Technischer Redakteur (m/w/d)

AVAT Automation

DAS ERWARTET SIE BEI AVAT Gemeinsam bringen wir die Energiewende voran. AVAT entwickelt intelligente Produkte für die dezentrale Energieversorgung, damit machen wir unsere Städte sauberer und nachhaltiger und fördern den Ausbau der Erneuerbaren Energien.  Wir suchen eine engagierte und selbstständige Persönlichkeit, die Freude daran hat, in einem kleinen, dynamischen Team zu arbeiten. Sie übernehmen neue Themen eigenständig, arbeiten sich tief ein und tragen Verantwortung für Ihren Aufgabenbereich.   Was erwartet Sie bei AVAT?  * Erstellung und Pflege moderner Nutzungsinformationen sowie produktbegleitender Materialien zu unseren Steuerungs- und Energiesystemen * Konzeption und Strukturierung neuer Informationsprodukte - vom klassischen PDF-Handbuch bis hin zu Videos, Apps und Onlinehilfen * Zielgruppengerechte Aufarbeitung komplexer technischer Sachverhalte in Text und Bild  * Zukunftsorientierte Weiterentwicklung unserer Dokumentationsprozesse unter Einsatz neuer Technologien, inklusive Generativer KI DAMIT ÜBERZEUGEN SIE UNS * Abgeschlossenes Studium im Bereich Technische Redaktion oder technische Ausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redakteur (m/w/d) * Berufserfahrung im relevanten Bereich – von ersten Kenntnissen bis zu mehrjähriger Expertise – kombiniert mit ausgeprägter technischer Affinität * Erfahrung mit digitalen Formaten und großes Interesse an KI-gestützten Lösungen * Fundierte Kenntnisse gesetzlicher und normativer Anforderungen in der Technischen Dokumentation * Kommunikationsstärke in Deutsch und Englisch, ausgeprägte Teamfähigkeit und hohe Motivation zu Prozessoptimierung und Verantwortungsübernahme DAS MACHT AVAT BESONDERS Bei uns fühlt sich Arbeit nicht wie Arbeit an. Wir leben New Work mit mobilem und flexiblem Arbeiten, flachen Hierarchien, einem familiären Miteinander und viel Gestaltungsfreiraum, damit Sie Arbeit und Privatleben bestens miteinander vereinbaren können. Wir unterstützen Sie mit einer individuell auf Sie zugeschnittenen Stelle, einem hochmodernen Arbeitsplatz und vielen Gehaltsextras.

Hilscher

DEINE AUFGABEN * Erstellung und Aktualisierung technischer Handbücher zu unseren Produkten in deutscher und englischer Sprache für Anwender und Entwickler * Kommunikation, Recherche und Klärung komplexer technischer Sachverhalte mit den zuständigen Produktmanagern, Entwicklern und Systemarchitekten * Zielgruppen- und anwendungsorientierte Strukturierung und Gestaltung der Dokumentationen * Erstellung und Bearbeitung von Grafiken * Verwalten, Strukturieren und Standardisieren medienneutraler Informationsbausteine gemäß redaktionellen Vorgaben DEIN PROFIL Qualifikation:  * Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium zur/zum Technischen Redakteur /in oder Abschluss eines technischen Hochschulstudienganges (Elektrotechnik o.ä.) mit Weiterbildung zur/zum Technischen Redakteur /in * Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in der Erstellung von Dokumentationen, vorzugsweise für Entwickler. Wir geben aber auch einem Absolventen eine Chance, wenn Du Spaß an der Erklärung und Darstellung komplexer technischer Fragestellungen hast und Dich zukünftig darauf spezialisieren möchtest. Sprache:  * Sicherer Umgang mit Sprache, professionelles Deutsch und Englisch in Wort und Schrift Mindset:  * Gutes technisches Verständnis und analytisches, fachübergreifendes Denken * Zielgerichtete, strukturierte und selbständige Arbeitsweise, verbunden mit Teamgeist und Eigeninitiative * Bereitschaft zum kontinuierlichen Lernen in Bezug auf Technologien und Werkzeuge Kenntnisse:   * Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit einem Redaktionssystem WARUM WIR? Wir machen Dinge möglich. Nicht nur für unsere Kunden und deren Projekte, sondern auch für unsere Kollegen und Kolleginnen. Bei Hilscher erwartet Dich ein Arbeitsumfeld, in dem Werte wie Verantwortungsbewusstsein, Wertschätzung und Engagement großgeschrieben werden. Flache Hierarchien, innovative und spannende Themen in einem Hochtechnologie-Unternehmen und zahlreiche Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung warten auf Dich! Selbstverständlich bieten wir Dir auch spannende Benefits wie beispielsweise  Jobbike, Workation, Rabatte, kostenlose Parkplätze oder die Möglichkeit, hybrid zu arbeiten. MELDE DICH BEI UNS! Fabriken und Anlagen rund um den Globus zu vernetzen und dabei Informationen zwischen Maschinen zu übermitteln, dafür sind wir weltweit bekannt. In unserer Dokumentation-Abteilung geht es darum, industrielle Kommunikationstechnik unseren Anwendern und Partnern zugänglich zu machen. Dabei gibt es ständig neue Themen, die Du beschreiben kannst. Ob Produkt- oder Software-Beschreibungen für Anwender, Hardware- oder API-Dokumentation für Entwickler und OEMs, Grafiken und Übersetzungen, die Themenvielfalt ist groß. Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und neue Produkte kommen hinzu. Auch in diesem Jahr stehen wieder zahlreiche Produkt-Rollouts an, welche von unseren Kunden bereits erwartet werden. Das Documentation-Team freut sich auf Dich!

Kern Microtechnik

DAS ERWARTET DICH BEI UNS: Du kommst aus der Technik und möchtest dein Wissen künftig anders einsetzen – verständlich, strukturiert und mit echtem Mehrwert für unsere Kunden? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir suchen einen technischen Profi, der Lust hat, sein Know-how in Richtung Dokumentation und Wissensaufbereitung weiterzuentwickeln.    * Du nutzt dein technisches Verständnis, um komplexe Produkte und Prozesse verständlich aufzubereiten – von Bedienungs-, Service- und Transportanleitungen bis hin zu Schulungsunterlagen.  * Schritt für Schritt entwickelst du dich in die Welt der Technischen Dokumentation und lernst relevante Normen und Standards kennen und anzuwenden.  * Du bringst deine Praxiserfahrung ein, um Inhalte fachlich korrekt, praxisnah und anwenderfreundlich zu gestalten.  * Gemeinsam im Team arbeitest du an der Weiterentwicklung unserer Dokumentationsstandards und sorgst für klare, konsistente Inhalte.  * Du begleitest den Dokumentationsprozess von der Informationsrecherche bis zur Veröffentlichung.  * Du hast die Möglichkeit, neue Formate zu entdecken und mitzugestalten – z. B. interaktive Anleitungen oder Video-Tutorials. * Als Schnittstelle zwischen internen Fachbereichen und externen Partnern sorgst du für eine reibungslose Weitergabe von Produktwissen. WAS UNS WICHTIG IST & UND WAS DIR HELFEN KANN: * Du hast eine technische Ausbildung oder Weiterbildung (z. B. als Maschinenbautechniker (m/w/d) oder vergleichbar).  * Du verfügst über ein gutes Verständnis für technische Zusammenhänge und hast idealerweise bereits praktische Erfahrung in einem technischen Umfeld gesammelt.  * Erste Berührungspunkte mit technischen Dokumentationen sind von Vorteil – aber kein Muss. Viel wichtiger ist deine Motivation, dich in die Technische Redaktion einzuarbeiten und dich in diesem Bereich weiterzuentwickeln.  * Du arbeitest strukturiert, hast ein Auge fürs Detail und Freude daran, Wissen klar und nachvollziehbar zu vermitteln. * Teamarbeit liegt dir und du bringst dich gerne aktiv ein.  * Sehr gute Deutschkenntnisse sind wichtig; Englischkenntnisse helfen dir im internationalen Umfeld. DARAUF KANNST DU DICH BEI UNS FREUEN: * Gehalt & Vorsorge: Neben einem fairen Gehalt gibt es bei uns auch Urlaub- und Weihnachtsgeld, eine Betriebliche Altersvorsorge der Allianz, Vermögenswirksame Leistungen, Essenszuschuss und eine attraktive Spesenregelungen * Work-Life: 30 Tage Urlaub, Gleitzeit, keine Schicht- oder Nachtarbeit, Überstundenkonto, Sonderurlaub (Weihnachten, Silvester, bei privaten Anlässen), Home-Office-Möglichkeit (Verwaltung) * Mobilität: Fahrtkostenzuschuss, Fahrradleasing, 4 Minuten zur Autobahn (Standort Eschenlohe), Parkplätze, Bahnhofsnähe, Duschen & Umkleiden für Sportler * Team: Flache Hierarchien, freundschaftliche Du-Kultur, Sommerfest & Weihnachtsfeier (zum Teil mit der gesamten Familie), etc. * Gesundheit: Hauseigene Kantine: morgens (Brotzeit), mittags (leckere, frisch zubereitete Mittagsgerichte oder eine große Schüssel Salat), nachmittags (Obst), Obst & Müsli gratis, ergonomische Arbeitsplätze mit einem großen oder zwei Bildschirmen * Weiteres: Unsere Lage im Alpenvorland sucht ihresgleichen mit ihrer Schönheit und Sportangeboten, Mitarbeiterrabatte (Corporate Benefits)