Universitetslektor i nederländska, 70%

Avdelningen för nederländska ingår i Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska som tillhör den

Humanistiska fakulteten. Institutionen har ca 55 anställda och normalt ca 1500 studenter per läsår (för mer information se

www.su.se/slabafinety). Undervisningen inom avdelningen för nederländska är inriktad mot nederländska språket i Nederländerna och

Belgien samt den nederländskspråkiga litteraturen och kulturen. De huvudsakliga forskningsområdena inom avdelningen är

översättningsvetenskap och översättningssociologi, barn- och ungdomslitteratur, nederländska som främmande/tredje språk och

kontrastiva studier nederländska-svenska. Ämne/ämnesbeskrivning Nederländska Arbetsuppgifter Anställningen som universitetslektor

omfattar dels undervisning (max 70%), dels forskning samt viss administration (30%). I anställningen ingår undervisning av

studenter från nybörjar- och grundnivå upp till avancerad nivå. Kvällsundervisning ingår regelbundet i anställningen. Den

anställda förväntas bedriva egen forskning och aktivt delta i arbetet med ämnets och undervisningens utveckling.

Universitetslektorn förväntas arbeta fysiskt på plats vid Stockholms universitet, trots att ämnet bedriver distansundervisning. De

huvudsakliga arbetsuppgifterna består, f.n., till 70% av undervisning. Det ingår kurser i nederländska som främmande språk på

nybörjar- och grundnivå, kurser i muntlig och skriftlig språkfärdighet, översättning, nederländskspråkig litteratur, samhälle och

kultur, kontrastiv lingvistik och vetenskapligt skrivande, samt examination och handledning av studenter på grundnivå och

avancerad nivå. Sökande förväntas även bidra till kursutveckling på avdelningens nyligen startade utbildning på avancerad nivå med

internationell inriktning. Förutom självständig forskningsverksamhet ingår initiering av nya forskningsprojekt. Sökande ska i sin

ansökan även ta ställning till hur den egna forskningen kan främja och fördjupa de huvudsakliga forskningsområdena som finns vid

avdelningen (se ovan). Det förutsätts att den sökande är aktiv i att söka externa forskningsmedel. Behörighetskrav Behörig till

anställningen är den som före ansökningstidens utgång avlagt filosofie doktorsexamen inom området nederländsk språk-, litteratur-

eller kulturvetenskap eller har motsvarande vetenskaplig kompetens, samt har visat pedagogisk skicklighet inom olika typer av

undervisning. Den sökande ska ha visat pedagogisk skicklighet genom undervisning på grundnivå och/eller avancerad nivå inom

språkvetenskap och/eller litteraturvetenskap med inriktning på ämnet nederländska, samt inom språkfärdighetskurser i nederländska

som främmande/andra språk. Den vetenskapliga och den pedagogiska skickligheten ska vara väl dokumenterad på ett sätt som gör det

möjligt att bedöma kvaliteten i den pedagogiska verksamheten. Den sökande ska ha såväl förmåga att samarbeta som den förmåga och

lämplighet i övrigt som behövs för att fullgöra arbetsuppgifterna väl. Lektoratet är både en forsknings- och en

undervisningstjänst. Undervisningsspråk är nederländska och svenska, men även undervisning på engelska kan förekomma. Mycket goda

språkkunskaper i nederländska och svenska är ett krav då undervisning sker både på nederländska och svenska, och på grundnivå även

i viss mån från ett kontrastivt perspektiv mellan dessa språk. För att kunna bidra till det administrativa arbetet krävs också

kunskaper i svenska. Bedömningsgrunder Särskild vikt fästs vid vetenskaplig skicklighet visad genom genomförda projekt och

publikationer inom översättningsvetenskap, främmandespråk-/andraspråks-/tredjespråksinlärning, språk- eller litteraturvetenskap

med inriktning mot nederländska. Särskild vikt fästs vid pedagogisk skicklighet i undervisning i språk- eller

litteraturvetenskapliga kurser i ämnet nederländska samt undervisning i nederländska som främmande språk/andraspråk. Särskild vikt

fästs vid mycket goda kunskaper i nederländska och svenska. Stor vikt fästs vid tidigare erfarenhet av digital och/eller

webbaserad undervisning. Stor vikt fästs vid kvalitativa aspekter av såväl den vetenskapliga som den pedagogiska meriteringen.

Stor vikt fästs även vid förmåga att knyta an till avdelningens och institutionens vetenskapliga forskningsområden. Stor vikt

fästs dessutom vid dokumenterad förmåga att samarbeta med arbetskamrater och kollegor. Vikt fästs vid att framgångsrikt ha

planerat, sökt och erhållit anslag för forskningsprojekt från externa finansiärer. Meriterande är kunskaper i något av övriga

språk vid institutionen. Meriterande är administrativ erfarenhet. Meriterande är högskolepedagogisk utbildning eller motsvarande

kunskaper förvärvade på annat sätt. En sökande som saknar högskolepedagogisk utbildning om minst 15 högskolepoäng och som inte

heller bedöms ha förvärvat motsvarande kunskaper på annat sätt ska genomgå sådan utbildning under de två första åren av

anställningen. Sökande som anser sig ha motsvarande kunskaper utan att ha genomgått formell utbildning ska i sin ansökan redogöra

för hur kunskaperna har förvärvats och varför de motsvarar den kompetens som formell utbildning ger. Om anställningen

Anställningen är tills vidare med omfattningen 70%, och tillträde sker enligt överenskommelse. Sex månaders provanställning kan

komma att tillämpas. Anställningen inkluderar kompetens- och forskningstid enligt gällande villkorsavtal.

Vi erbjuder

Hos oss får

du dynamiken i samspelet mellan högre utbildning och forskning som gör Stockholms universitet till en spännande och kreativ miljö.

Du arbetar i en internationell miljö och får förmånliga villkor. Universitetet ligger beläget i Nationalstadsparken med goda

förbindelser till city. Stockholms universitet värnar om att vara en arbetsplats som är fri från diskriminering och ger lika

rättigheter och möjligheter för alla. Kontakt Upplysningar om anställningen lämnas av prefekten Heidi Grönstrand, 08-16 21 09,

heidi.gronstrand@finska.su.se och ämnesansvarig Annika Johansson, annika.johansson@nederlandska.su.se. Frågor om

anställningsförfarandet kan ställas till handläggaren Kenneth Hjalmarsson, tfn 08-16 21 30, kenneth.hjalmarsson@su.se. Ansökan Du

söker anställningen via Stockholms universitets rekryteringssystem. Du som sökande ansvarar för att ansökan är komplett i enlighet

med universitetets anvisningar och att den är universitetet tillhanda senast sista ansökningsdag. Vi ser gärna att din ansökan

skrivs på engelska, då den kommer att granskas av internationella sakkunniga varvid engelska är arbetsspråket. Läraranställningar:

instruktioner och ansökningsmall. Universitetets anställningsordning, generella anvisningar och ansökningsmall på svenska finns på

webbsidan: att söka en anställning.