Lediga jobb som Översättare, tolkar och lingvister m.fl. i Tranås

OM FÖRETAGET Hos Avaron får du tryggheten i en fast anställning kombinerat med variationen av att arbeta ute hos olika kunder. Vi tillsätter specialister inom allt från teknik, IT och industri till projektledning och affärsstöd – och oavsett uppdrag har du en konsultchef som finns där för dig och din utveckling. OM ROLLEN Du kliver in i ett utforskande initiativ där en myndighet vill förstå hur föreskrifter kan göras maskinläsbara och användbara i praktiken. Uppdraget rör sig i skärningspunkten mellan juridik, verksamhet, information och teknik, med fokus på att bedöma nytta, standarder, systemstöd och organisatoriska konsekvenser. Som senior sakexpert blir du en rådgivande nyckelperson i arbetet med att skapa en gemensam förståelse för området, identifiera lämpliga kandidater för Proof of Concept och bidra till välgrundade rekommendationer för fortsatt inriktning. Du arbetar nära en arbetsgrupp och hjälper verksamheten att översätta komplexa frågeställningar till praktiska vägval. Det här är en särskilt intressant roll för dig som vill påverka hur digital rättsinformation, Rules as Code och strukturerad informationsmodellering kan användas i framtidens regelverk. ARBETSUPPGIFTER * Du fungerar som rådgivande specialist inom maskinläsbara föreskrifter och vägleder verksamheten i frågor som rör Rules as Code, digital rättsinformation och maskinläsbara regler. * Du analyserar nationella och internationella arbetssätt, standarder och initiativ och omsätter dem till rekommendationer i verksamhetens kontext. * Du bedömer vilka typer av föreskrifter och regler som lämpar sig för maskinläsbar representation. * Du stödjer analysen av hur juridisk text kan kopplas till strukturerad och maskinläsbar representation. * Du vägleder i frågor om begrepp, metadata, identifierare, versionshantering, spårbarhet och validering. * Du bidrar till urval och utformning av kandidater för Proof of Concept samt stödjer genomförande och utvärdering av vald lösning. * Du analyserar organisatoriska, juridiska, verksamhetsmässiga och tekniska konsekvenser. * Du tar fram expertunderlag till rapporter, rekommendationer och vägval för ledningen samt driver kunskapsöverföring till medarbetare. KRAV * Du har en senior profil och mycket god förmåga att arbeta självständigt i komplexa uppdrag. * Du har mycket goda kunskaper och dokumenterad professionell erfarenhet inom maskinläsbara regler och digital rättsinformation. * Du har mycket goda kunskaper och dokumenterad professionell erfarenhet inom rättsinformatik eller digitalisering av regelverk. * Du har mycket goda kunskaper och dokumenterad professionell erfarenhet inom strukturerad och semantisk informationsmodellering. * Du har mycket goda kunskaper och dokumenterad professionell erfarenhet inom standarder och format för maskinläsbar rättsinformation. * Du har mycket goda kunskaper och dokumenterad professionell erfarenhet inom kvalificerad analys och rådgivning. * Du uttrycker dig mycket väl på svenska i tal och skrift, eftersom arbetsspråket är svenska och huvudsakliga leveranser sker på svenska. MERITERANDE * Erfarenhet av att omsätta standarder till praktisk tillämpning. * Erfarenhet av tvärdisciplinär samverkan. * Erfarenhet av fördjupad kvalificerad analys och strategisk rådgivning. * Erfarenhet av nyttobedömning och analys av organisatoriska konsekvenser. * Erfarenhet av AI-tillämpningar baserade på strukturerad rättsinformation. * Erfarenhet av automatisering eller exekvering av verksamhetsregler. * Erfarenhet av digitalisering av svenska myndigheters författningssamlingar. * Erfarenhet av svensk rättsinformation och rättsinformationsförordningen. * Erfarenhet av förvaltning och kvalitetssäkring av maskinläsbara regelverk. * Erfarenhet av ELI – European Legislation Identifier och Akoma Ntoso/LegalDocML. VI ERBJUDER * Fast anställning hos Avaron AB * Tjänstepension * Friskvårdsbidrag på 5 000 kr per år ANSÖKAN Vi tillsätter löpande – sök gärna så snart du kan.

Vill du arbeta nära både teknik och verksamhet – och samtidigt vara med och forma hur lösningar faktiskt byggs och används? På XLENT Jönköping söker vi nu en senior IT-arkitekt som vill ta en central roll i våra kunduppdrag och i vår fortsatta utveckling som bolag. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- OM OSS XLENT Jönköping är ett bolag inom XLENT Consulting Group. Vi arbetar i gränslandet mellan teknik och verksamhet och hjälper våra kunder att navigera i sin digitala transformation. Hos oss handlar det inte bara om att leverera lösningar – utan om att förstå helheten. Vi tror på ett arbetssätt som präglas av öppenhet, nyfikenhet och engagemang, där vi bygger långsiktiga relationer och skapar verkligt värde för våra kunder. Samtidigt är vi ett bolag där du som individ får stort utrymme att påverka – både din egen roll och hur vi utvecklar verksamheten framåt. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- OM ROLLEN Som senior IT-arkitekt hos oss har du en nyckelroll i att forma hållbara och genomtänkta lösningar hos våra kunder. Du rör dig naturligt mellan strategiska diskussioner och konkreta tekniska vägval, och du är van att se hur olika delar hänger ihop – från verksamhetsbehov till teknisk implementation. Du kommer att arbeta i uppdrag av varierande karaktär och längd, i olika branscher. Ofta handlar det om att skapa struktur i komplexa miljöer, definiera målarkitektur eller stötta i större förändringsinitiativ. AI är en naturlig del av många av de lösningar vi arbetar med idag. I din roll handlar det inte om att jaga trender, utan om att förstå var tekniken faktiskt skapar värde och hur den kan integreras på ett hållbart sätt i befintliga och nya arkitekturer. Utöver kunduppdrag är du också med och utvecklar XLENT Jönköping – genom att dela kunskap, bidra till affärsutveckling och stärka vår gemensamma kompetens. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ARBETSUPPGIFTER I rollen som senior IT-arkitekt kommer du exempelvis att: * Ta fram och förankra målarkitektur och lösningsarkitektur hos kund * Stötta organisationer i tekniska vägval och prioriteringar * Arbeta med analys av befintliga systemlandskap och identifiera förbättringsområden * Leda eller facilitera arkitekturdiskussioner mellan verksamhet och IT * Definiera principer, riktlinjer och arbetssätt kopplat till arkitektur * Bidra i design av integrationslösningar och moderna systemmiljöer * Säkerställa att lösningar är skalbara, hållbara och anpassade efter verksamhetens behov * Arbeta med hur AI och modern teknik påverkar systemdesign och informationsflöden * Delta i implementation eller nära samarbete med utvecklingsteam när det behövs Internt bidrar du till att utveckla vårt erbjudande, dela erfarenheter och vara med och bygga det bolag vi själva vill arbeta i. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- KRAVPROFIL Vi tror att du har: * Flerårig erfarenhet av arbete som IT-arkitekt och systemutvecklare * En stabil teknisk grund inom programmering * Förmåga att översätta verksamhetsbehov till tekniska lösningar * Vana att arbeta nära både verksamhet och IT * Erfarenhet av moderna systemlandskap, exempelvis inom moln eller integrationslösningar * En nyanserad förståelse för hur AI kan användas i system och arkitektur Det är meriterande om du även har: * Erfarenhet av att etablera arkitekturprinciper eller governance * Arbetat med transformationsinitiativ eller större förändringsresor * Erfarenhet av flera olika tekniska miljöer och branscher ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PERSONLIGA EGENSKAPER Vi lägger stor vikt vid hur du är som person. Du är prestigelös och trygg i din kompetens, vilket gör att du både kan leda och lyssna. Du har en öppen inställning och trivs i dialog med andra, oavsett om det är utvecklare, ledning eller verksamhetsrepresentanter. Du arbetar professionellt och strukturerat, men utan att göra det onödigt komplicerat. Samarbete är en naturlig del av hur du arbetar, och du bidrar gärna till ett klimat där kunskap delas och idéer utvecklas tillsammans. Framför allt är du engagerad – i dina uppdrag, i dina kollegor och i att skapa lösningar som faktiskt gör skillnad. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VAD VI ERBJUDER Hos oss får du mer än bara ett uppdrag. Du blir en del av en kultur där vi bryr oss om varandra och där det finns utrymme att vara sig själv. Vi tror på frihet under ansvar och ger dig möjlighet att forma din roll utifrån din erfarenhet och dina intressen. Du får vara med och påverka både vilka uppdrag vi tar oss an och hur vi utvecklar bolaget framåt. Samtidigt arbetar du tillsammans med kollegor med hög kompetens och ett genuint intresse för sitt arbete. Vi arbetar med modern teknik och aktuella frågeställningar, där AI är en del – men alltid med fokus på verkligt värde. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PRAKTISK INFORMATION Placering: Jönköping Roll: Konsult Hybridarbete är möjligt beroende på uppdrag ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ANSÖKAN Låter det här som en roll för dig?