
Voi Technology · Marseille
Votre mission chez Voi En tant que Chargé de Développement Local Junior (H/F), vous êtes rattaché(e) au Market Development Manager et contribuez à la croissanc...
Votre mission chez Voi
En tant que Chargé de Développement Local Junior (H/F), vous êtes rattaché(e) au Market Development Manager et contribuez à la
croissance, à l'intégration locale et à l'amélioration continue du service sur votre territoire.
Vous interviendez en tant que relais terrain du Market Development Manager auprès des usagers, des partenaires locaux, des
collectivités et des équipes opérationnelles, afin de soutenir le développement du marché et la qualité du service.
Développement local et partenariats
et parties prenantes, ainsi que l'organisation d'événements et d'actions de visibilité.
Représentation terrain et sensibilisation
Analyse marché et veille terrain
Analyse de données et optimisation
Relations collectivités
Horaires de travail : journée
Temps travail : Temps plein
Type de contrat : CDI
Nous recherchons avant tout une personne curieuse, proactive et à l'aise sur le terrain, capable de créer du lien avec les acteurs
locaux et de contribuer concrètement au développement du marché.
Travailler chez Voi, c’est plus qu’un emploi : c’est un voyage personnel et professionnel, au sein d’une équipe qui construit
quelque chose de significatif pour la société. Vous aurez l’opportunité de :
Votre mission chez Voi En tant que Chargé(e) de Développement Local (H/F), vous êtes rattaché(e) au Market Development Manager et jouez un rôle clé dans le développement, l’ancrage local et l’amélioration continue du service Voi sur la Métropole de Nantes. Vous intervenez comme relais du Market Development Manager auprès des usagers, des partenaires locaux avec une autonomie renforcée sur la structuration des partenariats et le pilotage d’actions terrain. Vous contribuez directement à la réussite du déploiement du service à Nantes : ouverture et animation de la Maison Voi, structuration du réseau de partenaires, relation de confiance avec la collectivité et pilotage des indicateurs de performance du marché. Vos responsabilités seront les suivantes : Développement local et partenariats stratégiques * Identifier, développer et piloter un réseau de partenaires stratégiques sur le territoire nantais * Négocier et structurer des partenariats institutionnels et B2B à fort impact pour le développement du service * Définir le plan d’animation des partenariats et en assurer le suivi et le reporting auprès du Market Development Manager * Identifier de nouvelles opportunités de développement du service sur le territoire et en piloter la mise en œuvre * Superviser l’animation de la Maison Voi : en faire un lieu de référence local, garantir une présence régulière, l’accueil des partenaires et parties prenantes, et l’organisation d’événements de visibilité d’envergure Représentation terrain, sensibilisation et encadrement * Représenter Voi lors d’événements institutionnels et grand public sur le territoire nantais * Piloter et coordonner les actions de prévention et de sensibilisation à la sécurité routière, en lien avec le médiateur de proximité et les équipes terrain * Centraliser et analyser les retours des usagers et des parties prenantes locales pour orienter les priorités d’action Analyse marché, veille terrain et stratégie * Piloter les audits terrain du service et en tirer des recommandations stratégiques * Analyser les usages, la concurrence et les tendances du marché nantais pour proposer des axes de développement * Produire des synthèses et recommandations à destination du Market Development Manager et de la Direction Affaires publiques * Assurer un reporting régulier des indicateurs de performance du marché (flotte, ETP, satisfaction usagers, qualité de service) Analyse de données et optimisation * Réaliser des analyses chiffrées avancées pour piloter la performance du service * Suivre et challenger les indicateurs de performance du marché * Concevoir, proposer et suivre la mise en œuvre de plans d’action locaux * Identifier des opportunités d’optimisation du service en lien avec les équipes opérationnelles Relations collectivités et institutions * Assurer, en autonomie renforcée, le suivi opérationnel des demandes de Nantes Métropole, des communes membres et de la Semitan * Coordonner la mise en œuvre des actions demandées par la collectivité et en garantir la bonne exécution sur le terrain * Préparer les éléments nécessaires aux échanges avec les autorités locales et y participer ponctuellement en soutien du Market Development Manager * Contribuer au respect des engagements contractuels et des indicateurs de performance vis-à-vis de la collectivité CONDITIONS D'EMPLOI * Horaires de travail : journée * Temps de travail : Temps plein * Type de contrat : CDI CE QUE VOUS DEVEZ EMBARQUER Nous recherchons un profil confirmé, autonome et orienté résultats, capable de structurer des partenariats stratégiques, d’encadrer une équipe terrain junior et de représenter Voi auprès des institutions locales. * Expérience: 3 à 5 ans minimum en développement local, relations institutionnelles, mobilité ou fonction équivalente * Permis: permis B souhaité * Communication: excellente maîtrise du français; anglais professionnel * Autonomie et sens stratégique: capacité à négocier, arbitrer et représenter Voi de façon autonome face aux partenaires et à la collectivité * Connaissance du territoire de Nantes Métropole et de ses acteurs de la mobilité (Semitan/Naolib, associations vélo, collectivités, communes) POURQUOI VOI? Travailler chez Voi, c’est plus qu’un emploi : c’est un voyage personnel et professionnel, au sein d’une équipe qui construit quelque chose de significatif pour la société. Vous aurez l’opportunité de : * Rejoindre la première entreprise de micromobilité en Europe. * Avoir un impact direct sur notre succès continu et sur le développement de la micromobilité sur notre marché le plus important.
WHO WE ARE ABOUT STRIPE Stripe is a financial infrastructure platform for businesses. Millions of companies - from the world’s largest enterprises to the most ambitious startups - use Stripe to accept payments, grow their revenue, and accelerate new business opportunities. Our mission is to increase the GDP of the internet, and we have a staggering amount of work ahead. That means you have an unprecedented opportunity to put the global economy within everyone's reach while doing the most important work of your career. ABOUT THE TEAM Stripe is seeking a highly experienced and strategic Compliance and Money Laundering Reporting Officer to lead our regulatory compliance, financial crimes, and risk operations program in our French Branch. This role sits within the Affiliates pillar of the Financial Crime, Compliance and Risk Oversight (FinCRO) organization, and you'll report to the Chief Risk Officer. You will serve as the formal Chief Compliance and Money Laundering Reporting Officer for STEL's French Branch (Succursale en France). You will be the principal decision-maker and strategic lead on regulatory compliance, financial crime and enterprise risk management for the French Branch, serving a critical role in ensuring Stripe's continued safe growth in France. You will be the public face of the compliance team in France and a primary point of contact with regulators, financial partners, and internal stakeholders. The ideal candidate will have deep subject matter expertise in regulatory compliance, financial crimes and ERM in France, and a proven track record building and evolving tech-forward compliance programs in a regulated financial services or payments environment. WHAT YOU’LL DO RESPONSIBILITIES * Strategic Leadership: Develop and implement a robust and scalable compliance strategy for the French Branch aligning with STEL's FinCRO objectives and business goals, leveraging AI, data science, and automation wherever possible. Drive a culture of compliance and sound regulatory risk management within the French Branch as Stripe expands its product offerings. Provide regular reporting and updates to Branch management regarding the health and effectiveness of the compliance programs. * AML/CFT Program Oversight: Own and enhance the Branch AML, counter-terrorist financing, sanctions, and anti-bribery and corruption programs, including the end-to-end suspicious transaction/activity reporting processes. Ensure the financial crime program is designed to efficiently and effectively prevent, detect, and report money laundering, terrorist financing, and other financial crimes. * Tracfin Designated Officer: Serve as the Branch's formally designated Déclarant Tracfin and Correspondant Tracfin. File Déclarations de Soupçon (DS) directly with Tracfin and manage all Tracfin information requests (Droits de Communication) within prescribed timeframes. * Compliance Program Oversight: Ensure ongoing compliance with all applicable French licensing conditions, payment services regulations, and broader French financial services laws. Monitor the regulatory environment for changes, assess business impact, and drive timely implementation of compliance obligations. Maintain a regulatory obligations register and own the internal compliance assurance framework. * Regulatory Management: Serve as the primary point of contact for financial regulators in France and an ambassador to the industry in the country. Lead regulatory engagement including new regulatory consultations and ongoing supervisory relationships. Engage with regulatory bodies on Stripe's behalf and serve as a thought leader for technology-focused compliance solutions, representing Stripe in external forums and groups to help modernize regulatory expectations for the fintech era. * Advisory & Consultation: Ensure Stripe's global regulatory compliance, financial crimes and ERM frameworks, policies, and controls (e.g., KYC, transaction monitoring, regulatory reporting, risk assessment, training, testing) are fit for purpose for local requirements in France. Monitor product launches and business model changes to ensure Branch compliance programs reflect new developments, including timely regulatory notifications. Provide expert guidance to business stakeholders on market expansion, product development, and operational changes to ensure compliance by design. * Governance and Reporting: Oversee drafting and implementation of local policies, procedures, and internal controls to ensure licensing commitments and legal conditions are met. Manage production of regulatory compliance performance reports for Branch management. * Audit and Issue Management: Lead responses to audits and regulatory assessments. Own remediation of findings and develop corrective action plans in partnership with relevant business owners. * Training and Culture: Champion a strong compliance culture across the French Branch. Oversee the design and delivery of a regulatory compliance training programme that reflects the specific requirements of the Branch. WHO YOU ARE We're looking for someone who meets the minimum requirements to be considered for the role. If you meet these requirements, you are encouraged to apply. The preferred qualifications are a bonus, not a requirement. MINIMUM REQUIREMENTS * 10+ years of experience in compliance and financial crime, with significant focus on financial services, fintech, or payments. * Prior experience as a designated Compliance Officer and/or MLRO under an ACPR-regulated or comparable entity is strongly preferred. * Regulatory Knowledge: Deep and current knowledge of regulatory compliance and financial crimes requirements in France. * Regulatory Engagement: Demonstrated experience interacting directly with financial regulators in France, including managing supervisory relationships and regulatory change processes. * Communication: Exceptional communication skills, with the ability to articulate complex regulatory concepts to both technical and non-technical audiences, and to represent Stripe externally with credibility and authority. * Strategic Mindset: Ability to think strategically and translate complex regulatory requirements into practical, scalable business solutions in a fast-moving environment. * Problem Solving: Strong analytical and problem-solving skills, with a data-driven approach to decision-making and a comfort operating in ambiguity. * Fit & Proper: Must satisfy the Central Bank of Ireland's fit and proper requirements for a Controlled Function. The successful candidate will be required to undergo and complete due diligence prior to commencement in the role. PREFERRED QUALIFICATIONS * Languages: Fluency in French and English, to support local regulatory and stakeholder engagement. * Certifications: CAMS (Certified Anti-Money Laundering Specialist), ICA International Diploma in AML or equivalent professional certifications strongly preferred. * Location: Paris, hybrid role. * Experience working in a global, matrixed organization.
Pourquoi Valtech ? Nous sommes l’entreprise d’innovation par l’expérience, partenaire de confiance des marques les plus reconnues au monde. Pour nos collaborateurs, nous offrons des opportunités de développement, une culture fondée sur des valeurs, une carrière internationale et la possibilité de façonner l’avenir de l’expérience client. OPPORTUNITÉ À Valtech, vous trouverez un environnement propice à l’apprentissage continu, à l’impact concret et à la croissance professionnelle. Que vous développiez de nouvelles solutions digitales, remettiez en question les idées reçues ou construisiez la prochaine génération d’expériences client, votre travail contribuera à transformer les secteurs d'activité. Nous sommes fiers de: * Notre travail et l'innovation que nous encourageons * Nos valeurs : « share, dare, care » * Une culture d'entreprise qui favorise la créativité, la diversité et l'autonomie * Notre structure mondiale sans frontières, qui permet une collaboration fluide RÔLE Nous recherchons un(e) Architecte Technique expérimenté(e) pour piloter l'évaluation technique et la définition de l'architecture d'une initiative mondiale de transformation des services après-vente pour une grande marque premium de produits de consommation. Cette mission vise à comprendre le paysage technologique actuel des activités de service, à évaluer la maturité de l'architecture existante, à identifier les lacunes techniques et opérationnelles, puis à définir un écosystème cible permettant des opérations après-vente évolutives, connectées et centrées sur le client. Le candidat idéal combine une solide expertise en architecture avec une expérience acquise dans des domaines d'activité orientés services tels que la réparation, la gestion des garanties, la maintenance, les retours, la restauration ou les services sur site. Vous devez être à l'aise pour évaluer des environnements applicatifs complexes, des écosystèmes d'intégration et des flux de données, tout en collaborant avec les parties prenantes métier afin de comprendre comment les technologies soutiennent les processus opérationnels. Ce poste jouera un rôle clé dans la définition de la vision architecturale, de la feuille de route technologique et de la stratégie de plateforme qui soutiendront les futures initiatives de transformation. Nous recherchons un(e) architecte senior ayant une expérience avérée dans l'évaluation d'environnements d'entreprise complexes et la conception d'écosystèmes technologiques modernes et évolutifs. Vous piloterez les activités de découverte technique, analyserez les paysages applicatifs et d'intégration, évaluerez la maturité de l'architecture existante et formulerez des recommandations pour l'architecture cible. En étroite collaboration avec les équipes métier et technologiques, vous ferez le lien entre les processus de service et les systèmes, intégrations, API et modèles de données qui les soutiennent. Une expérience dans les domaines suivants constituera un véritable atout pour réussir dans ce rôle : * Architecture d'entreprise et architecture de solutions * Architecture applicative et architecture d'intégration * Modernisation des systèmes legacy * Services après-vente et opérations de service * Animation d'ateliers et gestion des parties prenantes * Traduction des besoins métier en décisions d'architecture technique Le candidat idéal a évolué dans des secteurs où les produits sont constitués de multiples composants ou de pièces sérialisées, tels que l'automobile, l'horlogerie, la joaillerie, les équipements industriels, les dispositifs médicaux ou des environnements similaires. Il comprend les défis spécifiques liés à la maintenance et à la réparation de produits réparables, notamment la traçabilité des composants, l'historique des interventions, la gestion des garanties et la logistique des réparations. Il ou elle doit également être à l'aise dans des environnements technologiques internationaux de grande envergure, composés de plateformes historiques (legacy), de variantes régionales et de dépendances d'intégration complexes. Vous devez être tout aussi à l'aise pour analyser des schémas d'intégration et des stratégies d'API, animer des ateliers d'architecture que pour présenter des recommandations à des dirigeants métier et technologiques de haut niveau. Responsabilités du poste DÉCOUVERTE TECHNIQUE ET ÉVALUATION DE L'ARCHITECTURE EXISTANTE * Évaluer le paysage technologique actuel soutenant les opérations de service après-vente et de maintenance. * Analyser le portefeuille applicatif, incluant les systèmes ERP, CRM, OMS (Order Management System), les solutions de gestion des services, de gestion des réparations, les outils de workflow ainsi que les plateformes legacy. * Documenter les interactions de bout en bout entre les systèmes tout au long des parcours de service, notamment la prise en charge des réparations, le diagnostic, l'exécution des interventions, la logistique, les communications clients et les processus financiers. * Cartographier les intégrations, les API, les traitements par lots (batch), les composants middleware et les flux de données au sein de l'écosystème. * Évaluer la manière dont les produits, les composants, l'historique des interventions, les informations de garantie et les événements de réparation sont représentés dans les différents systèmes et modèles de données. * Analyser les exigences de traçabilité des produits sérialisés, des pièces de rechange et des activités de réparation tout au long du cycle de vie des opérations de service. * Réaliser des revues d'architecture afin d'évaluer la scalabilité, la résilience, la maintenabilité, la sécurité et la capacité de support opérationnel des solutions existantes. ANALYSE DES ÉCARTS D'ARCHITECTURE * Évaluer la maturité de l'architecture existante au regard des bonnes pratiques en architecture d'entreprise et des modèles d'architecture des plateformes numériques modernes. * Identifier les goulets d'étranglement architecturaux, la dette technique, les contraintes liées aux systèmes legacy ainsi que les opportunités de modernisation. * Évaluer les modèles d'intégration, la répartition de la propriété des données, les enjeux liés aux données de référence (Master Data) et l'interopérabilité entre les systèmes. * Analyser l'utilisation des plateformes, les difficultés d'adoption, les problèmes de qualité des données ainsi que les contournements opérationnels mis en place en raison des limitations technologiques. * Produire une analyse structurée mettant en évidence les constats d'architecture, les risques, les recommandations et les écarts identifiés. ARCHITECTURE CIBLE ET STRATÉGIE DE PLATEFORME * Définir l'architecture cible (future-state) permettant de soutenir les capacités globales des services après-vente. * Élaborer des vues d'architecture conceptuelles et logiques couvrant les applications, les intégrations, les services, les API, les données et les processus opérationnels. * Recommander des modèles d'architecture permettant de proposer des parcours de service omnicanaux, une visibilité en temps réel, une transparence accrue pour les clients et une meilleure évolutivité des opérations. * Piloter ou accompagner les activités structurées d'évaluation des plateformes, notamment l'analyse des besoins, les études de fit-gap, le benchmark des éditeurs, l'évaluation des preuves de concept (Proof of Concept - PoC) et la recommandation des solutions de plateforme les plus adaptées à l'architecture cible. * Définir les principes d'architecture d'intégration, d'architecture API et d'architecture des données afin d'orienter les futures initiatives de mise en œuvre. FEUILLE DE ROUTE ET PLANIFICATION DE LA TRANSFORMATION * Définir des stratégies de modernisation et de migration par étapes pour atteindre l'architecture cible. * Identifier les opportunités de rationalisation des systèmes legacy et de consolidation des plateformes. * Élaborer des recommandations de séquencement de la mise en œuvre, en conciliant la valeur métier, la complexité technique et les risques liés à la livraison. * Concevoir des feuilles de route d'architecture alignées sur les standards de l'entreprise et les orientations stratégiques en matière de technologies. COLLABORATION AVEC LES PARTIES PRENANTES * Animer des ateliers d'architecture réunissant les équipes d'ingénierie, produit, opérations et métiers. * Fédérer les parties prenantes autour des principes d'architecture, des recommandations relatives à l'architecture cible et des priorités technologiques. * Présenter les constats, analyses et recommandations aux architectes d'entreprise, aux responsables technologiques et aux dirigeants. * Produire des livrables d'architecture de haute qualité ainsi que des supports adaptés aux instances de direction. * Communiquer des concepts techniques complexes de manière claire et accessible, auprès d'interlocuteurs aussi bien techniques que non techniques. QUALIFICATIONS REQUISES Afin d’être éligible à ce poste, vous devez posséder les qualifications essentielles suivantes: * Capacité à travailler selon les horaires de la côte Est des États-Unis (EST) et à collaborer efficacement avec des équipes basées en Amérique du Nord. * Disponibilité pour des déplacements ponctuels afin de participer à des ateliers sur site, à des réunions avec les parties prenantes, à des visites de boutiques et à des évaluations de centres de service. * Expérience confirmée en tant qu'Architecte d'entreprise (Enterprise Architect), Architecte de solutions (Solution Architect), Architecte technique (Technical Architect) ou Architecte applicatif (Application Architect) dans des environnements d'entreprise complexes. * Expérience significative dans les domaines du service après-vente, des opérations de réparation, de la gestion des garanties, des services sur site (Field Service), de la restauration, de la maintenance ou d'autres environnements orientés services. * Expérience dans la réalisation d'évaluations d'architecture, de missions de découverte technique, d'analyses de l'existant (current-state), d'évaluations de maturité et d'analyses des écarts (gap analysis). * Solide expérience dans la définition d'architectures cibles, de stratégies de modernisation et de feuilles de route de transformation technologique. * Expérience dans des secteurs où les produits sont constitués de multiples composants ou de pièces sérialisées, tels que l'automobile, l'horlogerie, la joaillerie, les équipements industriels, les dispositifs médicaux, l'aéronautique ou d'autres industries à forte composante de service. * Expérience au sein d'environnements technologiques internationaux de grande envergure, caractérisés par des systèmes legacy, des variantes de processus selon les régions et des paysages applicatifs fragmentés. * Excellente compréhension des écosystèmes applicatifs d'entreprise, notamment des solutions ERP, CRM, OMS (Order Management System), de gestion des services, de gestion des réparations et des plateformes legacy. * Solides connaissances des API, des modèles d'intégration, des middleware, des architectures orientées événements (event-driven), de la modélisation des données et des systèmes distribués. * Expérience dans l'évaluation et la modernisation d'environnements legacy ainsi que de paysages d'intégration complexes. * Expérience démontrée dans la réalisation d'analyses des écarts d'architecture et l'élaboration de recommandations de transformation concrètes et exploitables. * Expérience démontrée dans l'évaluation et la sélection de plateformes technologiques au travers d'analyses fit-gap structurées, d'évaluations d'éditeurs et de méthodologies de scoring des solutions. * Excellentes compétences en animation d'ateliers, en gestion des parties prenantes et en communication. * Capacité à interagir aussi bien avec des interlocuteurs techniques que métiers et à traduire les besoins opérationnels en solutions d'architecture. * Excellentes qualités de communication, avec la capacité de vulgariser des sujets techniques complexes auprès de publics variés. QUALIFICATIONS SOUHAITÉES * Expérience dans le pilotage de programmes de transformation des services après-vente, des opérations de réparation, de la gestion des garanties, des retours, de la maintenance ou des services sur site (Field Service). * Expérience dans les secteurs du luxe, de l'horlogerie, de la joaillerie, de l'automobile, de l'industrie manufacturière, des dispositifs médicaux, de l'aéronautique ou d'autres industries gérant des produits complexes, réparables et nécessitant la traçabilité des composants. * Expérience dans l'évaluation et la sélection de plateformes de gestion des services, de gestion des réparations, de gestion des garanties ou de solutions technologiques dédiées au service après-vente. * Maîtrise de solutions telles que Salesforce Service Cloud, Dynamics 365 Customer Service, ServiceNow, SAP Service Management, Oracle Service ou de plateformes équivalentes. * Expérience des architectures MACH, des architectures composables, des microservices, des architectures orientées événements (event-driven) et des plateformes API-first. * Connaissance des architectures cloud natives et des technologies associées, notamment Kubernetes et les plateformes de streaming d'événements. * Bonne compréhension des écosystèmes de service client, de CRM, du clienteling, des expériences omnicanales et des solutions offrant une visibilité de bout en bout sur les opérations de service. * Expérience des dispositifs de gouvernance d'architecture, des comités de revue d'architecture (Architecture Review Boards), des comités de pilotage de l'architecture (Architecture Steering Committees) et des cadres de gouvernance de la décision d'entreprise. * Expérience en cabinet de conseil, avec la conduite de missions de découverte, d'évaluation et de définition d'architectures. * Expérience au sein d'organisations internationales nécessitant la définition de stratégies technologiques évolutives et déployées sur plusieurs régions. Si vous ne possédez pas toutes les qualifications mentionnées ou si vous avez des lacunes dans votre parcours, nous vous encourageons à postuler. À Valtech, nous reconnaissons la richesse des talents et valorisons la pluralité des perspectives ainsi que la soif d’apprendre. BÉNÉFICES ET AVANTAGES Il s’agit d’un poste en à temps plein. Valtech offre un programme d’avantages sociaux complet, en vigueur après trois mois de service continu : * Un régime d’assurance complet, avec la possibilité de choisir le module qui répond le mieux à vos besoins — Or, Argent ou Bronze. Selon le module sélectionné, l’employeur peut contribuer jusqu’à 80 % de votre couverture. Ce régime comprend des assurances invalidité de courte et de longue durée. * Dialogue via Sun Life vous donne accès à des services de soins de santé virtuels, vous permettant de consulter un professionnel de la santé pour des urgences, des renouvellements d’ordonnance, et plus encore. Vous avez également accès au Programme d’aide aux employés et à leur famille, ainsi qu’à un programme complet de soutien en santé mentale. * Un Compte de dépenses personnel de $500, pouvant être utilisé pour des remboursements de soins de santé, des abonnements au gym, des passes de transport en commun, des fournitures de bureau ou des contributions à votre REER par l’intermédiaire de Valtech. * Un régime de retraite dans lequel Valtech égalera 100% de vos contributions à votre REER par l’entremise d’un Régime de participation différée aux bénéfices (RPDB), jusqu’à un maximum de 4 %. Vous pouvez commencer à cotiser à votre REER immédiatement, et au RPDB après 3 mois. L’acquisition des droits du RPDB est complétée après 24 mois de service. * L’accès à un programme de vacances flexibles selon la politique de Valtech pour soutenir votre équilibre travail-vie personnelle, comprenant 5 jours disponibles pendant votre période de probation et un montant au prorata pour le reste de l’année. * Un remboursement de technologie personnelle — $30/mois offert à chaque employé dès le premier jour. * Nous fermons durant les vacances d’hiver et offrons des horaires flexibles tout au long de l’année, afin que vous puissiez profiter des après-midi ensoleillées du vendredi — pourvu que vos heures hebdomadaires soient complétées.