Sökresultat för "Linguistics"

Verified AB

Please note that we seek a native speaker of Lower Juba Somali. The job entails · carrying out and recording interviews for dialect analysis, · listening to recorded speech and using a specific template to report the details of the dialect spoken. The work will be carried out remotely via audio link. Verified AB is one of the largest companies in Europe to provide language analysis. Our clients are primarily authorities concerned with asylum matters. The analyses support the authorities in determining the background of asylum seekers. In each case, a language analyst with a specific linguistic and areal competence is involved. The native speaker analysts work together with Verified’s linguists. To work as a language analyst with Lower Juba Somali, you should - speak Somali as spoken in Lower/Middle Juba - have in-depth knowledge of the area where Lower Juba Somali is spoken (born and raised/long-term residence) and be well acquainted with the social, cultural and political situation there - be familiar with dialectal variation in Lower Juba Somali and its relationship to neighbouring dialects - be aware of current developments in the Somali community in Lower and Middle Juba - be able to express yourself clearly and correctly in English (or Swedish) - have good computer skills We value punctuality, orderliness and dependability among our analysts. There are only occasional requests per year for analysis of Lower Juba Somali and work will be assigned on a case-by-case basis. This job is suitable as a sideline for a language enthusiast. Please write your application in English and include a curriculum vitae (CV). Make sure that the CV shows your educational background and employment history. The successful applicant must submit a clean criminal record prior to employment.

Verified AB

Please note that we seek a Saho and/or Arabic speaker from Eritrea residing in a EU+ country. The job entails · carrying out and recording interviews for dialect analysis, · listening to recorded speech and using a specific template to report the details of the dialect spoken. The work will be carried out remotely via audio link. Verified AB is one of the largest companies in Europe to provide language analysis. Our clients are primarily authorities concerned with asylum matters. The analyses support the authorities in determining the background of asylum seekers. In each case, a language analyst with a specific linguistic and areal competence is involved. The native speaker analysts work together with Verified’s linguists. To work as a language analyst for Saho/Arabic, you should - speak Saho and/or Arabic as spoken in Eritrea - have in-depth knowledge of the area where Saho is spoken (born and raised/long-term residence) and be well acquainted with the social, cultural and political situation there - be familiar with dialectal variation in Saho and/or Eritrean Arabic and its relationship to neighbouring languages - be aware of current developments in the Saho community in Eritrea - be able to express yourself clearly and correctly in English (or Swedish) - have good computer skills We value punctuality, orderliness and dependability among our analysts. There are presently only a few requests per year for analysis of Saho/ Eritrean Arabic and work will be assigned on a case-by-case basis. This job is suitable as a sideline for a language enthusiast. Please note that residents of other countries than Sweden need to be able to issue a fiscally valid invoice. Please write your application in English/Swedish and include a curriculum vitae (CV). Make sure that the CV shows your educational background and employment history. The successful applicant must submit a clean criminal record prior to employment.

Academic Work Sweden AB

Join our client, a leader in automotive compliance and technical documentation, on an innovative project quality-assuring AI-translated owner's manuals for passenger cars, ensuring international market standards and regulatory compliance. About the role This role involves critically assessing and refining AI-translated owner's manuals and technical documents for passenger cars. You will play a crucial part in quality assurance, ensuring linguistic accuracy, natural tone, and strict adherence to local language requirements and international compliance standards. Starting with an initial manual and extending to further material up to about 700 pages. The assignment can be executed fully remote during flexible working hours but needs to be completed before/during the summer. You will need to have access to a computer with a license for Office 365 and WiFi. Work tasks Quality assurance and linguistic refinement of AI-translated technical documentation and owner's manuals for the automotive sector, ensuring compliance with international and local standards. Review AI-translated technical material for automotive owner's manuals. Verify language, tone, and formulations to ensure natural and accurate text. Implement linguistic adjustments and improvements. Ensure content adheres to local language requirements and industry standards. Identify and address deficiencies in manuals to meet EU compliance. We are looking for Access to a computer with the Office 365 suite. Advanced fluency in one of the following languages: Dutch, German, French, Danish, Norwegian, Romanian, Slovenian, Croatian, Greek, Portuguese, Polish, Czech, Serbian, Slovak, Estonian, Latvian, Hungarian. Advanced reading comprehension and meticulous attention to detail. Good knowledge of technical documentation principles. Fluent in English. It is meritorious if you have Experience with reviewing AI-translated content. Understanding of compliance and certification processes. Familiarity with the automotive industry or technical texts. Experience working with Adobe tools for linguistic review. To succeed in the role, your personal skills are: Goal oriented Orderly Responsible Our recruitment process This recruitment process is handled by Academic Work and it is our client’s wish that all questions regarding the position is directed to Academic Work. Our selection process is continuous and the advert may close before the recruitment process is completed if we have moved forward to the next phase. The process includes two tests: one personality test and one cognitive test. The tests are tools to find the right talent for the right position, to enable equality, diversity, and a fair process. To join us in a part-time role, you’ll need another main activity that covers at least 50% of your time. That could be studies, another job, running your own business, parental leave, or something similar.

Stripe

WHO WE ARE About Stripe Stripe is a financial infrastructure platform for businesses. Millions of companies—from the world's largest enterprises to the most ambitious startups—use Stripe to accept payments, grow their revenue, and accelerate new business opportunities. Our mission is to increase the GDP of the internet, and we have a staggering amount of work ahead. That means you have an unprecedented opportunity to put the global economy within everyone's reach while doing the most important work of your career. About the team Stripe is investing in building out its Creative Design team within the Stripe Delivery Center (SDC) to reach users across the globe. The team designs comprehensive ad campaigns tailored for various platforms, ensuring that every visual element aligns with our marketing goals and engages our audience effectively. We create net-new creative content and localize and adapt our work to meet the unique cultural and linguistic needs of different regions, presenting our message effectively in global languages. In addition to advertising and web content, we produce high-quality designs for presentations and collateral aimed at large users and executive audiences. Our designs enhance the clarity and impact of our messages, making complex information accessible and engaging—whether for a client pitch or an executive strategy session. WHAT YOU'LL DO Designers at Stripe's SDC bring a passion for captivating storytelling and great design. They use design systems to tell compelling stories to a variety of audiences, and are well-versed at expanding, evolving, defining, and documenting flexible design systems that achieve bar-raising quality and consistency for the brand at scale. They are user-focused, business-savvy, empathetic, and inspiring. The ideal candidate excels across a variety of styles, crisply articulates design decisions, iterates quickly, and collaborates seamlessly with marketers, product managers, leaders, other designers, and cross-functional partners. Responsibilities * Ideate, design, and produce world-class design solutions—both static and motion—across a range of deliverables including presentations, posters, brand art, and signage. * Steward designers through large-scale projects, providing art direction and ongoing guidance on creative strategy, execution, and localization. * Work across a wide variety of mediums (physical, digital, and everything in between) to create immersive storytelling and creative content that brings Stripe's brand and product stories to life. * Bring design concepts to life through storyboarding, comps, and creative presentations, iterating based on stakeholder feedback and internal testing. * Collaborate with copywriters, static and motion designers, marketers, and ad operations to develop visionary concepts that engage a global audience. * Mentor designers in best practices and ideation, fostering an environment where everyone learns and grows. * Present ideas in a clear, focused way that builds consensus within the team and with stakeholders. * Proactively identify and implement process improvements through automation and AI integration to enhance design quality and efficiency. Requirements * 6–10 years of relevant design and art direction experience, with a focus on technical or product-driven companies. * Strong track record of independently delivering high-quality work and influencing the output of other designers and cross-functional teams. * Proficiency in Figma, Canva, and the Adobe Creative Cloud suite (motion and statics). * Experience managing or mentoring a team of designers. * Ability to express and communicate a brand through distinct graphics, patterns, motion, interaction, and experiences. * A hands-on maker with the skills to effectively communicate concepts, direction, and decisions to teams and external partners. * Ability to balance speed and quality, consistently delivering challenging, interesting, and pixel-perfect work. * Persuasive and receptive to feedback; able to clearly explain work, process, and decisions. * Comfortable working flexible hours, including late evenings (IST), to collaborate in real time with global stakeholders. * Highly detail-oriented, with a drive for pixel-perfect craft. Preferred Qualifications * Multidisciplinary creative comfortable working across different mediums and excited about experimenting with new technologies. * Prior people management experience, with a track record of hiring, developing, and growing design talent. * Experienced at facilitating stakeholder alignment and advocating for design quality.

Roblox

Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators.  At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device. We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there.  A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone. We are seeking a versatile marketing leader to manage our marketing engagement across Europe. As our first local marketing person in the region, you will design and execute a comprehensive GTM strategy that accounts for the diverse cultural, economic, and linguistic landscape of Europe. You will be responsible for identifying high-growth clusters, navigating complex regulatory environments, and building a unified brand voice that resonates across multiple borders. Your work will span social, influencers, partner, and event marketing. You will be the fulcrum of all the region's outbound activity. Location: Netherlands (plus a few weeks at HQ for an extended orientation) YOU WILL: * Holistic Regional Strategy: Design a scalable marketing framework that can be adapted for Tier 1 European markets (high volume/established) and Tier 2/3 markets (high growth). * Localized Content Ecosystem: Oversee the "transcreation" and localization of all marketing assets. While English is our core working language, you will ensure our brand voice translates with native-level nuance across key European regions, leveraging your German or French skills where applicable. * Agile GTM Execution: Lead product launches across Europe, prioritizing markets based on data, barriers to entry, and localized product-market fit. * Cross-Border Community & Influencer Growth: Leverage regional social media and platform trends to build a loyal community through targeted influencer partnerships and localized channels (Instagram, TikTok, LinkedIn, etc.). * Policy & Comms Collaboration: Work closely with legal and policy teams to navigate the varied regulatory landscapes of Europe, ensuring absolute compliance with GDPR and local data privacy standards. * Event & Ecosystem Strategy: Develop locally relevant events and community initiatives across key priority European markets, while also participating in existing industry events that support relationship building, market understanding and ecosystem growth. * Strategic Market Partnerships: Build and develop trusted partnerships with brands, NGOs, across key European markets to strengthen local credibility, relevance and long-term growth, while deepening engagement with creators, industry stakeholders and broader market ecosystems. YOU HAVE: * 8+ years of marketing experience with a deep, pan-regional focus across Europe. * Independent Drive: Proven ability to operate autonomously within a strategic framework, driving clear outcomes with minimal day-to-day oversight. * Language Proficiency: Absolute professional fluency in English. The ability to understand, speak, or review content in German and/or French is a plus. * Broad Market Knowledge: Experience managing marketing efforts in highly fragmented environments—from varying audience demographics and cultural perceptions to distinct European economic climates. * 5+ years in Consumer Tech: Deep understanding of the European consumer journey, specifically privacy-first user behaviors, mobile trends, and local trust barriers. * Strategic Influence: Proven ability to advocate effectively for regional European needs (budget, product localized features, compliance requirements) to a global/US-based HQ. * Data-Driven test and learn mentality: Ability to drive growth and iterate quickly by being resourceful, analytical, and hands-on.   Roles that are based in an office are onsite Tuesday, Wednesday, and Thursday, with optional presence on Monday and Friday (unless otherwise noted). Roblox provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws. Roblox also provides reasonable accommodations to candidates with qualifying disabilities or religious beliefs during the recruiting process. For US based roles only, please note the Company may not be able to employ candidates for this role who have United States work authorization related to certain U.S. visa categories, or support future H-1B sponsorship at this time.

Stripe

WHO WE ARE ABOUT STRIPE Stripe is a financial infrastructure platform for businesses. Millions of companies—from the world's largest enterprises to the most ambitious startups—use Stripe to accept payments, grow their revenue, and accelerate new business opportunities. Our mission is to increase the GDP of the internet, and we have a staggering amount of work ahead. That means you have an unprecedented opportunity to put the global economy within everyone's reach while doing the most important work of your career. ABOUT THE TEAM The Stripe EMEA Marketing team is a dynamic and rapidly growing group dedicated to transforming customers into enthusiastic advocates for Stripe. Collaborating closely with sales, we focus on accelerating the path to purchase and enhancing product adoption among our user base. Our regional marketing efforts involve crafting and executing tailored marketing plans that resonate with local audiences, as well as spearheading our most significant conferences and sponsorships that drive go-to-market (GTM) success and business growth. Join us and be part of a culture that celebrates teamwork, innovates boldly, and makes a meaningful impact. WHAT YOU'LL DO We're looking for a strategic, full-stack Field Marketing Manager to lead Stripe's marketing efforts across Northern and Southern Europe (encompassing Benelux, Nordics, CEE, Iberia, Italy, and adjacent markets). This is a senior individual contributor role for a builder who owns the end-to-end regional marketing strategy—from brand and thought leadership to pipeline generation and execution. These markets are at various stages of maturity, with distinct audiences, competitive dynamics, and growth opportunities. You'll build a scalable marketing strategy that addresses the unique needs of each market while maintaining strategic coherence across the region. You are equally comfortable setting the vision as you are working hands-on to execute—operating with pace in a fast-moving environment, navigating multiple stakeholders, and driving outcomes across complex, matrixed teams. You'll work hand-in-hand with GTM leadership to identify market opportunities, translate global priorities into locally resonant programmes, and partner across all marketing functions to ensure the right programmes, investments, and resources are in place to drive growth. Your mandate extends beyond demand generation—you'll define how Stripe builds brand, establishes thought leadership, and deploys an influence strategy that positions Stripe as the partner of choice across all segments and target audiences in your region. RESPONSIBILITIES * Define and own the regional field marketing strategy across Northern and Southern Europe, building a scalable framework that addresses distinct market needs across enterprises, digital-native businesses, startups, and platform and SaaS segments. * Develop the regional brand and influence strategy—positioning Stripe as a thought leader and partner of choice through content, executive visibility, industry presence, events, and locally tailored narratives. * Build a clear investment plan and roadmap aligned to GTM leadership priorities and regional revenue targets, using data and competitive insights to inform market prioritisation. * Partner across all marketing functions (demand gen, PMM, brand, comms, content, digital, executive marketing, partnerships) and work closely with GTM leadership to co-develop strategy and ensure the right programmes and investments are in place. * Influence and align senior stakeholders across global and regional teams to secure buy-in, resources, and cross-functional support. * Own the end-to-end execution of the field marketing plan—including regional events strategy, programme delivery, and hands-on activation—ensuring plans translate into measurable outcomes on the ground. * Partner with Product Marketing and Comms to localise and amplify Stripe's story and content for diverse regional audiences. * Own pipeline accountability and key business metrics across the sales funnel—including pipeline generation, deal acceleration, and customer acquisition—continually optimising programmes for efficiency, scale, and demonstrable ROI. WHO YOU ARE We're looking for someone who meets the minimum requirements to be considered for the role. If you meet these requirements, you are encouraged to apply. The preferred qualifications are a bonus, not a requirement. MINIMUM REQUIREMENTS * 10+ years of relevant B2B marketing experience in Enterprise Technology, with demonstrated experience owning a regional or multi-market marketing strategy * Full-stack marketing expertise—proven ability to build and execute across brand, demand generation, content, events, ABM, thought leadership, and digital marketing * Proven track record of defining and executing field marketing strategies that drive brand awareness, pipeline generation, and customer acquisition across diverse markets * Experience building scalable frameworks and playbooks that address distinct market needs while maintaining strategic coherence * Strong strategic mindset with the ability to build brand and influence strategies—not just demand and pipeline programmes * Outstanding cross-functional leadership—experience working across multiple marketing functions, GTM teams, and senior stakeholders to align priorities and secure resources * Strong partnership with Sales teams as a strategic partner—joint planning, co-developing account strategies, and driving shared outcomes * Excellent communication skills—able to convey complex strategies simply, influence senior leaders, and present confidently to diverse audiences * Strong problem-solving capabilities—comfortable using data to inform strategy, prioritise investments, and demonstrate ROI * Ability to operate at pace in a fast-moving, ambiguous environment—managing multiple complex projects across a diverse geographic region with tight timelines * Experience working across multiple European markets with an understanding of cultural, linguistic, and business nuances PREFERRED QUALIFICATIONS * A startup-builder mentality with a bias to action and comfort operating in environments where you're building from the ground up * Experience in payments, financial technology, or adjacent industries—or marketing to FinTech companies * Understanding of the payments, ecommerce, platform, and SaaS partner ecosystems * Demonstrated success delivering marketing programmes with and through consulting and technology partners * Multilingual capabilities or experience marketing in non-English European markets * Experience defining thought leadership and influence strategies for B2B technology brands

Tripadvisor

Content Manager, Localization About Tripadvisor  The Tripadvisor Group connects people to experiences worth sharing, and aims to be the world’s most trusted source for travel and experiences. We leverage our brands, technology, and capabilities to connect our global audience with partners through rich content, travel guidance, and two-sided marketplaces for experiences, accommodations, restaurants, and other travel categories. The subsidiaries of Tripadvisor, Inc. (Nasdaq: TRIP), include a portfolio of travel brands and businesses, including Tripadvisor, Viator, and TheFork. Tripadvisor is looking for a Content Manager for our Italian market to develop outstanding, culturally-aligned experiences for a global audience. As a key representative of our users, you will ensure that our content fosters trust, resonates with local audiences, and increases conversion. You will be the bridge between global product vision and local cultural reality. This is a high-impact role where you will directly contribute to our business growth by improving user engagement and brand perception in one of our most important markets. You will be part of the Localization team and you will work with product, marketing, analytics, research, engineering, and design teams to influence every aspect of content creation. Job Location: Hybrid in the UK This role is a hybrid position that requires 2 days per week in our London office. What You'll Do * Craft, Adapt & Refine: Localize, write, edit, and transcreate clear, culturally-relevant, compelling content across all user-facing touchpoints. You’ll own the voice of your market, ensuring content is resonant, persuasive, and local-first. * Shape the Content Strategy: Partner with product managers, UX designers, SEO, vendors, and researchers to define and execute content strategies for high-priority product features, from initial concept to launch. * AI-native localization: manage LLM-driven workflows, help design prompts, and leverage machine translation to protect quality, maximize efficiency, and scale content volumes. * Think as a user: Act as the voice of the traveller. You’ll synthesize local user research and market trends to challenge global assumptions and advocate for local user needs. * Drive impact through testing: Initiate and support A/B tests on localized content to measure the impact on conversion, engagement, and traffic to inform content strategies. * Collaborate and Iterate: Work seamlessly with cross-functional teams to ensure content is integrated into the design and development process from the beginning. Provide regular feedback to your global colleagues and contribute to a unified content strategy. * Own and Maintain Quality: Ensure all content adheres to Tripadvisor Group’s brands voice and tone while feeling completely natural to local users. Partner with translation vendors to create, maintain and optimize all  linguistic assets for your market. * Champion usability: Operate within a continuous QA mentality to keep the UX fresh and relevant. Proactively identify and fix content-related issues in our product, making data-driven, user-centric recommendations for improvements. What We're Looking For * Native-level fluency and cultural authority: A deep, intuitive understanding of the language, culture, and user behaviour in your market. * 5+ years of experience: You worked in a localization, UX writing, transcreation, translation, content design, or related role within a global ecommerce or tech company. Experience in the travel industry is a significant plus. * Open-minded, innovative approach: You use AI as an enabler and you have a curious, forward-thinking mind. You are comfortable experimenting with technology to automate the repetitive so you can focus on the creative. * Excellent  command of localization practices: You master foundational internationalization and localization principles. You have 3+ years experience of working with translation management systems and you have familiarity with linguistic quality assurance frameworks (MQM or similar). * A solid understanding of UX content methodologies: You are comfortable working with design tools (e.g., Figma, Miro), analyzing user research, and using data to inform your decisions. * Strong communication and collaboration skills: You build strong, collaborative relationships with cross-functional colleagues, using data and user insights to demonstrate how localized content strategy serves as a primary engine for global growth. Skills & Experience  * Demonstrated ability to use AI tools to improve efficiency, quality, and decision-making in day-to-day work. * Proven ability to operate effectively with a global-first mindset  What We Offer  * Competitive compensation packages (routinely benchmarked against the latest industry data), including base salary and annual bonuses * “Work your way” with flexibility to suit your lifestyle. Tripadvisor Group takes a remote-friendly approach to collaboration across a worldwide team, with the option to join on-site as often as you’d like or as required by your team. * Flexible schedule. Work-life balance is ingrained in our culture by design. Trust and accountability make it work. * Donation matching. Give back? Give more! We match qualifying charitable donations annually. * Tuition assistance. Want to level up your career? We love to hear it! Receive annual support for qualified programs. * Lifestyle benefit. An annual benefit to spend on yourself. Use it on travel, wellness, or whatever suits you. * Travel perks. We believe that travel is employee development, so we provide discounts and more. * Employee assistance program. We’re here for you with resources and programs to help you through life’s challenges. * Health benefits. We offer great coverage and competitive premiums. * Generous referral scheme. Help us grow and be rewarded with generous awards for referring successful candidates. Our Cultural Pillars: Traveler first We exist to create value for our customer, the traveler. We enable our suppliers and partners to unlock this value. Their collective behaviors and insights are what drives us.  Execution is our edge We act fast, experiment, learn from failure, iterate, and improve the solutions of tomorrow across every aspect of our business. Our execution is agile, data-driven, prioritised, and built to scale. We assume no problem is someone else’s problem and finish what can be done today, knowing tomorrow will bring fresh challenges.  We succeed together The best outcomes are driven by empathic, humble, and diverse subject matter experts working toward shared goals. We collaborate relentlessly, challenge assumptions, give actionable feedback, and set each other up for success through empowered teams with a clear charter. We transparently take ownership of our growth, individually and as a team. We celebrate the quality of our effort, our learnings, and our collective achievements. We strive to create an accessible and inclusive experience for all candidates. If you need a reasonable accommodation during the application or the recruiting process, please make sure to reach out to your individual recruiter or our team at AccessibleRecruiting@tripadvisor.com. If you have any additional questions about careers at Tripadvisor you can email us at recruitment@tripadvisor.com. We have all the answers!     #LI-WR1

Tripadvisor

Content Manager, Localization About Tripadvisor  The Tripadvisor Group connects people to experiences worth sharing, and aims to be the world’s most trusted source for travel and experiences. We leverage our brands, technology, and capabilities to connect our global audience with partners through rich content, travel guidance, and two-sided marketplaces for experiences, accommodations, restaurants, and other travel categories. The subsidiaries of Tripadvisor, Inc. (Nasdaq: TRIP), include a portfolio of travel brands and businesses, including Tripadvisor, Viator, and TheFork. Tripadvisor is looking for a Content Manager for our French market to develop outstanding, culturally-aligned experiences for a global audience. As a key representative of our users, you will ensure that our content fosters trust, resonates with local audiences, and increases conversion. You will be the bridge between global product vision and local cultural reality. This is a high-impact role where you will directly contribute to our business growth by improving user engagement and brand perception in one of our most important markets. You will be part of the Localization team and you will work with product, marketing, analytics, research, engineering, and design teams to influence every aspect of content creation.  Job Location: Hybrid in the UK. This role is a hybrid position that requires 2 days per week in our London office. What You'll Do * Craft, Adapt & Refine: Localize, write, edit, and transcreate clear, culturally-relevant, compelling content across all user-facing touchpoints. You’ll own the voice of your market, ensuring content is resonant, persuasive, and local-first. * Shape the Content Strategy: Partner with product managers, UX designers, SEO, vendors, and researchers to define and execute content strategies for high-priority product features, from initial concept to launch. * AI-native localization: manage LLM-driven workflows, help design prompts, and leverage machine translation to protect quality, maximize efficiency, and scale content volumes. * Think as a user: Act as the voice of the traveller. You’ll synthesize local user research and market trends to challenge global assumptions and advocate for local user needs. * Drive impact through testing: Initiate and support A/B tests on localized content to measure the impact on conversion, engagement, and traffic to inform content strategies. * Collaborate and Iterate: Work seamlessly with cross-functional teams to ensure content is integrated into the design and development process from the beginning. Provide regular feedback to your global colleagues and contribute to a unified content strategy. * Own and Maintain Quality: Ensure all content adheres to Tripadvisor Group’s brands voice and tone while feeling completely natural to local users. Partner with translation vendors to create, maintain and optimize all  linguistic assets for your market. * Champion usability: Operate within a continuous QA mentality to keep the UX fresh and relevant. Proactively identify and fix content-related issues in our product, making data-driven, user-centric recommendations for improvements. What We're Looking For * Native-level fluency and cultural authority: A deep, intuitive understanding of the language, culture, and user behaviour in your market. * 5+ years of experience: You worked in a localization, UX writing, transcreation, translation, content design, or related role within a global ecommerce or tech company. Experience in the travel industry is a significant plus. * Open-minded, innovative approach: You use AI as an enabler and you have a curious, forward-thinking mind. You are comfortable experimenting with technology to automate the repetitive so you can focus on the creative. * Excellent  command of localization practices: You master foundational internationalization and localization principles. You have 3+ years experience of working with translation management systems and you have familiarity with linguistic quality assurance frameworks (MQM or similar). * A solid understanding of UX content methodologies: You are comfortable working with design tools (e.g., Figma, Miro), analyzing user research, and using data to inform your decisions. * Strong communication and collaboration skills: You build strong, collaborative relationships with cross-functional colleagues, using data and user insights to demonstrate how localized content strategy serves as a primary engine for global growth. Skills & Experience  * Demonstrated ability to use AI tools to improve efficiency, quality, and decision-making in day-to-day work. * Proven ability to operate effectively with a global-first mindset  What We Offer  * Competitive compensation packages (routinely benchmarked against the latest industry data), including base salary and annual bonuses * “Work your way” with flexibility to suit your lifestyle. Tripadvisor Group takes a remote-friendly approach to collaboration across a worldwide team, with the option to join on-site as often as you’d like or as required by your team. * Flexible schedule. Work-life balance is ingrained in our culture by design. Trust and accountability make it work. * Donation matching. Give back? Give more! We match qualifying charitable donations annually. * Tuition assistance. Want to level up your career? We love to hear it! Receive annual support for qualified programs. * Lifestyle benefit. An annual benefit to spend on yourself. Use it on travel, wellness, or whatever suits you. * Travel perks. We believe that travel is employee development, so we provide discounts and more. * Employee assistance program. We’re here for you with resources and programs to help you through life’s challenges. * Health benefits. We offer great coverage and competitive premiums. * Generous referral scheme. Help us grow and be rewarded with generous awards for referring successful candidates. Our Cultural Pillars: Traveler first We exist to create value for our customer, the traveler. We enable our suppliers and partners to unlock this value. Their collective behaviors and insights are what drives us.  Execution is our edge We act fast, experiment, learn from failure, iterate, and improve the solutions of tomorrow across every aspect of our business. Our execution is agile, data-driven, prioritised, and built to scale. We assume no problem is someone else’s problem and finish what can be done today, knowing tomorrow will bring fresh challenges.  We succeed together The best outcomes are driven by empathic, humble, and diverse subject matter experts working toward shared goals. We collaborate relentlessly, challenge assumptions, give actionable feedback, and set each other up for success through empowered teams with a clear charter. We transparently take ownership of our growth, individually and as a team. We celebrate the quality of our effort, our learnings, and our collective achievements. We strive to create an accessible and inclusive experience for all candidates. If you need a reasonable accommodation during the application or the recruiting process, please make sure to reach out to your individual recruiter or our team at AccessibleRecruiting@tripadvisor.com. If you have any additional questions about careers at Tripadvisor you can email us at recruitment@tripadvisor.com. We have all the answers!     #LI-WR1

Airbnb

Airbnb was born in 2007 when two hosts welcomed three guests to their San Francisco home, and has since grown to over 5 million hosts who have welcomed over 2 billion guest arrivals in almost every country across the globe. Every day, hosts offer unique stays and experiences that make it possible for guests to connect with communities in a more authentic way. The Community You Will Join UX Writing is a core design discipline at Airbnb. Our team of 40+ writers works closely with Experience Design, Experience Research, and Design Program Management to support the product development process from beginning to end. Whether you excel in upfront storytelling, end-to-end systems design, or nitty-gritty execution you'll find your people here. The Difference You Will Make The International team makes Airbnb’s products more local. You’ll deploy a deep and nuanced understanding of regional needs, cultural and linguistic norms, and regulatory environments to craft language and interfaces that resonate with local audiences. Working alongside the London-based team, you’ll support the design of country-specific features for key markets including Italy, Germany, Spain, France and the UK. You will collaborate with cross-regional partners such as country managers, localization experts, linguists and translators, researchers, product specialists, engineers, and data scientists to craft meaningful and inclusive products that empower guests and hosts around the world.  This role is based in London (or within easy commuting distance).  A Typical Day * Write clear and concise copy across multiple product touch-points * Define and drive the UX Writing function within Global Markets, establishing workflows, partnerships, and standards for a newly forming team, including reviewing and mentoring other UX writers * Drive strategy and UX Writing deliverables across multiple highly complex projects  * Develop inspiring, strategic ideas based on product requirements, data, and/or research * Consider what language and design patterns best serve the UX * Present content and design work to Design Directors, executives, or other stakeholders on your projects * Drive consensus with stakeholders and/or partners on content recommendations * Manage copy deadlines and deliver detailed copy across multiple projects * Connect with our critical cross-functional partners—accessibility, anti-discrimination, legal, localization, country managers—to ensure we have the proper input on our work * Partner closely with the central UX Writing team to ensure Global Markets work is aligned with shared standards, voice, and quality bar Your Expertise * 12+ years of experience in UX writing, content design, or content strategy * Background within global consumer tech companies or marketplaces preferred * Proven ability to lead content/copy work from concept to detailed design * Experience working with localization platforms and/or translation services * Experience working with and presenting to executive teams * Experience writing content principles, messaging frameworks, and style guides * Proven ability to collaborate with cross-functional teams in all stages design & build * Solid understanding of user experience design principles and interaction patterns * Comfortable working independently in a fast-paced environment * Proven ability to move work forward in an ambiguous work environment * Comfortable working alongside other design disciplines in Figma, our primary collaboration tool * Passion for Airbnb’s mission, commitment to diversity, and global mindset * Bilingual in German, Spanish, French, or Italian is welcome (but not required)   Our Commitment To Inclusion & Belonging: Airbnb is committed to working with the broadest talent pool possible. We believe diverse ideas foster innovation and engagement, and allow us to attract creatively-led people, and to develop the best products, services and solutions. All qualified individuals are encouraged to apply. How We'll Take Care of You: Our job titles may span more than one career level. The actual base pay is dependent upon many factors, such as: training, transferable skills, work experience, business needs and market demands. The base pay range shown below is annualized, is subject to change and may be modified in the future. This role may also be eligible for bonus, equity, benefits, and Employee Travel Credits. United Kingdom Annual Pay Range £126,000—£158,000 GBP