Översättare, tolkar och lingvister m.fl. jobs in Västerås

PrimeComp är ett teknikkonsultbolag med uppdrag inom energi, industri och infrastruktur. Genom vår kombinerade erfarenhet och unika utbud av teknikområden erbjuder vi tjänster för att skapa lönsamma, innovativa och hållbara lösningar. Vi söker en teknisk skribent för att förstärka vårt konsultteam inom området teknisk dokumentation, underhålls- och driftmanualer. I rollen kommer du att arbeta med att samla in, strukturera och producera teknisk dokumentation för produkter och system. Du kommer att arbeta nära systemingenjörer, utbildare, tekniker och andra specialister för att säkerställa att dokumentationen är korrekt, tydlig och användbar för slutkunden. Uppdraget innebär att du är delaktig i hela dokumentationsprocessen – från informationsinsamling till färdig dokumentation och leverans. Arbetsuppgifter Som teknisk skribent kommer du bland annat att: Samla in teknisk information från systemingenjörer, koordinatorer och utbildare Delta i kundmöten för att säkerställa att dokumentationskrav uppfylls Delta i interna möten för feedback och uppföljning Skriva och uppdatera teknisk dokumentation i XML-format Ta fram och uppdatera: Tekniska beskrivningar Underhållsinstruktioner Felsökningsinstruktioner Förarmanualer Granska, översätta och korrekturläsa dokumentation på svenska och engelska Skapa och uppdatera tekniska illustrationer Administrera dokumentrevisioner och uppdateringar Stödja teamet genom bland annat korrekturläsning av kollegors dokument Kvalifikationer Vi söker dig som har: Relevant utbildning inom teknisk dokumentation, informationsdesign, ingenjörsområde eller liknande eller Motsvarande arbetslivserfarenhet, exempelvis som underhållstekniker eller tekniker Erfarenhet av tekniskt arbete inom exempelvis automation, järnväg, flyg eller liknande teknisk bransch Erfarenhet av arbete som teknisk skribent, informationsdesigner eller teknisk kommunikatör Mycket goda kunskaper i svenska och engelska, både i tal och skrift Meriterande Det är meriterande om du har: Praktisk erfarenhet av underhåll och felsökning Erfarenhet av arbete med järnvägsfordon Kunskap i Arbortext XML Erfarenhet av content management-system (CMS) Erfarenhet av scripting Förståelse för hur dokumentation används i praktiken av drift- och underhållspersonal Erfarenhet av att anpassa dokumentation efter verkliga drift- och underhållsprocesser Erfarenhet av kundkrav, validering och acceptanskriterier Erfarenhet av att delta vid testning, driftsättning och slutleverans av dokumentation Personliga egenskaper För att trivas i rollen ser vi att du är: Strukturerad och noggrann Teknisk och analytisk Självständig men även en lagspelare Kommunikativ och van att samarbeta med olika funktioner Ansvarstagande och kvalitetsmedveten Om rollen Du kommer att arbeta som konsult och bli en del av vårt team med tekniska specialister och ingenjörer. Uppdragen kan variera beroende på kund och projekt, men fokus ligger på teknisk dokumentation, underhållsdokumentation och manualer för tekniska system och fordon.

Ta täten i nästa generations kraftsystem – Bli Lead Engineer hos Rego Technology! Vill du axla en nyckelroll där din tekniska tyngd stakar ut riktningen för framtidens energisystem? Hos oss kliver du rakt in i komplicerade, värdefulla projekt med stor egen handlingsfrihet och ett starkt team i ryggen. Det här erbjuder vi dig * Teknisk höjd & varierad vardag: Arbeta nära skarpa kollegor och kunder i projekt som sätter din expertis på prov och låter dig tänka nytt. * Frihet & förtroende: En självständig roll där du äger ditt område och får mandat att påverka. * Tvärfunktionellt samarbete: En hjälpsam, engagerad kultur där kunskapsdelning och gemenskap står i centrum. * Kontinuerlig tillväxt: Vi investerar i din utveckling genom riktade utbildningar och tydliga interna karriärvägar. * Tryggt förmånspaket: Konkurrenskraftig lön, friskvårdsbidrag, tjänstepension och möjlighet till semesterväxling. Om rollen Som Teknisk Ledare blir du motorn i vår kunds projekt inom transformatorstationsautomation. Du axlar det övergripande tekniska ansvaret och guidar initiativen hela vägen – från första designkoncept till slutlig driftsättning och löpande support. Du arbetar i tätt samarbete med projektledare, ingenjörer och kunder för att leverera robusta och innovativa lösningar. Dina huvudsakliga uppgifter: * Teknisk styrning: Sätta den tekniska visionen, leda alla tekniska moment och säkerställa att genomförandet håller högsta kvalitet. * Systemdesign & verifiering: Ta fram basdesign för automation, styrning och skydd (P&C) samt verifiera detaljdesignen. * Avancerad problemlösning: Hantera komplexa tekniska utmaningar – både på distans och på plats hos kunder i Sverige och internationellt. * Kommunikation & samarbete: Översätta komplicerade tekniska koncept till tydliga budskap för olika intressenter samt driva en god teamanda. Din profil Vi söker en resultatdriven ledare med stark arbetsmoral, god helhetssyn och utpräglad känsla för kundens behov. * Utbildning: Kandidatexamen eller högre inom elektroteknik. * Erfarenhet: Minst 10 års branscherfarenhet med tung kompetens inom P&C och/eller SCADA-systemdesign. * Teknisk spets: God kännedom om MicroSCADA, RTU och kommunikationsprotokoll, samt förståelse för L2–L3-nätverk och cybersäkerhet. * Språk: Mycket goda kunskaper i svenska och engelska, både i tal och skrift. Om Rego Technology Rego Technology är ett konsultbolag inom teknik och ingenjörskonst. Vi stöttar våra kunder med allt från produktutveckling och konstruktion till projektledning, och levererar hållbara och effektiva lösningar över ett brett spektrum av teknikområden. Nyfiken på att veta mer? Ta en förutsättningslös kontakt med oss för att prata om rollen och dina framtidsplaner! Kontaktperson: Mikael Fjellström E-post: mikael.fjellstrom@regotechnology.se Telefon: 0700 449345

Vi söker en energi eller miljökonsult till ett teknikkonsultbolag i Västerås. Här får du arbeta nära kunder inom produktionsindustrin och driva tekniska och miljörelaterade uppdrag från analys till genomförande. Rollen passar dig som redan har erfarenhet från processindustrin eller teknikkonsultbranschen och vill komma närmare både kunderna och affären. Du behöver kunna ta eget ansvar, förstå kundens verksamhet och driva dina uppgifter framåt. För rätt person finns också möjlighet att växa in i ett större ansvar för uppdrag och kundrelationer. Tjänsten är en direktrekrytering vilket innebär att rekryteringsprocessen sker genom Futuria People men du kommer anställas direkt hos kund. Alla frågor kring tjänsten och rekryteringen hänvisas till ansvarig rekryteringskonsult på Futuria. Om företaget Bolaget är ett väletablerat specialistföretag inom energi, miljö och processindustri med över 25 års erfarenhet. Med omkring 17 medarbetare är verksamheten etablerad i Mellansverige och befinner sig nu i en tillväxtfas. Företaget arbetar främst mot kunder inom kraftvärme, industri, VA, energi och produktion. Uppdragen är ofta tekniskt komplexa och regulatoriskt styrda, med kunder som energibolag, processindustrier och större produktionsanläggningar runt om i Sverige. Det som särskiljer verksamheten är kombinationen av hög specialistkompetens, nära kundrelationer och egna digitala lösningar inom bland annat miljörapportering, utsläppshantering och egenkontroll. Kulturen präglas av entreprenörskap, korta beslutsvägar och stort eget ansvar. Här arbetar man nära varandra och kunskapsutbyte är en naturlig del av vardagen. För dig som vill vara med och bygga något finns goda möjligheter att påverka både verksamheten och din egen utveckling. Du erbjuds en tekniskt stark arbetsmiljö med engagerade kollegor, friskvårdsbidrag, gemensam friskvårdstimme, fredagsfrukost samt konferenser och gemensamma aktiviteter under året. Om tjänsten Som energi eller miljökonsult arbetar du med process och miljörelaterade uppdrag för kunder inom framför allt produktionsindustrin och VA. Du kommer bland annat att: • Driva tekniska och miljörelaterade uppdrag • Utreda och analysera tekniska frågeställningar • Samla in, utvärdera och sammanställa teknisk och juridisk information • Ta fram tekniska underlag, analyser och rapporter • Arbeta med processrelaterade frågeställningar inom produktionsindustrin • Besöka kunder och sätta dig in i deras verksamheter • Delta i kundmöten och föra tekniska dialoger • Översätta teknisk teori och krav till praktiska lösningar • Identifiera behov och möjliga lösningar tillsammans med kunden • Samarbeta med kollegor inom energi, miljö, teknik och system • Ta ansvar för att uppdrag och arbetsuppgifter drivs framåt För rätt person finns möjlighet att ta ett större ansvar för uppdrag, kundrelationer och affärsutveckling. Vi söker dig som • Har en högskoleutbildning inom energi, miljö eller motsvarande tekniskt område • Har minst två års relevant arbetslivserfarenhet från processindustrin eller teknikkonsultbranschen • Har erfarenhet av att arbeta med tekniska frågeställningar i industriell verksamhet • Har förmåga att ta in, utvärdera, sammanställa och återge teknisk och juridisk information • Har god social och pedagogisk förmåga • Har ett genuint intresse för processindustrin och kundernas verksamhet • Har ett tydligt driv och tar ansvar för att uppgifter och uppdrag går i mål • Är bosatt i Västerås • Har mycket god svenska i tal och skrift • Har B körkort Vi tror att du trivs i en konsultroll där du får kombinera teknik med kundkontakt. Du behöver inte vara färdig specialist inom alla områden, men du ska ha en tydlig teknisk grund och vilja att fortsätta utvecklas. Meriterande • Praktik eller examensarbete kopplat till processindustrin • Erfarenhet från energiproduktion eller VA • Erfarenhet av hållbarhetsfrågor • Tidigare erfarenhet från teknikkonsultverksamhet Du erbjuds • Möjlighet att arbeta nära processindustrin och förstå kundernas verksamhet • Korta beslutsvägar och möjlighet att påverka • Möjlighet att ta ett större ansvar för uppdrag och kundrelationer • Möjlighet att utvecklas både tekniskt och kommersiellt • Friskvårdsbidrag • Gemensam friskvårdstimme en gång i månaden • Gemensam frukost på fredagar • Konferenser och gemensamma aktiviteter under året Övrig information Start: Enligt överenskommelse Omfattning: Heltid Placering: Västerås Skicka in din ansökan så snart som möjligt då urval och intervjuer sker löpande. Rekryteringsprocessen hanteras av Futuria People och alla frågor hänvisas till ansvarig rekryteringskonsult. Namn: Sofie Andersson Mailadress: sofie@futuriapeople.se Passar det här in på dig eller känner du någon som skulle passa bättre för jobbet? Tipsa gärna. Intervjuer sker löpande, välkommen med din ansökan idag. Avsluta alltid med Futurias bolagspresentation: Futuria är en heltäckande partner inom kompetensförsörjning för företag inom främst infrastruktur, IT, teknik, energi, fastighet och bygg. Vi har uppmärksammats med Gasellutmärkelsen 2025 samt utmärkelser och finalistplaceringar vid Recruitment Awards, där vi utsågs till Årets Rekryteringsföretag 2023.