Content Marketing Manager International (m/w/d)

Hilscher

DEINE AUFGABEN Deine Mission: Aus Technologie wird Kommunikation mit Wirkung! Du hast Freude daran, komplexe technische Themen so zu formulieren, dass sie verständlich, korrekt und relevant werden? Du möchtest Content entwickeln, der nicht nur gut klingt, sondern fachlich trägt, zur Marke passt und weltweit genutzt werden kann? Dann bist du bei Hilscher genau richtig. Als Marketing Manager – Technical Content & PR bist du Teil unseres Global Marketing Teams am Headquarter in Hattersheim. Du entwickelst zentralen Core Content für Produkt-, Technologie- und Corporate-Themen und machst daraus die Grundlage für Website, Newsletter, Mailings, Fachartikel, Pressearbeit, Kampagnen und lokale Marketingaktivitäten weltweit. Du bist der menschliche Qualitätsfilter zwischen Technologie, Marke, Markt und KI-gestützter Content-Erstellung. Du nutzt moderne KI-Tools produktiv und smart – aber du weißt auch: Gute technische Kommunikation entsteht nicht durch Copy & Paste. Sie braucht Verständnis, Genauigkeit, Sprachgefühl und den Blick dafür, was fachlich stimmt, zur Marke passt und für Zielgruppen relevant ist. Gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen aus Global Marketing, Produktmanagement, Sales sowie lokalen Marketingteams in EMEA, Americas und APAC machst du Hilscher weltweit sichtbarer – klar, konsistent und überzeugend.   Je nach Deiner Lebensplanung bieten wir die Stelle als Teilzeitposition mit 32 Wochenstunden oder als Vollzeitstelle an.  Deine Aufgaben: Technical Content, PR und Storytelling mit Substanz. Technical Content & Text * Du erstellst und optimierst zentrale Texte für Newsletter, Mailings, Website, Landing Pages, Fachartikel, Pressemitteilungen und Kampagnen.  * Du entwickelst Core Content zu Produkt-, Technologie- und Corporate-Themen, der als Grundlage für weitere Kanäle, Formate und lokale Adaptionen dient.  * Du übersetzt komplexe technische Sachverhalte in klare, verständliche und zielgruppengerechte Kommunikation.  * Du sorgst dafür, dass Inhalte sprachlich stark, fachlich korrekt, markenkonform und international nutzbar sind.  * Du erkennst, ob ein Text nur gut klingt oder fachlich wirklich trägt – und schärfst Inhalte entsprechend nach.  * Du entwickelst Messaging-Grundlagen, Textbausteine, Kurzbeschreibungen, Headlines und Argumentationslinien.  * Du erstellst Keyword-Grundlagen für SEO, SEA, Website-Inhalte und KI-gestützte Auffindbarkeit (GEO).  * Du nutzt KI-Tools zur effizienten Content-Erstellung, Strukturierung und Optimierung – und übernimmst die Verantwortung für Qualität, Richtigkeit und Tonalität.  PR & Fachpresse * Du bist zentrale Ansprechperson für Presse- und Agenturarbeit im globalen Marketing.  * Du koordinierst Fachartikel, Pressemitteilungen, Interviews, Expertenbeiträge und PR-Abstimmungen.  * Du bereitest Briefings für Pressegespräche mit technischen Experten, Produktmanagement oder Geschäftsleitung vor.  * Du unterstützt bei Pressegesprächen, Fachmedienterminen, Messe-PR und gelegentlich auch bei Pressekonferenzen.  * Du stellst sicher, dass Hilscher gegenüber Medien und externen Kommunikationspartnern klar, professionell und konsistent auftritt.  Zusammenarbeit & Sparring * Du arbeitest eng mit dem Global Marketing Team, lokalen Marketing Managern in EMEA, Americas und APAC, Produktmanagement, Sales und technischen Experten zusammen.  * Du bist sprachlicher und inhaltlicher Sparringspartner für Kampagneninhalte, Produktbotschaften und kommunikative Leitideen.  * Du fragst nach, wenn Aussagen unklar sind, bringst technische Informationen in eine verständliche Struktur und sorgst dafür, dass Content nicht nur produziert, sondern verantwortet wird.  * Du unterstützt Kommunikationskanal-Owner und weitere Content Owner mit starken textlichen Grundlagen.  * Du briefst und steuerst externe Agenturen, PR-Dienstleister, Redakteure oder Übersetzungspartner.  * Du hilfst dabei, zentrale Inhalte so aufzubereiten, dass sie weltweit konsistent genutzt und lokal sinnvoll angepasst werden können.  Qualität & Weiterentwicklung * Du pflegst und entwickelst zentrale Content-Grundlagen für Hilscher weiter.  * Du achtest auf eine klare, direkte und professionelle Tonalität.  * Du bringst Struktur in redaktionelle Prozesse, Briefings und Abstimmungen.  * Du beobachtest Trends in Content Marketing, PR, SEO, KI-gestützter Texterstellung und industrieller Kommunikation.  * Du sorgst dafür, dass KI-gestützte Content-Erstellung nicht zu generischem Output führt, sondern zu Inhalten mit Substanz, Relevanz und technischer Belastbarkeit.  DEIN PROFIL Ausbildung & Erfahrung * Du hast ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung im Bereich Marketing, Kommunikation, Journalismus, PR, Technische Redaktion, Medien, BWL oder eine vergleichbare Qualifikation.  * Du bringst idealerweise 3 - 5 Jahre Erfahrung in Content Marketing, PR, Unternehmenskommunikation, Fachpressearbeit oder technischer Kommunikation mit.  * Du hast Erfahrung in der Erstellung von Texten für unterschiedliche Kanäle – von Website und Newsletter bis Fachartikel und Pressemitteilung.  * Du hast idealerweise bereits Erfahrung mit erklärungsbedürftigen B2B-Technologien gesammelt, zum Beispiel in den Bereichen Industrial Automation, Cybersecurity, IIoT, Embedded Technologies oder anderen High-Tech-Branchen im industriellen Umfeld. * Du hast Erfahrung in der Zusammenarbeit mit technischen Experten, Produktmanagement, Marketing, Sales, Agenturen oder Medien.  Skills & Mindset * Du schreibst gerne – präzise, klar, verständlich und mit Gefühl für Zielgruppen.  * Du hast Spaß daran, technische Zukunftsthemen zu verstehen und daraus gute Kommunikation zu machen.  * Du arbeitest sehr zuverlässig, genau und strukturiert.  * Du fragst nach, bis Inhalte wirklich stimmen – und formulierst sie dann so, dass andere sie verstehen.  * Du nutzt KI-Tools sicher und produktiv, verlässt dich aber nicht blind darauf. Qualität, Fakten und Markenpassung bleiben für dich entscheidend.  * Du arbeitest gerne mit unterschiedlichen Menschen zusammen – von technischen Experten bis lokalen Marketingteams.  * Du hast ein gutes Gespür für Marke, Sprache, Struktur und Wirkung.  * Du bringst sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift mit.  * Erfahrung mit KI, SEO-Tools, Marketing-Automation, CRM oder Adobe Creative Cloud ist ein Plus.    WARUM WIR? * Globale Sichtbarkeit: Dein Content wird nicht nur lokal genutzt, sondern bildet die Grundlage für Kommunikation in internationalen Märkten.  * Technologie mit Substanz: Du arbeitest an Themen rund um industrielle Kommunikation, Automatisierung, IIoT und Cybersecurity.  * Gestaltungsspielraum: Du kannst Core Content, PR-Prozesse und KI-gestützte Arbeitsweisen aktiv mitentwickeln.  * Moderne Arbeitsweise: Du verbindest starke Inhalte, KI-gestützte Produktivität und klare Markenkommunikation.  * Globales Team: Du arbeitest im HQ mit Kolleginnen und Kollegen aus Marketing, Produktmanagement und Sales sowie lokalen Marketingteams in EMEA, Americas und APAC eng und partnerschaftlich auf Augenhöhe.  * Kultur & Zusammenarbeit: Dich erwartet ein motiviertes Umfeld mit kurzen Wegen, technischem Tiefgang und viel Raum für eigene Ideen.  MELDE DICH BEI UNS! Bereit für den nächsten Schritt? Dann werde Teil von Hilscher und hilf uns, komplexe Technologien klar, verständlich und wirkungsvoll sichtbar zu machen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung als Marketing Manager – Technical Content & PR (m/w/d).

Ocumeda

DEINE ROLLE BEI OCUMEDA Du bist ein:e erfahrene:r Marketing-Allrounder:in, die/der Themen nicht nur plant, sondern hands-on umsetzt? Bei Ocumeda sorgst du dafür, dass unser Marketing operativ rund läuft und sichtbar wirkt – von Kampagnen und Content über Events und PR bis zur Steuerung unserer Agenturen. Du bringst Struktur in ein schnell wachsendes B2B2C-Umfeld, in dem wir Optiker:innen, Endkund:innen und Ärzt:innen gleichermaßen ansprechen, und legst die Basis für unsere internationale Expansion. In den ersten Monaten berichtest du direkt an den Head of Growth und arbeitest perspektivisch eng mit unserem Marketing Lead zusammen. Wenn du Lust hast, in einem wachsenden MedTech-Umfeld sichtbar etwas zu bewegen, bist du bei uns genau richtig. * Umsetzung unserer Marketingstrategie in konkrete Kampagnen und Maßnahmen zur Stärkung von Markenpräsenz und Marktposition * B2B Marketing: Gewinnung von neuen Optiker-Partnern und füllen unserer Lead-Pipeline durch Kampagnen und Content Marketing * B2B2C Marketing: Enablement unserer Optiker-Partner mit relevantem Marketing-Material zur Endkundengewinnung und Aufklärungskampagnen für Patienten * Konzeption und Umsetzung zielgruppengerechter Fachkommunikation für Ärzt:innen und weitere medizinische Fachkreise. * Identifikation, Bewertung und Weiterentwicklung geeigneter Marketingkanäle für unterschiedliche Zielgruppen und Märkte * Steuerung und Optimierung der kanalübergreifenden Medienausspielung mit Fokus auf Reichweite, Performance und Effizienz. * Aufbereitung von Markt-, Wettbewerbs- und Zielgruppendaten als Grundlage für datengetriebene Marketingmaßnahmen * Weiterentwicklung unserer Social-Media-Strategie sowie des Content Managements zur Steigerung von Sichtbarkeit, Engagement und Markenwahrnehmung innerhalb relevanter Zielgruppen * Unterstützung der digitalen Sichtbarkeit und Leadgenerierung durch die kontinuierliche Optimierung von SEO- und SEA-Maßnahmen. * Steuerung externer Agenturen und Dienstleister sowie Sicherstellung eines konsistenten Markenauftritts über alle Kanäle und Materialien hinweg (inkl. Rebranding) * Planung und operative Umsetzung von Events, Messen und Kongressen – national und international – inklusive Steuerung externer Partner * Umsetzung der PR- und Kommunikationsarbeit sowie Platzierung in zielgruppenrelevanten Fach- und Publikumsmedien * Zusammenarbeit mit internen Teams wie Sales, Product und Customer Success, um integrierte Kampagnen zu entwickeln. DAS BRINGST DU MIT * Du hast mehrjährige Erfahrung im Marketing, idealerweise im B2B- und/oder B2B2C-Umfeld * Du arbeitest hands-on und bringst Kampagnen, Content, Events und PR eigenständig von der Idee bis zur Umsetzung * Du hast Erfahrung in der Steuerung von Agenturen und externen Dienstleistern sowie ein gutes Gespür für einen konsistenten Markenauftritt * Du kennst dich mit Social Media, Content-Produktion und idealerweise SEO/SEA aus * Du arbeitest strukturiert, eigenständig und behältst auch bei vielen parallelen Themen den Überblick * Du kannst komplexe Themen verständlich und zielgruppengerecht kommunizieren * Du sprichst fließend Deutsch und Englisch * Erfahrung im Healthcare-, MedTech-, Eyecare- oder Vision-Umfeld ist ein Plus, aber kein Muss WAS DICH BEI UNS ERWARTET * Flexible Arbeitszeiten und hybrides Arbeiten mit Homeoffice-Möglichkeit  * Vergünstigtes Deutschlandticket für Mitarbeitende  * Persönliches Weiterbildungsbudget für Trainings, Konferenzen und fachliche Weiterentwicklung  * Viel Eigenverantwortung, schnelle Entscheidungen und echte Mitgestaltungsmöglichkeiten  * Regelmäßiges Feedback, kurze Entscheidungswege und individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten  * Internationales Team mit enger Zusammenarbeit, regelmäßigem Austausch und gemeinsamen Teamevents  * Zusammenarbeit mit Expert:innen aus Augenoptik, Augenheilkunde, Software- & KI-Entwicklung sowie Strategieberatung  * Monatlicher Zuschuss zur Wellpass-Mitgliedschaft  * Kostenfreier Zugang zu Nilo Health für mentale Gesundheit und Wohlbefinden * Wettbewerbsfähiges Gehalt passend zu deiner Rolle und Erfahrung  * Modernes, dog-friendly Office im Herzen Münchens mit direkter Nähe zum Hauptbahnhof  * Mitarbeit an einer führenden Teleophthalmologie-Plattform, die den Zugang zur augenärztlichen Versorgung nachhaltig verbessert  * Etabliertes B2B2C-Modell mit über 800 Partner-Optikerstandorten und mehr als 500.000 durchgeführten Screenings

stp.one

KURZBESCHREIBUNG Du bist ein Marketingtalent (w/m/d) mit Schwerpunkt im Bereich B2B Produktmarketing? Du möchtest dich beruflich neu orientieren und unser Unternehmen mit deiner Produktmarketing-Expertise in einem stark dynamischen und international wachsenden Umfeld begleiten und vorantreiben?   Als Product Marketing Manager (m/w/d) spielst du eine zentrale Rolle in der Vermarktung unserer Legal Tech Produkte. Du arbeitest eng mit dem Produktmanagement, Marketing und Vertrieb zusammen, um unsere Produkte optimal am Markt zu positionieren und unsere Zielgruppen effektiv zu erreichen.  Klingt gut? Dann bist du bei uns genau richtig! Dein Arbeitsplatz / Standort: Du kannst an einem unserer deutschen Standorte oder deutschlandweit remote aus dem Homeoffice arbeiten. DEINE AUFGABEN * Messaging & Positioning: Entwicklung und Umsetzung von Produktmarketingstrategien, inklusive Positionierung und Messaging für unseren nationalen und internationalen Märkten inklusive der Konzeptionierung der relevanten Marketingaktivitäten.  * Content Creation: Erstellung von zielgruppenspezifischem Content zur Produktvermarktung in Abstimmung mit allen relevanten Stakeholdern.  * Release & Launch Management: Planung und Durchführung von Markteinführungen neuer Produkte und Funktionen.  * Kunden- & Marktanalyse: Durchführung von Kunden- und Marktanalysen zur Identifizierung von Personas und Markttrends.  * Competitive Intelligence: Durchführung von Wettbewerbsanalysen und Aufbau eines klaren Verständnisses der Marktpositionierung.  * Sales Enablement: Unterstützung aller Vertriebskanäle durch Sales Enablement, inklusive Training und Bereitstellung von Verkaufswerkzeugen.  * Produkt GTM Strategie: Entwicklung einer Go-to-Market-Strategie in Zusammenarbeit mit Produktmanagement, Marketing und Vertrieb inklusive zielgruppen-, produkt- und medienspezifische Begleitung der Umsetzung von Kampagnenstrategien und übergreifenden Kommunikationsmaßnahmen mit Fokus auf Lead Nurturing.  * Produkt Strategie: Unterstützung des Produktmanagements bei der Entwicklung langfristiger Produktstrategien im Bereich Legal Tech SaaS Lösungen.   * Analyst Relations: Pflege enger Beziehungen zu Schlüsselanalysten und Sicherstellung der Präsenz in relevanten Berichten.  * Product Evangelist: Zusammen mit deinem Produktmanager fungierst du als primärer Vordenker für die Produkte, die du betreust, und hältst Vorträge, gibst Medieninterviews und erstellst Content.  DEIN PROFIL * Mind. 3-5 Jahre Berufserfahrung in einem internationalen Umfeld im Product Marketing oder Product Management, vorzugsweise in der Software-SaaS-Branche und/oder in der Legal Tech-Branche.  * Von Vorteil ist auch ein abgeschlossenes Studium oder Ausbildung mit Schwerpunkt auf Marketing, Product Management, Wirtschaftsinformatik oder vergleichbar.  * Nachweisliche Erfolge in der Entwicklung von produktbezogenen GTM-Strategien und Durchführung der Marketingmaßnahmen im B2B Bereich.  * Hohe Kunden- und Dienstleistungsorientierung  * Herausragendes Organisationstalent, Pragmatismus und ausgeprägte konzeptionelle Kompetenzen  * Vorausschauende, durchsetzungsstarke, kooperative und selbstständige Arbeitsweise  * Ausgeprägte Kommunikationsstärke, Kreativität, Teamorientierung und Flexibilität  * Erfahrung in der Verwendung von KI-Lösungen wie ChatGPT, Claude und Co im Product Marketing, z.B. zur optimierten Content-Erstellung, Konzeptionierung und Visualisierung  * Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse Sprache in Wort und Schrift BEWERBUNGSPROZESS 1. Virtuelles Kennenlernen: In einem 20-minütigen Austausch mit unserer Recruiterin schauen wir gemeinsam auf die gegenseitigen Erwartungen. 2. Digitales Interview: Im nächsten Schritt lernst du unsere Führungskraft kennen und tauchst tiefer in die Rolle sowie fachliche Themen ein. 3. Aufgabe & offene Fragen: Nach dem ersten Gespräch erhältst du eine Aufgabe von uns. Die Ergebnisse besprechen wir gemeinsam – entweder vor Ort oder virtuell. Dabei klären wir alle offenen Fragen, du lernst einen Teil des Teams kennen und erhältst – bei einem Vor-Ort-Termin – zudem einen persönlichen Eindruck von unserem Arbeitsumfeld. BENEFITS Unsere vollständigen Benefits & Vorteile werden im Rahmen unseres Recruiting-Prozesses erklärt, aber auf unserer Karriereseite bekommst du bereits einen guten Überblick: https://www.stp.one/en/careers  Als europäisches Unternehmen unterscheiden sich unsere Benefits je nach Land, einige Benefits gelten jedoch für alle Mitarbeitenden:  * Jährliches Weiterbildungsbudget sowie konkrete Karrierepfade * Mitarbeitendenempfehlungsbonus * Mobilität: z. B. Fahrradleasing, Bezuschussung bei öffentlichen Verkehrsmitteln * Workation: bis zu 30 Tage pro Jahr innerhalb der EU * Bildschirmarbeitsplatzbrille * Steuerfreie Sachbezüge * Events & Firmenfeiern (Sommerfest, Jahres-Kick-off usw.) * Flexible Arbeitsmodelle (hybrid, Home-Office,Teilzeit usw.) * Englischkurse für alle Level KONTAKTDATEN Melde dich bei Fragen gerne bei unserer Recruiterin Alexandra Ferschke E-Mail: jobs@stp.one