Lediga jobb som Översättare, tolkar och lingvister i Göteborg

…utbilda kvalificerade litterära översättare med förankring i samtida litteratur. Programmet ges på halvfart under två år och vi byter det språkområde vi översätter ifrån med…

…utbilda kvalificerade litterära översättare med förankring i samtida litteratur. Programmet ges på halvfart under två år och vi byter det språkområde vi översätter ifrån med…

…ihop allt. Mot kunden är du den tekniska motparten som översätter behov till krav och vågar föreslå en annan väg när den är bättre. Och…

…är du den tekniska motparten. Du översätter behov till krav och vågar föreslå en annan väg när den är bättre. Du leder också arbetet med…

…Bokio bland partners och deras kunder. Stötta partners, fånga upp deras feedback och översätta kundbehov till konkreta förbättringar i Bokio. Hålla produktdemonstrationer, workshops och utbildningar…

…och stabiliseringsfas. Utveckla CRM-governance, roadmap och operativ modell. Översätta verksamhetsbehov till relevanta CRM-lösningar tillsammans med intressenter. Driva förändringsledning, kommunikation och aktiviteter för användaracceptans…

…estetiska och regulatoriska krav. Det här kommer du göra Översätta designintentioner och tekniska krav till genomförbara koncept. Ta fram och utvärdera ljuskoncept i CAD- och…

…testriggar. Mot kunden är du den tekniska motparten och den som översätter behov till krav och vågar föreslå en annan väg när den är bättre…

…men du samarbetar med rekryterare och kollegor när en kravprofil ska översättas till en träffsäker kandidatpresentation. Det här kommer du att göra Kartlägga organisationer och…

…att Swegons standardiserade M3-modell efterlevs och vidareutvecklas. Vidare ansvarar du för att översätta verksamhetens behov till effektiva lösningar i vårt ERP-system Infor M3…

…funktionalitet. Arbetet omfattar bland annat att: Kartlägga och dokumentera informationsbehov och verksamhetskrav Översätta verksamhetsprocesser och behov till konkreta funktions- och systemkrav Kartlägga önskemål om funktionalitet…

…marknader och partners, du driver inte en operativ backlog. Om rollen Tillsammans med Business Product Owners översätter du affärsstrategi till skalbara digital capabilities. Fokus ligger…

…Du översätter business- och finansbehov till tekniska specifikationer, lösningsdesign och user stories. Du ingår i ett stabilt team och samarbetar tätt med Digital Product Owner…

…Kunden köper resultatet. Din uppgift är att översätta teknik till affärsnytta, och att våga ställa frågan: "Vad kostar det er varje månad att inte synas…

…organisationer * Vara bryggan mellan utveckling, DevOps och ledning * Översätta tekniska risker till affärsbeslut * Driva säkerhetsinitiativ som får verkligt genomslag * Skapa säkerhetskultur, inte bara policyer Du…

…ser helheten – från processer och informationsmodeller till tekniska lösningar. Du översätter verksamhetsbehov till smarta, skalbara lösningar och säkerställer att vi inte bara gör saker rätt…

…att leda och genomföra komplexa projekt. * Stark förståelse för affärsprocesser och förmåga att översätta affärsbehov till tekniska lösningar. * Utmärkta kommunikations- och presentationsfärdigheter på svenska och…

…och analysbehov ur ett ekonomiskt och forskningsmässigt perspektiv och bidra till att översätta dessa behov till fungerande arbetsflöden i dialog med Bitlab och GU IT…

…riktning sätts av ledningen, men det är upp till dig att översätta den till konkreta produktmål och själv forma vägen dit. För 2026 jobbar vi…

…det dagliga och i verksamhetens utveckling. En viktig del av uppdraget är att översätta mål och riktlinjer till ett konkret stöd i vardagen för medarbetarna…

…identifiera behov av förbättringar och omsätta dem till tydliga arbetssätt och tekniska lösningar. En viktig del av arbetet är att översätta design till fungerande frontend…

…Samtidigt har du tillräcklig teknisk förståelse för att kunna översätta verksamhetens behov till systemlösningar. Du är analytisk och lösningsorienterad och vågar ifrågasätta när du ser…

…Intresse för IT, dataskydd och offentlig sektor * Vara duktig på att skriva texter och ”översätta” juridiska texter till förståelig svenska * Vara snabblärd, noggrann och strukturerad…

…Goda kunskaper om frågespråket SQL Erfarenhet av att arbeta nära verksamhet och översätta krav till lösning Förmåga att kommunicera obehindrat på svenska i tal och…

…i förändring * Har ett genuint intresse för teknik och för att översätta säkerhet till konkret kundnytta Du behöver inte vara den mest seniora säljaren på…

…Goda kunskaper om frågespråket SQL - Erfarenhet av att arbeta nära verksamhet och översätta krav till lösning - Förmåga att kommunicera obehindrat på svenska i tal och…

…leveransen i projektens olika faser. Du översätter kundkrav och tekniska krav till genomförbara lösningar och ser till att rätt dokumentation, kontroller och verifieringar finns på…

…Om ansökan skrivs på svenska kan den komma att översättas. Vid eventuell avvikelse mellan det översatta dokumentet och det svenska originalet tar institutionen inget ansvar…

…vara "hands-on". Du har en stark kommunikativ förmåga och är skicklig på att översätta komplexa finansiella data till enkla, strategiska insikter för både organisationen…