Automation Engineer

Aimpoint AB is the company that invented and developed the red dot sight, for which we are today the world-leading provider. Aimpoint sights are used in the civilian hunting and shooting markets, as well as by police and military forces. The company has over 570 employees and a turnover of approximately 2,3 billion SEK. Sales in the United States are managed through our American subsidiary, Aimpoint Inc. Our headquarters are located in Malmö, with production facilities in Malmö and Gällivare. Aimpoint is part of the Sandberg Development group. For more information about the company, please visit www.aimpoint.com/se INDUSTRIAL AUTOMATION ENGINEER Aimpoint is growing, and this is your chance to join an exciting journey! Take the opportunity to work with great colleagues in a dynamic workplace located in modern facilities in Malmö. Your Future Role Aimpoint is currently looking for an Industrial Automation Engineer with experience in advanced, high‑automation production systems. In this role, you will work with PLC/HMI development and take overall responsibility for the development, optimization, and implementation of our advanced and highly automated production lines within your area of responsibility. You will act as a requirements owner for systems and automation solutions, and participate in development, installation, commissioning, and upgrading of equipment. Additional tasks include troubleshooting, system upgrades, feasibility studies, pre-engineering, and contributing to automation strategy, simulations, and system visualization. You will also ensure technical documentation meets all requirements and work with both new equipment design and integration of supplier solutions. Who We Are Looking For We are looking for someone experienced in PLC/HMI programming, primarily Siemens S7, with additional knowledge in electrical design, control engineering, instrumentation, and electrical components. You have experience working with engineering, programming, and commissioning projects through to a fully operational plant. Experience with ABB OmniCore or similar systems, and background in manufacturing industries such as automotive or medtech, is an advantage. Qualifications · At least 5 years of PLC programming experience within industry · TIA-Portal (Siemens PLC) · WinCC Unified (JavaScript) · Knowledge of machine safety and Machinery Directive (2006/42/EC) · Technical education (Bachelor’s/Master’s in engineering or equivalent) · Fluent in Swedish and English Meritorious · SQL, SCADA, LAN/WAN, TCP/IP, EPLAN · ABB RobotStudio · Node-RED (flow-based programming tool (SQL)) · Microsoft Dynamics 365 (ERP) Who You Are You are structured, responsible, and thrive in a fast-paced, collaborative environment. You have a business-oriented mindset, can drive your work independently, and adapt easily to changing priorities while focusing on what is best for the organization. The salary range for an Industrial Automation Engineer is SEK 42,000–55,000 depending on experience and qualifications. Why Aimpoint? We are driven by our core values: Performance, Innovation, and Commitment! - and we believe you are too! Just like us, you enjoy having fun at work and find interaction with others both challenging and rewarding. Collaboration with colleagues and customers is a natural part of the job. You can apply quickly and easily through our career page. Questions? Feel free to contact P&C Sr Recruiting Specialist, Sofie Selind, at: sofie.selind@aimpoint.com Applications will be reviewed on an ongoing basis - so don’t delay! Learn more about us and how we handle your personal data on our website. Important Information At Aimpoint security is a key factor and due to this, we perform a background check on all positions within the company before employment.

The Opportunity At Hitachi Energy Cooling Systems, we have global responsibility for the development and manufacturing of highly reliable cooling systems for power electronics and power transmission applications. Our solutions play a critical role in enabling safe, stable, and efficient operation of HVDC and other high‑power installations worldwide. As power demand and cybersecurity requirements continue to grow, the boundaries between machine OT networks and customer IT environments are becoming increasingly interconnected. We are now looking for a Project Engineer – Network & Cyber Security to strengthen our engineering team in Landskrona. In this role, you will work close to both technology and projects, acting as a key link between industrial automation systems and customer site networks. You will support secure network design, implementation, and lifecycle management of machine networks, while also serving as a cybersecurity focal point in customer projects. The role combines hands‑on technical work with coordination, documentation, and continuous improvement in a global engineering environment. How you’ll make an impact Design and integrate secure network architectures between machine OT environments and customer site IT networks. Configure, commission, and support industrial network equipment such as switches, routers, firewalls, and gateways in project deliveries. Act as a cybersecurity representative in customer projects, ensuring compliance with internal policies, customer requirements, and applicable regulations. Prepare and maintain cybersecurity‑related technical documentation, risk assessments, and compliance evidence. Support troubleshooting and incident resolution during commissioning, operation, and lifecycle phases. Collaborate closely with automation engineers, customer OT/IT teams, and suppliers to ensure robust and secure system integration. Contribute to continuous improvement of network, cybersecurity practices, tools, and ways of working. Your background A Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, Electrical/Electronic Engineering, Industrial Automation, or equivalent practical experience. Several years of experience working with industrial networks and cybersecurity in OT/IT environments within sectors such as power transmission, substations, manufacturing, or process industries. Solid understanding of industrial networking concepts, including Layer 2/3 networking, segmentation, redundancy, and routing in OT contexts. Experience with industrial communication protocols such as IEC 61850, PROFINET, Modbus TCP, OPC UA, EtherNet/IP, or similar. Familiarity with industrial cybersecurity principles, standards, and frameworks (e.g. IEC 62443, ISO 27001, NIST, EU CRA). A structured, proactive, and collaborative working style, with the ability to communicate clearly with both technical and non‑technical stakeholders. Fluency in English, both written and spoken; Swedish language skills are considered a strong advantage. Meriting experience Hands‑on experience with PLCs, HMIs, drives, or industrial automation systems. Experience with network monitoring, diagnostic, or security assessment tools. Certifications such as CCNA/CCNP, CompTIA Network+, or IEC 62443‑related training. Exposure to virtualization, high-availability networks, or secure remote access solutions in industrial environments. What we offer Collective agreement Flexible working time Health care and wellness allowance Fantastic career opportunities within Hitachi Energy both within Sweden and globally Mentor to support you throughout onboard phase Various trainings and education supporting employee development Diversified company with over 70+ nationalities working in Sweden Supplementary compensation for parental leave Employee Benefit Portal with thousands of discounts and perks More about us Does the role sound interesting and relevant? Apply today, We review applications on an ongoing basis. Union representatives – Swedish Association of Graduate Engineers: Senad Dizdar, +46 (72) 2303665; Leaders: Frank Hollstedt, +46 107-38 70 43; Union: Claudiu Pop, +46 (10) 7386870. All other questions can be directed to Talent Acquisition Partner Malin Johansson, malin.johansson@hitachienergy.com Due to summer vacations, the screening and selection process will begin in mid-August. Thank you for your understanding and patience during this period.