Lediga jobb som Översättare, tolkar och lingvister m.fl. i Helsingborg

OM CONTENTOR Contentor är ett av Sveriges snabbast växande bolag inom segmentet produkttexter och översättningar och skapar innehåll för webb och e-handel. Vi hjälper våra kunder att internationalisera på ett optimalt och sömlöst vis. Vi har över 400 skribenter världen över och översätter till mer än 40 språk. Vi har vårt huvudkontor i Helsingborg och sedan starten 2007 har vi skapat en stark kundkrets med bolag såsom NA-KD, Footway, Partykungen, Nordiska Galleriet och Zoo.se. HUR VI ARBETAR Vårt motto har sedan vår start varit ”Text revolutionized” och det formar hur vi levererar våra tjänster. På Contentor vill vi inte bara ge våra kunder bästa service, vi vill förändra hur våra kunder arbetar med, bearbetar och beställer text, översättning och lokalisering. Det innebär att vi tar hand om produkttexter och översättningar för att utveckla våra kunders e-handel. DIN ROLL HOS OSS Som backend-utvecklare kommer du att ingå i vårt dynamiska tech-team, antingen i Helsingborg eller remote. Vi arbetar nära customer success och våra projektledare för att utveckla idéer som kommer både inifrån organisationer och från våra kunder. Tech-teamets fokus är därmed agil utveckling av våra interna och externa produkter. Vi bygger en modern teknisk lösning för en snabbt föränderlig marknad, det innebär att vi kör raketen samtidigt som vi bygger den. Mer detaljerat handlar det om att: * Vara en del av den strategiska utvecklingen av vår infrastruktur. * Skapa och underhålla ett användarvänligt system. * Arbeta nära våra interna avdelningar. * Hitta lösningar på ett varierande antal utmaningar. * Felsöka, lösa buggar och arbeta med underhåll. * Implementera tredjepartstjänster i vår infrastruktur. * Assistera våra kunder med teknisk support i deras implementering av vårt API. VÅRA VÄRDERINGAR OCH VAD VI KAN ERBJUDA Vi vill framåt, och vi vill fortsätta att växa och utvecklas. Helt enkelt för att vi vill vara bäst! Vi vi värdesätter vår kultur högt, vi kommer att bygga vidare på den, en kultur som är mångkulturell och mångfacetterad. Bara bland oss som jobbar på kontoret hittar du nio olika nationaliteter, för att inte tala om våra översättare. Hela vår filosofi är att fokusera på personen före arbetsrollen. Tillsammans bygger vi en arbetsplats där det är okej att göra misstag och där vi hjälper och stöttar varandra. Hos oss vill vi att du ska utvecklas tillsammans med oss och avancera i företaget. Vi vill att du ska växa hos oss, men även i dig själv för att kunna ta dig an framtida utmaningar. Contentor erbjuder en konkurrenskraftig lön, frihet och flexibilitet över din arbetsdag. VEM ÄR DET VI SÖKER Vi söker dig som vill vara med i ett starkt och utmanande lag! Hos oss har vi låg prestige mellan medarbetare och vi vill varandras bästa. För oss är motivation, att ta egna initiativ och att våga ställa frågor viktigt, dels för våra medarbetares personliga utveckling men också för vår framfart som företag. Dina tekniska förmågor: * Praktisk erfarenhet av JavaScript med fokus på Node.js. * Van vid vanliga utvecklarverktyg och arbetsflöden, t.ex. Git, skriva tester, felsökning. * Erfarenhet av att använda och designa API:er. * Kunskap om databaser (SQL/NoSQL). * Erfarenhet av TypeScript. * Bonus om du arbetat med AWS, speciellt med utveckling av Lambda-funktioner. Kvalifikationer: * Minst ett års erfarenhet av att utveckla backend-mjukvara. Företräde kommer att ges till kandidater med relevant utbildningsbakgrund. * Du är analytisk och bra på att planera din tid. * Du är en teamplayer och problemlösare. Låter detta som dig? Välkommen med din ansökan!

OM ROLLEN Det här är en roll för dig som trivs i gränslandet mellan IT, data och process och som gillar att få saker att hända. Du ansvarar för den tekniska och datadrivna delen av Software Asset Management, med fokus på licensdata, verktygsstöd, integrationer och automatisering. Rollen är operativ men arbetar nära både IT, SAM-strategi samt tjänste- och processutveckling. ANSVARSOMRÅDEN OCH ARBETSUPPGIFTER Licens- och verktygshantering * Operativ hantering av mjukvarulicenser genom hela livscykeln, från beställning och tilldelning till ändring och avslut * Teknisk förvaltning av SAM-verktyg, t.ex. Xupervisor/Xensam, med ansvar för datakvalitet, struktur, rapporter och tolkning av licenslogik * Säkerställa korrekt koppling mellan licenser, användare, enheter och system Teknisk uppföljning och analys * Analysera licensanvändning och identifiera över- och underlicensiering * Ta fram beslutsunderlag kring nyttjandegrad, kostnader och risk * Arbeta datadrivet med kontinuerlig förbättring och optimering Integration & automation * Delta i och driva tekniska initiativ för integration mellan SAM-verktyg och t.ex. AD, Entra ID, Intune, SCCM och ITSM * Automatisera licensflöden kopplade till on-/offboarding, tilldelning och återtag * Vara teknisk kravställare i dialog med leverantörer och interna team Stöd till IT och verksamhet * Ge specialiststöd i licensfrågor vid nya tjänster och system * Delta i programgodkännande ur ett tekniskt och licensmässigt perspektiv * Bidra vid revisioner och granskningar ur ett system- och dataperspektiv DIN PROFIL Vi tror att du har en IT-teknisk bakgrund och erfarenhet av att arbeta med SAM-verktyg eller liknande datatunga system. Det är inte avgörande exakt vilka verktyg du har arbetat med, det viktigaste är din förmåga att förstå och översätta licensregler till tekniska flöden, och att du trivs med att äga och driva strukturerat förbättringsarbete. Vi ser gärna att du tidigare har: * Arbetat med SAM-verktyg som Xensam, Snow, Flexera eller liknande * Erfarenhet av miljöer som M365, AD, Intune, SCCM eller ITSM * Analyserat licensdata och tagit fram beslutsunderlag * Drivit eller deltagit i automations- eller integrationsprojekt inom IT * Bidragit vid licensrevisioner eller granskningar Vem är du, som person? För att lyckas i rollen tror vi att du är en person som kombinerar teknisk förståelse med analytiskt driv. Du är strukturerad, självgående och trivs med att lösa komplexa frågor där IT, data och process möts. Vi tror att du är: * Analytisk och noggrann * Lösningsorienterad och initiativtagande * Trygg i tekniska samtal med både leverantörer och interna team * Trivs i en miljö där du får äga din del och bidra till helheten VARFÖR PEAB? Peab är Nordens samhällsbyggare med 13 000 medarbetare och en omsättning på 58 miljarder kronor. Med lokal närvaro och fokus på egna resurser utvecklar, anlägger och bygger Peab vardagen där livet levs. Huvudkontoret finns i Förslöv på Bjärehalvön i Skåne. Du kan läsa mer om Peab här. Rollen som licenskoordinator på Peab är en möjlighet för dig som vill arbeta med något som verkligen spelar roll. I en organisation av Peabs storlek är kontroll och optimering av mjukvarulicenser affärskritiskt, här får du både bredd och djup, korta beslutsvägar och en kultur som präglas av samarbete och ansvar. ÖVRIG INFORMATION Start: Omgående eller enligt överenskommelse Placering: Ängelholm Omfattning: Heltid Rekryteringsprocessen hanteras av A-hub och vi går igenom ansökningar löpande så vänta inte med att söka! För frågor, vänligen kontakta ansvarig rekryterare på A-hub, my.hiller@a-hub.se.

På Visma Amili har vi genomfört en radikal transformation till AI-native utveckling. Vi fattar om du är skeptisk – det var vi också i början. Men efter att ha arbetat på det här sättet är varenda utvecklare överens: vi går aldrig tillbaka till att skriva kod för hand. VAD GÖR VI PÅ VISMA AMILI? Vi hjälper företag och offentliga aktörer att stärka sin lönsamhet och likviditet genom automatiserade processer: från utgående faktura till inkommande betalning. Som en del av Visma erbjuder vi det mindre produktbolagets snabbrörlighet i kombination med en ledande techkoncerns expertis och trygghet. SÅ ARBETAR VI: Hos oss skriver vi inte längre syntax rad för rad – det gör en AI. Vårt primära verktyg i vardagen är Claude Code i VS Code. Ditt arbete handlar om att specificera lösningen. Du lägger merparten av din tid på att tänka ut, analysera och prompta fram en robust och precis lösningsspecifikation först i text, och därefter låter du AI:n generera implementationen. Du äger slutresultatet. Det innebär att du validerar, förfinar och ansvarar för allt som levereras. Detta är motsatsen till "vibe coding". Rollen handlar inte om att låta AI:n styra, utan om att styra AI:n. VEM ÄR DU? Du är en erfaren backendutvecklare som trivs med komplexa system. Du har förmågan att snabbt sätta dig in i krångliga affärsflöden och se hur man bäst översätter dem till rena, logiska och hållbara lösningar. Men den tekniska skärpan är bara ena halvan. Eftersom vi skapar framtiden som ett lag är din prestigelöshet, din samarbetsvilja och din attityd en självklar förutsättning för att lyckas. Vi söker dig som har: * Erfarenhet: Minst 3–5 års relevant erfarenhet med starkt backendfokus. * Lärandeförmåga: Du tar snabbt till dig ny kunskap, lyssnar aktivt och använder feedback för att utvecklas. Du är inte rädd för att göra fel, men du gör sällan samma misstag två gånger. För oss är din förmåga att lära och utvecklas viktigare än erfarenhet av vår specifika techstack. * Personligt arbetssätt: Du är driven, modig och ansvarstagande. Samtidigt är du ödmjuk, flexibel och uthållig när problemen är svåra och logiken inte direkt ger svar. * Språk: Du kommunicerar obehindrat på svenska och engelska. VÅR TECHSTACK: Vi är helt inställda på att lära upp rätt person, men det är ett plus om du har intresse för eller erfarenhet av: * API-first-arkitektur (där affärslogiken ligger helt i API-lagret) * Python och Python Eve * RESTful API * GCP och Terraform * MongoDB * Vue 3 * Erfarenhet av att implementera AI-funktioner direkt i produkter VAD VI ERBJUDER – OCH VAD SOM UTMÄRKER OSS * Tekniken: En modern stack och en effektiv arkitektur där vi aktivt hanterar teknisk skuld. Det minskar belastningen på dig och ökar vår agilitet. * Teamet: Ett mycket engagerat team som är agilt, flexibelt och motiverat. Vi stöttar varandra aktivt i vardagen och arbetar i nära samarbete med ett aktivt och samarbetsinriktat Product-team. * Företaget: Vi är finansiellt stabila med uthållig tillväxt och hög medarbetarnöjdhet. Vi har alla funktioner och ledningen samlad på vårt kontor i Helsingborg, samtidigt som vi har Vismas centrala stöd i ryggen (inom bland annat supplier sourcing, säkerhet, best practices och out-of-hours-övervakning). * Förmånspaket: Ett konkurrenskraftigt förmånspaket med fokus på balans, trivsel och utveckling (ex. friskvårdsbidrag på 5 000 kr, extra betald ledighet, kollektivavtal och tillgång till personalbostäder i Marbella och Chamonix). ARBETSPLATS & REKRYTERINGSPROCESS Vi tillämpar ett hybridt arbetssätt där vi valt att samlas fysiskt på kontoret i Helsingborg de flesta måndagar, onsdagar och fredagar (tillsammans med resten av utvecklingsteamet). Tisdagar och torsdagar arbetar vi på distans. Vi letar efter rätt person. Därför använder vi oss av personlighetsprofilering via Fairsight som underlag vid intervju. Slutkandidater gör även en övning på plats tillsammans med en av våra seniora utvecklare — vi vill se hur du tänker och resonerar. Vi tillämpar 6 månaders provanställning. Information om processen: Vi kommer att påbörja urval och kontakta kandidater först under vecka 33 på grund av semestertider. Tack för din förståelse! Låter det här som nästa steg för dig? Skicka in din ansökan via länken. Rekryterande chef är Technology Director Adam Woodworth, adam.woodworth@amili.se Bild: Hackathon-event Instagram: @amilisverige Linkedin: @amilisverige

Om arbetsplatsen​ Arbetsmarknadsförvaltningen i Helsingborg ansvarar för stadens vuxenutbildning, arbetsmarknadsinsatser och handläggning av ekonomiskt bistånd. Vi är knappt 400 medarbetare som med olika kompetenser arbetar för att göra det möjligt för vuxna att bli självförsörjande och för att tillgodose arbetsgivarnas behov av kompetensförsörjning. Förvaltningen står nu inför en spännande förvandling. Som en del av vår stab, där även HR, ekonomi, kommunikation och säkerhet ingår, formar vi nu en ny enhet som ska bli motorn i vår förflyttning. Vi söker dig som är en modig ledare med visioner och som trivs med att bygga både strukturer och teamkänsla från grunden. Arbetsuppgifter​ Som enhetschef för Digitalisering och utveckling leder du en nyskapande verksamhet där vi samlar förvaltningsövergripande kompetens. Ditt uppdrag är att etablera och utveckla enheten för att på bästa sätt stödja kärnverksamhetens behov genom digitalisering, innovation och effektiv systemförvaltning. Du har ett helhetsansvar för personal, budget och verksamhet för ett team med specialister inom bland annat innovation, AI-utveckling, tjänstedesign, IT-samordning och systemförvaltning. I rollen driver du strategiska processer och implementerar robusta metoder för projekt- och portföljstyrning. En del av enhetens uppdraget är att kvalitetssäkra vår data och säkerställa en hållbar infrastruktur, så att vi kan ta kliven mot att bli en mer datadriven förvaltning. I enheten ingår också utveckling, utforska nya arbetssätt, utveckling av system och leda innovationsprocesser inom en rad områden och i nära samarbete med medarbetare i kärnverksamheten. Du fungerar som bryggan mellan teknik och verksamhetsnytta och skapar goda relationer inom hela förvaltningen och staden. Du ingår i stabens ledningsgrupp, rapporterar direkt till stabschefen och representerar förvaltningen i olika nätverk inom Helsingborgs stad. Vad vi erbjuder​ Vi erbjuder en nyckelroll i en förvaltning som gör skillnad på riktigt för invånaren. Här får du stora möjligheter att sätta din prägel på enhetens kultur och arbetssätt. Du blir en del av en stabens ledningsgrupp, som präglas av samarbete, högt driv och ett gemensamt fokus på att skapa värde för verksamheten. Kvalifikationer​ För att lyckas i rollen är du en person som drivs av att skapa ordning i det nya och som ser digitalisering som ett verktyg för verksamhetsutveckling för att göra verklig skillnad för medborgarna. Du har en trygg personlig mognad och förmågan att balansera ett inspirerande ledarskap med en god struktur. Ditt strategiska tänkande gör att du kan se hur enhetens arbete bidrar till förvaltningens övergripande mål, och du har en god förmåga att omsätta trender inom AI och innovation till praktisk verksamhetsnytta. Som ledare är du inkluderande och skapar engagemang och trygghet i gruppen. Du är lyhörd och prestigelös i din samarbetsförmåga och bra på att bygga förtroendefulla relationer. Vidare är du strukturerad och trivs med att etablera nya ramverk, samtidigt som du är mål- och resultatorienterad och ser till att projekt når hela vägen fram. Vi söker dig som har en adekvat akademisk examen med förståelse för digitalisering, utveckling samt hur teknik kombineras med kärnverksamheten. Du har erfarenhet av ledarskap samt av att utveckla verksamhet inom digitalisering och utveckling, gärna i en politiskt styrd organisation. Du har god förståelse för systemförvaltning, projekt- och portföljstyrning och kan översätta det till ett praktiskt arbete i vardagen. Du är därtill en god kommunikatör som kan förklara komplexa tekniska frågor på ett begripligt sätt. Det är meriterande om du har erfarenhet av att bygga upp nya organisatoriska enheter och har kunskap om tjänstedesign och AI tillämpningar inom offentlig sektor. Vi ser gärna att du är väl förtrogen med upphandlingsprocesser och har förmåga att planera och förankra ett långsiktigt arbete inom IT och digitalisering. Att jobba i Helsingborgs stad​ Vill du vara med och skapa en bättre stad tillsammans med helsingborgarna? Då ska du jobba i Helsingborgs stad. Här kan du använda din kreativitet och drivkraft till att göra livet lättare och tryggare för våra invånare, besökare och näringsliv. Tillsammans med nyfikna och hjälpsamma kollegor gör du skillnad i människors liv, både idag och i framtiden. Ett bra jobb idag, en bättre stad imorgon. Här kan du läsa mer om hur det är att jobba i staden: https://helsingborg.se/arbete/sa-ar-det-att-jobba-i-staden/ Övrig information​ Intervjuer genomförs löpande under ansökningsperioden, så skicka in din ansökan redan idag. Sista ansökningsdag:​ 2026-08-23 Anställningsform:​ Tillsvidareanställning  Omfattning:​ Heltid Tillträdesdatum:​ Enligt överenskommelse Antal tjänster:​ 1 För att kvalitetssäkra rekryteringsprocessen i Helsingborgs stad använder vi rekryteringsverktyget ReachMee. Därför ber vi dig att skicka in din ansökan via ReachMee genom att klicka på ansökningslänken i annonsen. I ansökan ska CV och övriga för tjänsten relevanta handlingar bifogas, exempelvis utbildningsbevis eller yrkeslegitimation. Du kommer även få besvara urvalsfrågor. Om du saknar svar från oss, kontrollera skräpposten då mejl ibland sorteras dit. Du som söker jobb och har skyddade personuppgifter ska kontakta rekryterande chef i annonsen som kommer guida dig vidare för en säker ansökningsprocess. Du ska inte ansöka digitalt via ansökningslänken. Fackliga företrädare https://intranat.helsingborg.se/hr/samverkan-och-delaktighet/fackliga-foretradare/

ÄR DU EN NOGGRANN INGENJÖR SOM BRINNER FÖR KVALITET, DOKUMENTATION OCH TEKNIK I FRAMKANT? Som Kvalitetsingenjör (QA) hos AutomationsPartner spelar du en avgörande roll i att säkerställa att våra avancerade automationslösningar möter de högsta kraven inom Life Science-industrin. Här får du arbeta i teknikens absoluta framkant tillsammans med engagerade kollegor i projekt som faktiskt gör skillnad för människors hälsa. Vi söker nu en Kvalitetsingenjör - QA inom Maskinprojekt som vill bli spetskompetensen i våra kundprojekt och driva arbetet kring validering, dokumentation och regulatorisk efterlevnad. Hos oss får du en nyckelroll i nära samarbete med såväl interna ingenjörsteam och projektledare som internationella kunder. OM ROLLEN I rollen som Kvalitetsingenjör kvalitetssäkrar du våra automationslösningar från första kravställning till slutleverans. Eftersom du är involverad i flera parallella projekt ställs höga krav på god struktur, prioriteringsförmåga och flexibilitet. Rollen rymmer både strategiskt och operativt arbete med fokus på validering, dokumentation, spårbarhet och att vi alltid ligger steget före gällande lagar och standarder. Exempel på arbetsuppgifter: * Granska kundkrav och bidra med expertis inför förhandling av nya affärer. * Delta i och leda QA-aktiviteter genom projektets alla faser. * Skriva, granska och hantera testprotokoll (FAT/SAT) för kundunika maskiner. * Genomföra valideringar enligt relevanta standarder (t.ex. GAMP, GMP, ISO). * Koordinera CE-märkning, riskanalyser och övriga regulatoriska krav. * Skapa teknisk dokumentation såsom manualer och spårbarhetsmatriser. VI SÖKER DIG SOM... ...är en kommunikativ och analytisk person med ett starkt självledarskap. Du har en naturlig förmåga att förstå och översätta komplexa tekniska krav till tydlig dokumentation, både på svenska och engelska. Som person är du trygg i dig själv, strukturerad och har förmågan att prioritera rätt i dynamiska projektmiljöer. Du trivs med att kombinera strategi och noggrant pappersarbete, samtidigt som du bidrar till ett öppet och prestigelöst samarbetsklimat. Vi ser gärna att du har: * En högskoleingenjörsutbildning eller annan relevant teknisk/naturvetenskaplig utbildning (eller motsvarande erfarenhet). * Erfarenhet av kvalitets- och valideringsarbete inom industrin, med stort plus för medicinteknik eller läkemedel (Life Science). * God förståelse för regulatoriska krav och standarder (t.ex. ISO 13485, GAMP 5, GMP). * Ett strukturerat och noggrant arbetssätt med dokumentation i fokus. * Mycket god kommunikativ förmåga i både tal och skrift, på svenska och engelska. * Ett affärsmässigt driv och vana av att samarbeta i tvärfunktionella team. DET HÄR FÅR DU HOS OSS Här får du inte bara en arbetsplats - utan en miljö där din kompetens värderas, där teamet stöttar varandra och där teknik möter mening. Hos AutomationsPartner blir du en del av en företagskultur som präglas av innovation, kontinuerligt lärande och internationella kundrelationer. Vi värdesätter kvalitet och långsiktighet, och är stolta över att skapa lösningar som i slutändan bidrar till patienters välmående. Våra medarbetare uppskattar den höga arbetstillfredsställelsen, vår öppna atmosfär och chansen att göra skillnad inom Life Science. Vi är ett stabilt och växande företag med långsiktiga ägare. Du kommer att utgå från våra nybyggda, moderna lokaler i Berga industriområde i Helsingborg - en fräsch arbetsplats med utmärkta pendlingsmöjligheter. Som anställd hos oss erbjuds du bland annat: * Generöst friskvårdsbidrag. * Kollektivavtal (Unionen) för din trygghet. * Flexibla arbetstider för en sund balans mellan jobb och fritid. Låter detta som din nästa utmaning? Välkommen med din ansökan - vi ser fram emot att bygga framtiden tillsammans med dig! OM AUTOMATIONSPARTNER AutomationsPartner är ett modernt företag inom Life Science industrin Sedan snart 30 år har AutomationsPartner varit verksamma inom segmentet industriautomation för kunder inom medicinteknik. Vi är 80 anställda med alla våra kompetenser strategiskt förlagda till Helsingborg, mitt i Medicon Valley klustret. Vi erbjuder globala och lokala medtec och pharma kunder avancerade monteringsmaskiner och moderna robotlösningar som utvecklas och tillverkas i egen regi via hängivna ingenjörer inom mekanik och automation och erfarna tekniker. Våra automationsleveranser sker i projektform och karaktäriseras av en hög andel nykonstruktion och processutveckling. Inom företaget finns även en separat utvecklingsavdelning AP Develop med eget testlabb och en effektiv serviceorganisation. Våra kunder är mycket nöjda med kvaliteten på våra leveranser och kundrelationerna är långa och djupa. ANSÖKAN I denna rekryteringsprocess samarbetar AutomationsPartner med QARAT. Varmt välkommen att skicka in din ansökan via annonsen. Vi arbetar med löpande urval och intervjuer och skicka gärna in din ansökan senast den 15 september 2026. För mer information är du välkommen att kontakta Sofia Wargenbrant på 0733 00 86 40 eller sofia@qarat.se. QARAT arbetar kompetensbaserat för att främja en objektiv och icke-diskriminerande rekrytering. OM QARAT QARAT är en komplett leverantör av rekrytering, search/headhunting och Interim management med inriktning på chefer & specialister. Vi arbetar med hela rekryteringsprocesser, rådgivare i delar av en process samt med konfidentiella searchprocesser. Inom ledningsgruppsutveckling /grupputveckling erbjuder vi Sveriges främsta konsulter inom området. Vårt kontaktnät är mycket stort och sträcker sig över många branscher. För oss är inte ett uppdrag för litet eller för stort, vi är prestigelösa i det vi gör och vårt måtto är att alltid överträffa både våra kunders och kandidaters upplevelse.