillingens plassering i organisasjonen og arbeidsområde kan ellers endres etter høgskolens behov. Stillingsbeskrivelse​ Studie- og forskningssjefen har ansvar for avdelingens budsjett, personell og resultatoppnåelse, og skal sørge for at avdelingens arbeid bidrar til å realisere høgskolens visjon og strategi. Hen skal lede og utvikle høgskolens administrative oppgaver innen undervisnings og forskning, sikre faglig kvalitet og etterlevelse av gjeldende lover, regelverk, akkrediteringskriterier og institusjonens formål. Hen skal også delta og støtte opp om gjennomføringen av virksomhetens samfunnsmandat. Den ansatte har en sentral rolle i organisasjonen og skal delta aktivt i høgskolens ledelse. Studie- og forskningssjef har ansvar for blant annet: • Administrativ koordinering av strategiske tiltak i henhold til lover og forskrifter. • Koordinere strategiske forskningstiltak • Planlegge, utvikle, gjennomføre, kvalitetssikre og ha tilsyn med studentrekruttering og opptak, studie- og læringsmiljøkvalitet, eksamenskvalitet, og har ansvar for institusjonens kvalitetssystem. • Utføre ressursøkonomiske vurderinger i forbindelse med utvikling av studie- og forskningsvirksomhet i samråd med økonomisjefen. • Sikre et godt læringsmiljø og legge til rette for studentmedvirkning • Tilby et godt tilbud til både studenter og ansatte • Rapportering forsknings- og utdanningsrelaterte saker i samarbeid med fagmiljøet og ledelsen • Oppfølging av relevant opplæring og kompetanseutvikling internt i avdelingen og oppfølging av ansatte Kompetansekrav​ Vi søker analytisk og strukturert leder med relevant høyere utdanning fra høgskole/universitet, med minimum mastergrad. Det kreves relevant ledererfaring og gode lederegenskaper. Ledererfaring fra offentlig forvaltning vil bli vektlagt. Det forventes en inkluderende lederstil. Stillingsinnehaver må kunne planlegge, arbeide strategisk, prioritere mål og sikre gjennomføring. Det er viktig å ha god arbeidskapasitet, evne til å håndtere flere oppgaver samtidig og et tydelig ønske om å bidra til utvikling og resultater. Gode samarbeids- og kommunikasjonsevner kreves. Stillingsinnehaver må beherske nordsamisk muntlig og skriftlig som daglig arbeidsspråk og ha gode fremstillingsevner. I tillegg må hen beherske et skandinavisk språk og engelsk, både muntlig og skriftlig. Det er en fordel om søker har: • Erfaring fra studie-, forsknings-, utviklings- og formidlingsarbeid ved en høyere utdannings- og forskningsinstitusjon. • Erfaring fra studie- og forskningsadministrative oppgaver • God kjennskap til universitets- og høgskolesektoren i Norge • Kjennskap til relevante lover og regelverk • Digitale ferdigheter Søkeren må ha kjennskap til samiske samfunnsforhold. Personlig egnethet vil bli tillagt stor vekt. Den som tilsettes må overholde de lover, regler og avtaler som til enhver tid gjelder for stillingen. Lønn​ Stillingen lønnes etter Statens lønnsplan 90.100, stillingskode 1407 Avdelingsleder, lønnsspenn mellom kr 850 000 - 970 000,-. Fra lønnen trekkes det av 2 % obligatorisk avgift til Statens pensjonskasse. Vi tilbyr​ Vi tilbyr blant annet: • sentral lederrolle med utviklingsmuligheter • En samisk- og urfolksbasert utdannings- og forskningsinstitusjon med høye faglige mål • bredt og allsidig fagmiljø, som produserer og utvikler høy kompetanse • arbeidsplass der samisk er arbeidsspråket • godt og inspirerende arbeidsmiljø med høy kompetanse og engasjement i utviklingen av samiske og urfolkssamfunn • god pensjonsordning og gode velferdstilbud Søknad med vedlegg​ Søknaden skal inneholde følgende: • CV • Vitnemål • Arbeidsattester Det bes om at du oppgir tre (3) referanser Søknad med CV og bekreftelser sendes elektronisk via jobbnorge.no. Hvis du har problemer med å fylle elektronisk CV, kan du ta kontakt med jobbnorge kundeservice per e-post: kundeservice@jobbnorge.no eller ringe : 75 54 22 20. Mangfold og inkludering​ Sámi allaskuvla ønsker i størst mulig grad å gjenspeile mangfoldet i befolkningen og vi oppfordrer kvalifiserte kandidater til å søke uavhengig av kjønn, alder, funksjonsevne eller kulturell bakgrunn. Har du funksjonsnedsettelse, hull i CV-en eller innvandrerbakgrunn, oppfordrer vi deg som søker til å krysse av for dette i jobbsøkerportalen. Minst én kvalifisert søker fra hver av disse gruppene inviteres til intervju. Utenom å velge ut riktige kandidater, brukes ikke avkrysningene til annet enn anonymisert statistikk. Sámi allaskuvla er en IA virksomhet og legger vekt på tilrettelegging av arbeidsforholdene i forhold til den enkelte medarbeiders kapasitet. Generelt​ Tilsettingen gjøres i henhold til de lover, avtaler og retningslinjer som gjelder for ansatte i staten og høgskolesektoren i Norge. Finnmark har en egen ordning for reduksjon av studiegjeld og skattefradrag. Flytteutgifter utbetales i henhold til statens regelverk. Vi gjør oppmerksom på at opplysninger om søkere kan bli offentliggjort selv om søker selv har anmodet om å ikke bli oppført på søkerlisten. Søker får beskjed om dette på forhånd. Stillingen har 6 måneders prøvetid Ved eventuell motstrid i annonsene, vil den nordsamiske versjonen være gjeldende. Kontaktinformasjon​ Flere opplysninger om stillingen fås av høyskoledirektør Anne-Marie Gaino, tlf. +47 78448686/+47 99690188, e-post: annemg@samas.no

Stillingsbeskrivelse​ Stillingens oppgaver er å koordinere, utføre og kvalitetssikre det faglige arbeidet ved Nasjonalt senter for samisk i opplæringa, i samarbeid med andre ved senteret. Stillingen omfatter særlig disse oppgavene: • gi veiledning i lulesamiske opplæringsspørsmål og samhandle innenfor lulesamisk opplæringssektor • utvikle og videreutvikle hjelpemidler og støtteressurser for opplæring i lulesamisk språk, både innen muntlig språkutvikling, lesing og skriving. • oversette tekster mellom lulesamisk og norsk/engelsk, og gjerne fra et annet samisk språk til lulesamisk. • tilrettelegge og kvalitetssikre lulesamiske tekster. • delta i prosjekter i regi av Nasjonalt senter for samisk i opplæringa ved behov.   Stillingens arbeidsområder og plassering i organisasjonen kan endres etter institusjonens behov.   Kompetansekrav​ • Til stillingen søker vi først og fremst én med utdanning på minimum bachelornivå i samisk språk og/eller lærerutdanning/pedagogikk. Dersom to eller flere søkere har tilnærmet lik kompetanse, prioriteres vedkommende som har utdanning både i samisk språk og i lærerutdanning/pedagogikk. • Erfaring fra utdanningssystemet og/eller språkutviklingsarbeid • God kjennskap til det norske utdanningssystemet • God muntlig og skriftlig kompetanse i lulesamisk, samt i minst ett skandinavisk språk • Gode kommunikasjonsevner Erfaring fra utdanningssektoren, gjerne fra barnehage eller grunnopplæring, og kunnskaper om samiske samfunnsforhold vil bli vektlagt. I tillegg vil det bli lagt vekt på gode samarbeidsevner god skriftlig fremstillingsevne i lulesamisk og norsk, evne til selvstendig og målrettet arbeid, og serviceinnstilling. Søkere med erfaring innen digital opplæring eller tilsvarende, prioriteres. Lønn​ Stillingen lønnes etter utdanning og ansiennitet i samsvar med Statens lønnsplan 90.500, med følgende stillingskoder:  * Rådgiver, stillingskode 1434  Særlig kompetente søkere kan vurderes ansatt i stillingskode 1364 seniorrådgiver.  Formell tilleggskompetanse i samisk språk på minimum 60 studiepoeng på bachelornivå, gir 20 000,- i tillegg til grunnlønnen ved førstegangs ansettelse ved Sámi allaskuvla.  Det påløper en pliktig avgift til Statens pensjonskasse på 2% som trekkes av lønnen. Vi tilbyr​ *En stilling med gode utviklingsmuligheter, i et bredt og allsidig fagmiljø  * Moderne bygninger * Et variert velferdstilbud  * Fleksibel arbeidstid  *Et godt arbeidsmiljø med høyt kvalifiserte medarbeidere innen ulike fagområder  * Et levende samiskspråklig miljø i et sentralt samisk område Søknad med vedlegg​ øknad sendes elektronisk via www.jobbnorge.no, og skal inkludere følgende dokumentasjon:  - CV - Utdannings og arbeidsbekreftelser - Annen relevant dokumentasjon - Vi ber også om å oppgi to referanser  Søknad med CV og bekreftelser sendes elektronisk via jobbnorge.no. Hvis du har problemer med å fylle elektronisk CV, da kan du ta kontakt med jobbnorge kundeservice per e-post: support@grade.no eller ringe 75 54 22 20 Mangfold og inkludering​ Sámi allaskuvla ønsker i størst mulig grad å gjenspeile mangfoldet i befolkningen og vi oppfordrer kvalifiserte kandidater til å søke uavhengig av kjønn, alder, funksjonsevne eller kulturell bakgrunn.  Hvis det er kvalifiserte søkere som har en nedsatt funksjonsevne, som har vært ute av arbeidslivet lenge, eller som har innvandrerbakgrunn, så inviteres minst en søker fra hver gruppe til intervju.  Vi oppfordrer søkere til å merke i arbeidsportalen hvis søker har nedsatt funksjonsevne, har vært borte fra arbeidslivet over lengre tid eller har innvandrerbakgrunn.  Merknader i arbeidsøkerportalen danner grunnlag for en anonymisert statistikk som alle statlige virksomheter som rapportere om i sin årsrapport.  Sámi allaskuvla er en IA virksomhet og legger vekt på tilrettelegging av arbeidsforholdene i forhold til den enkelte medarbeiders kapasitet. Menn oppfordres til å søke i henhold til likestillings- og diskrimineringslovens §§ 11 og 29. Dersom to eller flere søkere har tilnærmet like mye kompetanse til stillingen, vil en mann prioriteres foran en kvinne i henhold til likestillings- og diskrimineringsloven § 11. Kontaktinformasjon​ Flere opplysninger om stillingen fås av avdelingsleder Karen Inga Eira, epoast: karenie@samas.no tlf. +47 7844 84 25