Junior Translation Specialist - Danish (m/f/d)

Westwing

JOIN OUR TEAM As a Junior Translation Specialist, you will play a key role in ensuring that all our content, from product descriptions to newsletters and marketing materials is accurately translated into Spanish while preserving Westwing’s distinctive and premium tone of voice. You will adapt texts to resonate with Spanish-speaking audiences, ensuring both linguistic and cultural relevance. This position is permanent and based in Warsaw. WHAT YOU'LL DO * Accurately translating content and texts from the source language into the target language * Preserving the original tone of voice and style of the source text to attract Westwing customers * Adapting translations to suit the target audience and country * Proofreading and editing translations for grammar, clarity, and accuracy * Enhancing the AI translation memory to improve overall translation quality * Ensuring consistency in terminology and language use across the website during quality checks * Meeting deadlines and managing time effectively under pressure * Using appropriate tools and AI technology to deliver the best possible results YOU COME WITH * Excellent Spanish skills (native level) * Very good command of English * Sound knowledge of linguistic and stylistic correctness * Experience with text editing and proofreading * An open-minded attitude and eagerness to work in an international team * Reliability and attention to detail WHY WESTWING If you are looking for a place where ambition meets creativity, where ideas turn into impact fast, and where people are trusted to grow - you have found it. At Westwing, we’re building the Superbrand in Design with a team that’s shaping the future of beautiful home & living. Here is what you can look forward to: * A high-performance culture built on trust, feedback and collaboration * An inspiring, international environment that empowers you to think big, take ownership, and grow beyond your comfort zone * A flexible hybrid setup with 2 office days per week - because strong connections and quick collaboration make great ideas happen * Work-from-anywhere opportunities for up to 4 weeks per year - as fresh perspectives spark bold ideas * 20 to 28 days of paid holiday to rest, recharge, and come back ready to create * A beautiful, centrally located, dog-friendly office with inspiring spaces * Exclusive discounts - 40% off Westwing Collection, 20% off third-party brands (each on non-reduced items), 10% Family & Friends discount, plus special-occasion vouchers * Wellbeing support through mental health resources, sports memberships, and preventive care * Team rituals that celebrate results and togetherness - from Summer to Winter Parties ABOUT US Westwing, Europe’s #1 in Beautiful Living e-commerce, is present in 20+ European countries and achieved a GMV (Gross Merchandise Volume) of EUR 507 million in 2025. As Europe’s premium one-stop destination for Design Lovers, it offers a unique brand experience with a carefully curated assortment of the Westwing Collection and 3rd party design brands. The integrated platform combines Shop, Daily Specials, Stores, the B2B Service (Westwing Business) and the Westwing Design Service. Westwing’s team works together on its shared purpose to “Excite people to create homes that unlock the full beauty of life”. Founded in 2011, Westwing is headquartered in Munich and went public on the Frankfurt Stock Exchange in October 2018. Our team is a diverse group of professionals aiming for high performance, working together at a fast pace in an inspiring, international and informal environment that enables you to grow your career while working with a brand and products our customers love. We’re made up of passionate people who are creative enough to disrupt the status quo, brave enough to fail and smart enough to win. So come, be part of the “wow, you work at Westwing?” crowd. Diversity is deeply rooted in our culture. Our mission doesn’t stop to inspire only your design choices, it continues to embrace an inclusive lifestyle filled with respect to everyone’s uniqueness, cultural differences and equal opportunity. DEPARTMENT Translation

Westwing

JOIN OUR TEAM As a Junior Translation Specialist, you will play a key role in ensuring that all our content, from product descriptions to newsletters and marketing materials is accurately translated into German while preserving Westwing’s distinctive and premium tone of voice. You will adapt texts to resonate with German-speaking audiences, ensuring both linguistic and cultural relevance. This position is unlimited and based in Warsaw or remote in Poland. WHAT YOU'LL DO * Accurately translating content from the source language into the target language while maintaining meaning and quality * Preserving the original tone of voice and style to engage and resonate with Westwing customers * Adapting translations to the local market, culture, and target audience * Proofreading and editing content to ensure grammatical accuracy, clarity, and consistency * Ensuring consistent terminology and language use across the website through thorough quality checks * Managing time effectively, meeting deadlines under pressure, and leveraging AI tools and technology to continuously improve translation quality YOU COME WITH * Excellent German skills (native level) * Very good command of English * Sound knowledge of linguistic and stylistic correctness * Experience with text editing and proofreading * An open-minded attitude and eagerness to work in an international team * Reliability and attention to detail WHY WESTWING If you are looking for a place where ambition meets creativity, where ideas turn into impact fast, and where people are trusted to grow - you have found it. At Westwing, we’re building the Superbrand in Design with a team that’s shaping the future of beautiful home & living. Here is what you can look forward to: * A high-performance culture built on trust, feedback and collaboration * An inspiring, international environment that empowers you to think big, take ownership, and grow beyond your comfort zone * A flexible hybrid setup with 2 office days per week - because strong connections and quick collaboration make great ideas happen * Work-from-anywhere opportunities for up to 4 weeks per year - as fresh perspectives spark bold ideas * 20 to 28 days of paid holiday to rest, recharge, and come back ready to create * A beautiful, centrally located, dog-friendly office with inspiring spaces * Exclusive discounts - 40% off Westwing Collection, 20% off third-party brands (each on non-reduced items), 10% Family & Friends discount, plus special-occasion vouchers * Wellbeing support through mental health resources, sports memberships, and preventive care * Team rituals that celebrate results and togetherness - from Summer to Winter Parties ABOUT US Westwing, Europe’s #1 in Beautiful Living e-commerce, is present in 20+ European countries and achieved a GMV (Gross Merchandise Volume) of EUR 507 million in 2025. As Europe’s premium one-stop destination for Design Lovers, it offers a unique brand experience with a carefully curated assortment of the Westwing Collection and 3rd party design brands. The integrated platform combines Shop, Daily Specials, Stores, the B2B Service (Westwing Business) and the Westwing Design Service. Westwing’s team works together on its shared purpose to “Excite people to create homes that unlock the full beauty of life”. Founded in 2011, Westwing is headquartered in Munich and went public on the Frankfurt Stock Exchange in October 2018. Our team is a diverse group of professionals aiming for high performance, working together at a fast pace in an inspiring, international and informal environment that enables you to grow your career while working with a brand and products our customers love. We’re made up of passionate people who are creative enough to disrupt the status quo, brave enough to fail and smart enough to win. So come, be part of the “wow, you work at Westwing?” crowd. Diversity is deeply rooted in our culture. Our mission doesn’t stop to inspire only your design choices, it continues to embrace an inclusive lifestyle filled with respect to everyone’s uniqueness, cultural differences and equal opportunity. DEPARTMENT Translation

VSI (Voice & Script International)

Want to join a global company that brings the world together by producing premium media content in over 80 languages worldwide? VSI provides language localisation and media services to the biggest brands in streaming and media entertainment. Headquartered in London, VSI consists of a global network of state-of-the-art studio facilities that use the world's best voice acting talent to tell the stories of our most watched movies and television series. VSI works across a wide range of media sectors from streaming platforms, traditional broadcast television, theatrical releases and gaming.  Job Overview VSI’s Subtitling Technology and QC department is responsible for providing subtitling technical and style guide expertise to the business, upholding the company’s high linguistic and technical standards whilst carrying out QC, subtitling, proofreading, test evaluations and subtitling tool training amongst other tasks. We are looking for a proactive individual to join us as Junior English Language Specialist in our department on a permanent basis. You will need to have a solid background in linguistics, be technically minded, have excellent time management, and organisational and communication skills. This is an exciting opportunity to work hands-on with leading subtitling tools and workflows, while building valuable experience and expanding your expertise in localisation. Fully remote applications considered. Key responsibilities * Maintain an up-to-date knowledge of English grammar and spelling conventions * Produce English subtitles/closed captions, subtitle templates, transcriptions, translations, accessibility scripts, and voice-over scripts for corporate videos, broadcast material, and VOD platforms for a variety of high-profile clients * Proofread subtitles, captions, transcripts, and internal documents * Perform technical QC on English subtitle templates, correcting timing, positioning, and other technical elements * Support evaluations of freelance suppliers * Provide in-house linguistic assistance (e.g., terminology checks, style consistency) * Support the testing and implementation of new tools * Use subtitling software (e.g., EZTitles, OOONA) and internal tools * Assist in creating and updating language and subtitling guidelines for internal and external use * Advise on client-specific subtitling and language guidelines as required * Assist in testing ASR/STT and MT engines, assessing their accuracy based on content type and language Essential skills and experience In order to be successful for this role, candidates must demonstrate the following: * English proficiency: Native-level command of English with excellent grammar, spelling, and style * Internship, freelance, or academic experience in subtitling, transcription, or proofreading (6–12 months+ is a plus) * Familiarity with different subtitling specifications and software, ideally EZTitles and OOONA * Technical aptitude and the ability to quickly learn new tools * Excellent organisational and time management skills * Ability to work independently in a fast-paced work environment * Strong attention to detail and accuracy * Self-motivation and initiative Desirable skills * Degree in audiovisual translation or similar * Copywriting/creative writing experience * Knowledge of MT/ASR/STT post-editing * MT/ASR/STT engine testing experience * Ability to speak another language   What else is on offer? * Private medical insurance * Enrolment to company salary sacrifice pension scheme * Discounted gym membership * Cycle-to-work scheme * Travel card loan * Regular social activities